現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

言語道断の意味知ってたの??同僚!

柚子蜜柑
2010年2月1日 10:29
古いレス順
レス数:97本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
その前に・・・あなたが間違ってます。
物をしらない人だね
2010年2月1日 14:56

言語同断・・・言葉で言い表せないほどひどいこと、という意味ですよ。

> 「ちょっと!ここでの活動は言語道断よ!お互いの為!賢明な判断でしょ!」
この使い方意味がわかりません(爆)

おそらく「口外無用」では?
つまり「ここで見たり聞いたりしたことをいわないで。」といいたかったんですよね。

Webで婚活されるのもよいですが・・・まずは日本語を勉強して知性ある選ばれる女性を目指してください。

ユーザーID:0075111120
国語の勉強しましょう
四字熟語
2010年2月1日 15:04

トピ主さん、言語道断の意味知ってたの?
他言無用と言っておけば、秘密は守られたかもね。

ユーザーID:7342028457
????
るら
2010年2月1日 15:12

トピ主さんはどういう意味合いで「言語道断」と言ったんですが

>「ちょっと!ここでの活動は言語道断よ!お互いの為!賢明な判断でしょ!」

何が言いたいのか不明なんですが???
「他言無用」の間違い?

※ごんご‐どうだん〔‐ダウダン〕【言語道断】

1 仏語。奥深い真理は言葉で表現できないこと。
2 言葉で言い表せないほどひどいこと。とんでもないこと。また、そのさま。もってのほか。
3 言葉で言いようもないほど、りっぱなこと。また、そのさま。
4 表現しがたいほど驚嘆した気持ちを表す語。感動詞的に用いられる。

ユーザーID:6892497284
???
2010年2月1日 15:15

トピ主さんが同僚に仰りたかったのは「ここで会った事は他言無用よ」でしょうか?

婚活をどのように行うべきかは分かりませんが、あえて難しい言葉は使わないほうが宜しいのでは?
「会社の人達にはヒミツにしてね」で良いと思うのですが・・・
「ちょっと!ここでの活動は言語道断よ」ですと、「ここでの活動はもってのほか」すなわち「今日は(お互いに恥ずかしいから)婚活は止めておきましょう」のようなニュアンスだと思いますよ。

ユーザーID:4097344836
あなたも知ってる?携帯からの書き込み
はい?
2010年2月1日 15:23

他言無用の間違いじゃない?

ユーザーID:6148549982
トピ主さん???
さのすけ
2010年2月1日 15:36

そこに入る四字熟語は『他言無用』のほうがいいような…。

ユーザーID:1030207250
『口外無用』と間違えてませんか?
lotus
2010年2月1日 15:39

言語道断の意味は、「言葉に言い表せないほど酷い、許しがたい」という意味ですから、『ここでの活動は言語道断よ』の使い方はちょっと違うかなと。

会社では言わないように、と言いたかったのですよね?

でしたら、『口外無用』だと思います。

>このリスク回避にはwebサイトでの活動をするしかないのでしょうか?

会社で知られるリスクを回避というとそうなるのでしょうが、webだとやはり別の面でリスクが高いと思います。
対面できる婚活の方がwebより安心だと思いますが・・。

ユーザーID:7383710491
月雫
2010年2月1日 15:44

言語道断(あきれ果てて言葉も出ないほどあきれる事)?
他言無用の間違い?

ユーザーID:0339120096
あ!
柚子蜜柑(トピ主)
2010年2月1日 15:44

他言無用です!間違えました!後だし失礼!

ユーザーID:2084420821
ご質問に関しては…
筆頭嫁
2010年2月1日 15:54

「このリスク回避にはwebサイトでの活動をするしかないのでしょうか?」とのご質問へのアドバイスとしては
「同僚と鉢合わせないように、結婚相談所を利用する」というのは、はいかがでしょうか?

でも、その前に。
同僚に「私が婚活してること、会社では内緒にしておいてね!」って言えば良かっただけの話だと思います。

私としては、トピ主さんの言ったセリフの意図が、ちょっと理解しにくいのですが、もしかしたら
トピ主さんの「ちょっと!ここでの活動は言語道断よ!お互いの為!賢明な判断でしょ!」は
「この場での活動はもってのほかだよ!(でも)お互いのために協力しあおうね!」 と理解されてしまったのでは?
だから、その返事として
「オッケーーーー!任せろっ!」と、同僚は言ったのではないかと思います。
後日トピ主さんの成果が気になったのも、彼としては協力(応援?)していたからではないでしょうか。

私としては、トピ主さんが、なぜ(何を言いたくて)「言語道断」という言葉を使ったのかが知りたいです…。
まさか「言語同断=他言無用」だと思っていらっしゃるわけじゃないですよね?

ユーザーID:1994316631
あなたこそ
めーぷる
2010年2月1日 16:07

同様のレスが沢山でしょうが・・・

あなたこそ、「言語道断」の意味分かってますか?そんなことも知らずに使うなんてそれこそ言語道断ですよ。

ユーザーID:6418317777
トピ主さんも誤解してないですか?
諸行無常の響あり
2010年2月1日 16:25

普通は
「言葉で言い表せないほどひどいこと。とんでもないこと。ありえないこと。」
こんな感じで使いますよ。

同僚が皆にバラしたのは言語道断の行為ですが、
「ここでの活動は言語道断よ!」って、意味が違いませんか?

ユーザーID:2424759395
レス読みました携帯からの書き込み
もっく
2010年2月1日 18:57

主さん面白いですね!
でも、無理ありますよ!
これからは、難しい言葉を無理に使わないようにしましょうね!

ユーザーID:3251187547
とりあえず問題にこたえますと携帯からの書き込み
ありらん
2010年2月1日 20:54

二回めです。
たとえトピ主さんが「他言無用よ」と正しい熟語で釘さしても、その人いいふらしていたはずです。こうなったら、会社の人に「いい人いたら紹介してください」と公言してもいいのでは?問題の彼とは、仕事だけの物凄く事務的な対応でよいと思います。私もいやです、そんな男。

ユーザーID:6466793372
??
おじさん
2010年2月1日 21:43

羊頭狗肉 のトビたてて
朝令暮改 のいいわけで
呉越同舟 仕方なし

人の口に戸は無くて
他力本願 望み有り
臥薪嘗胆 の心持ち
不撓不屈 の精神で
七転八起 努力して
華燭の典 を目指しましょう>

ユーザーID:8181316499
まこんなところで
好奇心
2010年2月1日 23:04

意見は出尽くされたようですね。
ひとつ、追加です。
33歳の同僚に「口外無用の約束を破るなんて、言語道断よ。」と言うのは正しいです。
トピ主さん。まさか、「ゲンゴドウダン」なんて読んでいないでしょうね?
ま、婚活の成功を切にお祈りしておきますが、それはともかく、「その後、どうなりました?」

ユーザーID:4448212794
いやいや
バターうどん
2010年2月2日 8:30

’誰にも言わないでね!’って言えば一番良かったのにね・・・。
横だとは重々承知ですが、後だしレスも拝見しましたが、おそらく、実際に’言語道断よ!’と言ってしまったんだろうなぁと思います。投稿段階で二回も言語道断と書いて気づかないわけがない。しかも題名にまでしてしまっているものだから、本題よりもツッコミ多いですね。

「ちょっと!ここでの活動は言語道断よ!お互いの為!賢明な判断でしょ!」
っていうセリフよりは、’お願いがあるんだけど、職場には内緒にしてくれない?今度ご飯奢るから!’って言うほうが口止めには有効だったろうな、と思います。その状況で慣れない四字熟語を使わない方が良かった。だから面白がられたんでしょう。無視という手もありますが、恥ずかしそうな笑みでも見せてみてもいいんじゃないですか?新しいとぴ主さんを見せるつもりで。

リスクというなら、とぴ主さんにとってもう今以上のリスクってあるんでしょうか?堂々と今までどおりになさってよろしいのでは、と思います。

ユーザーID:1638379136
何でそこで
笑うおばちゃん
2010年2月2日 9:10

自分が優先だと思うのですか?
相手の同僚の方はあなたより
格下なの?何、その言語道断って。
賢明な判断をするなら、あなたが
とっとと逃げ出せばよろしかった
のでは?

ユーザーID:4949786631
結局
さて
2010年2月2日 10:10

その場では「他言無用」って言ったの?「言語道断」って言ったの?

ユーザーID:0462984535
笑える・・・
シドニー
2010年2月2日 10:28

>他言無用です!間違えました!後だし失礼!

イヤ、本当に間違えてたんでしょ、同僚と話した時も。
タイトルと本文で間違えてるんだもん。
今更「実際には『他言無用』って言ったのよ。トピ文が間違い!」
と言ったところで誰も信じません。

あ〜恥ずかしいね。

ユーザーID:4763098425
 
現在位置は
です