名古屋在住です!
愛知県の西部(尾張地方)は男性でも(女性も)、
「〜だわ」「〜なんだわ」っていいますよ!
この「だわ」は、意味合いとしては「〜だよ」みたいな時につかいます。
東部(三河地方)でも言うのかな??
いわゆる名古屋弁だと思います。
言い回しとしては、
「今、風呂入っとるんだわ」→今、風呂に入ってるよ
「知っとるわ!」→知ってるよ!
「こないだおばあちゃんが亡くなったんだわ」→こないだおばあちゃんが亡くなったんだよ
「あ、それ、俺んだわ」→あ、それ、俺のだよ
「食べてまったわ」→食べてしまったよ
「それじゃ違うわ」→それじゃ違うよ
などです!
丁寧なお嬢様風の言い回し&イントネーションじゃなくて
けっこう吐き捨てるみたいに言います(笑)
ユーザーID:2926018193
|