国際結婚とは

私の読解力が足りないのでしょうか？
トピ主さんがなにを言いたいのか、さっぱりわかりません、、、。

何をおしゃってるのか、全然わかりません。

トピ主さんは自分の居場所を見つけたようで、よかったですね
一番最初の文がなかったら
高校生ぐらいの「青年の主張」を読んでいるのかとおもいました。

失礼ですが、トピ主様の文章を読んでも、何が言いたいのか、いったいどんなレスを期待してらっしゃるのか、さっぱり分かりません。

「国際結婚組の現地の配偶者」っていったい日本人のほうを指すのですか、外国人のほうを指すのですか。「現地人の配偶者」でしょうか。それとも「現地に住んでいる日本人配偶者」でしょうか。

また、「日本人と違うので自分の配偶者がどれくらいの自覚をもっているか計り知れないと思います。」って、日本語として通じるのですか。

長く現地に住んでいて「ズレてしまった」のでしょうか。

トピ主さんは日本語が第一言語の方なのでしょうか？なのですよね？？
それとも海外生活が長すぎて日本語の文章構成能力が著しく低下してしまったのでしょうか？？

誤字脱字も多いですが、それ以前に要点がまったくもって掴めない！！
失礼ですが小学生程度の文章にしか思えません。
書き終わってから一度ご自分で読み直してますか？

どこに住んでいても、どの言語を使っても、相手に伝わり易いように自分の考えをまとめる努力をしていく必要があると思いますよ。


私も海外在住ですが、母国語でのコミュニケーションがこの程度で果たして第2言語や第3言語でのコミュニケーションは一体全体どうなっているのか不思議でなりません・・・。

私もこのトピの意味がわかりませんが、たぶんこういうことですか？　日本が貧しかった昔と違って、今は外国にて日本人女性配偶者に養われている外国人男性がいる。しかし現地は大和撫子にとっては所詮外国なので、その国の常識とかを狭い範囲でしか知らないのがハンデとなっている。国際結婚をするのは変人同士であるが（それともお互いのバックグラウンドについてよく知らないもの同士ということでしょうか）、外国に住んでいると、その変人っぽさもまた個性と見なされるのはよいことだ。

私は国際結婚してヨーロッパに１０年以上住んでいますが、変人すなわち個性とは思いません！

ふむふむと読み始めたのですが、途中何度も読み返してしまいました。
そして、最後にはなにかなげかけたい意見や質問、提案などがあるのか
と期待していたのですが、最後までそれを見出すことはできませんでした。

たとえ海外生活が長いとしても、結婚するまで使っていた母語で
論旨の整った文章をかけない人は（大げさなことではなく、要は読み手が
理解できる文章ということ）、第２言語でもそれを望むことは難しいです。
トピ主さんのそちらでの言語生活が心配です。

ごめんなさい、トピ主さんが何が言いたいのか理解できません。

おそらく、「現地人のなかでも、日本人と結婚するような人は頼りないケースが多い」ということが言いたいのだと思いますが、これは理にかなっていますよ。

トピ主さんも海外生活が長いと、主に欧米の白人の国におけるアジア人の地位というのは分かりますよね？条件がよく（←この言葉は嫌いですが、分かりやすくするためにあえて使います）、現地でももてる男性はわざわざアジア人とは結婚しません（ただし、東洋文化に興味がある場合や、相手のアジア人がPhDホルダーなどの高学歴や財閥令嬢といった特殊なケースは除く）。

私は在米２０年で、アメリカ人と日本人女性のカップルを何組か知っていますが、上記のように日本人女性が高学歴などの特殊なケースを除き、（失礼を承知で書くと）アメリカ人配偶者はアメリカ人女性にはモテナイタイプの人が多いです。

最近、現地のママ友と食事をしました。第２の人生を歩もうとしている何人かのママ友曰く、独身でいる男性には問題があって独身でいる人が多いと言っていました。外見ではわからない、心の傷、適用障害、その他イロイロです。

結婚は同国人同士でも問題がありますが、国際結婚組はこのイロイロな障害を多く持っていると思えます。昔、口の悪い差別主義の現地の女性に『貴方の夫は正常ね。普通、外国人（白人で無いという意味もあったかもしれません）と結婚する現地人は現地の人に相手にされない人がするのよ。』と云われました。ムカッとしましたが、最近、彼女の言ったことが合っているなと思わされます。

いろんなケースがありますので一口に言えませんが、国際結婚って、このイロイロが見えない場合が多いので難しいと思います。誰も若気の到りで実行してしまうことが多いので後の祭りです。

外地が長いの習得したこともがあると思いますが、これは単にズレと表現されても決して可笑しくありません。（バカの壁）に個人個人のの発想の元は全く違うので結局は争いになるようです。

ズレないように頑張っているから、もう重症ですか。

トピ主さんの文章、何度読んでも何をおっしゃりたいかがさっぱり分かりませんでした。
私の読解力がないせいか、とあせりましたが、他の方たちのレスをみて、ちょっぴり安心しました。
海外に住んでいても、日本語の維持は大切だと思いますよ。

あの、ひょっとして続きがあるのでしょうか？

トピ主さん、誰の話（配偶者や現地の人って日本人妻？ヨーロピアン夫？）をしているのか、結論は一体何なのか、はっきりと読み手に分かるように書く練習した方がいいですよ。

鎖国とか大和撫子の例も、その前後の文に繋がっていないので意味不明ですし。

何度トピックを読み返しても、ポイントがよく分からず、トピ主さんが何を主張しようとされているのかも分からずとても困惑してしまいました。
ご自分のブログに書かれようとしたのを、間違えて小町にアップしてしまったのかな？（笑）

西洋人に憧れて某ヨーロッパ人と結婚し、現在相手の国に住んでいますが、現地の人と付き合いが深くなるにつれて違和感を感じています。

特に島国で育った日本人は壁を作る習慣があるため物事に対する視野が狭く、
近隣の国と繋がっているヨーロッパ人とは根本的に考え方が違う。

そりゃ外国人同士が結婚して問題が起こるのは当然だが、
イギリス人、フランス人と人種は違っても、同じヨーロッパで育った人たちと考えを一緒にしないで欲しい。

人類は皆違っていることが当然なのだから、
ヨーロッパ人から見ておかしな日本人の性格も個性であり素晴らしいことなんだ。



前半のくだりが難しかったです。誰か他の方お願いします。

トピ主さんの趣旨は多分、以下のようなものだと思います：

１．私はヨーロッパ人と結婚し、夫の国で暮らしている。外国で暮らしていると、日本の常識が通じない事が多く戸惑う事が多い。
２．周りの国際結婚の日本人の奥さん達も、日本の常識を引きずっている人が多い。ヨーロッパでは奥さんたちも自立した人が多いのに、日本人妻達は専業主婦が多く、夫に養ってもらっている人が多いのは悲しい事だ。
３．でも、私達日本人妻は外国で頑張っている。しかも、個人主義のヨーロッパでは、他人と違う生い立ちや考え方でも受け入れてもらえるので、私は今の生活に満足している。

私も国際結婚組で、もうアメリカに15年も住んでいます。文章から判断して、とび主さんはお若い方だと思うのですが、国際結婚専業主婦は、子ども達が中学生くらいになると強いですよ。学校へ行って資格を取ったり、最初は最低賃金の仕事で職歴をつけた後ステップアップしたりして、夫に依存せず自立をしようと頑張っている人が多いです。だから、「外国人配偶者におんぶにだっこで・・・」などと決め付けないで、長い目で観てあげて下さいな。もし私の読解が間違っていたらごめんなさい。

申し訳ないのですが、トピ文では何がおっしゃりたいのが良くわかりません。　私の想像力を最大限に発揮してみたのすが、もしかしてトピ主さんがおっしゃりたいのは「現地で国際結婚してる日本人は変な人が多い」という事でしょうか。

それだったら私は「そんな人ばかりじゃないですよ、私も含めて、憧れだけで結婚できるほど考えの甘い人達ばかりではありません」としか言えません。

トピ主のレス読みましたが、相変わらず話があっちこっちに飛んで本当に分かりにくいです。

本当の貴方の問題は、思考回路とかそっちの方ですよ。外国ズレじゃありません。

トピ主さんの言いたいことは・・・

「日本人女性と国際結婚する欧州人は、現地では社会的ルーザーや変人が多い。しかし、日本人女性は相手の国の社会事情や文化背景が分かっていないので、相手がどんな人間か理解できないまま結婚してしまう。国際結婚では、結婚前に気づかなかった相手の変人さが結婚後に問題・障害になることがよくある。

自分も欧州人男性と国際結婚しているが、自分の配偶者は変人ではなく正常である。」

そういったことじゃないでしょうか。

私も欧州人男性と結婚していますが、確かに私の夫もかなり変わってます。でも、現地の友人も同僚も夫のことを「誠実で、非常に優秀で、かつ周りの人達にインスピレーションを与える人だ」と言ってくれているので、私は「そうだろう、そうだろう」とうなずいては悦に入ってますが・・・。

もう少し推敲しましょうよ。　　いくらなんでも、こんな意味の通らない投稿はおかしいんではないですか？　　

国際結婚は甘く考えてするものではありませんよ。
島国育ちの日本人は井の中の蛙だから外国という大海へ飛び出すと
怖いもの知らずゆえ、トンでもない者に惹かれて
トンでもない目にあって苦労しますよ。
例え、長く外国生活を続けて現地に適応したつもりでも
アイデンティティ・クライシスに陥って病むのがオチです。

と言いたいのでしょうか？

よくわかりませんが
差別主義者など、誰かが言ったネガティブな言葉に囚われても
あまり意味がないと思います。
嫌ならさっさと離婚して再婚する人が多い時代ですから。

それより、小町で日本語の読み書きを楽しく練習しませう。

特にこの部分、不可解です。

>外地が長いの習得したこともがあると思いますが、これは単にズレと表現されても決して可笑しくありません。（バカの壁）に個人個人のの発想の元は全く違うので結局は争いになるようです。

多分、

>ズレないように頑張っているから、もう重症ですか。

と書いてらっしゃるので、国際結婚にお悩み中とか?