何十年か前、養鰻池(ウナギ養殖の池)が多かった地区があります。
最近は輸入ウナギに押されているのか、全く無くなりました。
その地区で、数年前から
「メゾン・ド・イール」
というアパートがあります。カタカナだったか、横文字だったか、結構おしゃれな
字体で外壁面にそう書いてありましたが
「ウナギの館?って、ウナギの寝床?」
大家さん、よっぽど養鰻業で儲けて、夢よもう一度なのか?ウナギへの思い入れの
強い方なのか?と思いました。
でも、メゾンはフランス語。ウナギってフランス語だと「Anguille(アンギュイユ)」
らしいけど、それだとわかりにくすぎるので、ウナギは英語にしたのでしょうね。
何だか、ちょっとかわいいです。
だけど!「建物名まで正確にご記入下さい」の場合、ちょっと恥ずかしいっす!
全然別の場所で
「(その地の地名)マンション」
という名前の建物があります。どう見ても、木造2階建ての古いアパートなんですけど…!
築数十年っぽく見えるので、これが出来た当時は「各部屋・水洗トイレ、風呂付き!」で
最先端のおしゃれな「マンション」だったのかな?と思っています。
ユーザーID:0333992156
|