現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

千鶴子は「ちずこ」? 「ちづこ」?

千鶴子
2010年2月27日 16:13
古いレス順
レス数:36本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
濁点を外したら分かる
てってれー
2010年2月28日 19:40

千鶴子さんは「つる」ち言う字が入ります。

「ちずこ」は点々を外すと「ちすこ」
「ちづこ」は点々を外すと「ちつこ」

鶴は「つる」読んで、「する」とは読みません。

濁点のつく言葉はだいたい点を取っても、意味が通じるものが平仮名表記で正解になります。

ユーザーID:3810268626
先生でも知らないことはある
漢字博士見習い
2010年2月28日 20:31

国語の先生でも鶴(つる)だから濁れば「づ」と思っているから、一般の人もそう思っている人が多くてトピ主さんのようなことが起きるのです。

鶴は濁るときに「づる」でいいですが決して「づ」ではないです。「づ」と読ませたいなら同じ読みの「ず」を使う方が多いのが現実です。なので千津子さんさえ「ちずこ」さんになるのでしょう。
鶴なので「づ」しかないと思っていた親は「ちづこ」さんと名づけたのでしょう。昭和の前半はそれが多かったと思います。

ユーザーID:2358495255
「ちずこ」さんです。
ケンさん
2010年2月28日 22:28

 「ちずこ」さんですよ。
 根拠は戸籍が「ちずこ」さんなのですから、トピ主さんの場合は「ちずこ」さんになります。
 「づ」の読みで届け出た「ちづこ」さんにとっては「ちづこ」さんが正しい振り仮名になります。
 戸籍謄本では振り仮名は表記されないものの、役所では届け出を受けた振り仮名を把握、認識されています。
 ですから、千鶴子さんの場合は「ちずこ」さんです。
 これからも愛着を持った御自身の名前を大切にしてください。

ユーザーID:2761400423
二度目です携帯からの書き込み
ロコ
2010年3月1日 1:18

ちょっとぉ〜!ヨコですが、取る住民票によっては、ふりがなは表示されていなくてもしっかり登録されています。戸籍上にはありません!私が住民票を発行してるのだから間違いないです。

普段、私は小町をすごく参考にしているので、誤った情報が断定的に語られると、私は何を信じていいか分からなくなります。正確な情報をお願いします。

ユーザーID:3107642035
づなのです。
づ ですが…。
2010年3月1日 4:55

はじめまして。
私は、千津子ですが、「ちづこ」です。それで、正解。大好きです。
なので、DMなどで、「ちずこ」「チズコ」などとくると、違う名前だと感じます。
そう、間違われることが多いということです。
訂正したら、どうでもいいことでしょう?と言われたこともあります。

千鶴子さん、素敵な名前ですよね。
DMなどで、「千鶴子」と間違われると、華やかだなぁと思います。
決して、自分ではないと思いますが、もしも、「千鶴子」だったら、今と違う自分だったかしら?と、漢字一文字に思います。
でも、鶴じゃなく、津なんだよなぁ、自分と思いますが。

あ。でも、アルファベット表記は。「ZU」にいたします。
「chiduko」だと、読めないでしょうね。

>漢字博士見習い様
「ちずこ」さんしかないようです。

というのは、どういうことなのでしょうか?
出典など、ありましたら教えてください。

ユーザーID:2256717930
便乗ですみません
よしこ
2010年3月1日 8:30

旧姓に「藤」の字がつきます。                     小学校にあがるとき、明治生まれの母が「ふぢ」とかなをうってくれていました。                               子供心に疑問を持ったのでしょうか、問いただすと「これが本当なのよ。」と答えていました。                       納得はできなかったのですが、「ふぢ」と書いていました。                                        学校の先生方にも何も言われなかったようです。            どうしても違和感があり、こっそり自分で「ふじ」と変えてつかっていました。                               このとぴを見て思い出したので、どなたか教えて頂けたらと思います。

ユーザーID:8594134139
千ち鶴ず子こ
やん
2010年3月1日 9:51

戸籍にふりがなが付いているなら
トピ主さんのお名前は横書きの場合「千ち鶴ず子こ」と表記するべきです。

ユーザーID:0726783683
横ですが、ichigoさん
ツシンソリ
2010年3月1日 14:48

私も以前、「地」について疑問に思っていた者です。

別のサイトに投稿して教えていただきました。

「地」には「ち」と「じ」という読み方があり、

例えば「地震」や「地面」は、「ち」が濁って「ぢ」になるわけではなく、

それぞれ、「じしん」「じめん」と読むそうです。

ご理解いただけたでしょうか?

ユーザーID:9484930666
トピ主です
千鶴子(トピ主)
2010年3月1日 19:55

短い間にたくさんのレスをいただき、ありがとうございます。
ちずこ、ちづこ、両方ともありというかんじなのですね。
「ちずこ」で間違いではないと知って、うれしいです。


戸籍上のふりがな、の件ですが、親からそう聞いただけで
「住民票上のふりがな」の覚え違いかもしれません。
失礼しました。

このあとも、「ず・づ」や「ぢ・じ」の話題、
よしこさんの「ふぢ」の件など
ぜひ、引き続きレスお寄せくださいね。

ユーザーID:4610769946
また横ですみません  よしこさんへ
ささりんどう
2010年3月1日 21:02

よしこさん、明治生まれのお母さんに“藤”を“ふぢ”と振り仮名されたそうですが間違っていたわけでは決してありません。
当時は歴史的仮名遣いでしたので正しかったと言えます。お母さんは小学生だったあなたの質問に自信をもってお答えになられたのはご立派です。国語は一世代、二世代と時間が経つにつれて国語政策上意識して変えられる事例が見られますがこれもそのうちの一つでしょう。今日流布している多くの現代国語辞典は“ふじ”でないと出てきませんがそれ以前は“ふぢ”でないと出てきません。

1.藤 ふぢ 歴史的仮名遣い。 『全訳読解古語辞典』(三省堂)。

2.藤 ふぢ “吹散(フキヂリ)”の略。 古くは“布知(フチ)”の語 で古文献に出現あり。『大言海』(大槻文彦著 富山房)。

 以上、いずれも意味は自明のことですので省略しました。

ユーザーID:7918584612
むかしむか〜し
ウン十歳
2010年3月1日 21:28

ウン十年前国語の時間に「鼻血」のよみかたに「はなじ」とつけて

先生に「ハナからチが出てはなじなのだから鼻血はハナヂだよ」と

教わったのを思い出しました・・・。

ユーザーID:3987379781
ロコさん、戸籍の附票ってご存じないですか?
ふむふむ
2010年3月1日 21:45

やんさん。
戸籍にふりがな記載があったのは「傍訓記載」という平成6年まであったオプションを出生届の際に希望した方のみです。
その後、各自治体で戸籍事務がコンピューター化され、それ以降の生まれの方はもちろん、その前に傍訓記載があった方でも戸籍の証明書にはふりがなは記載されません。
この傍訓は「名前の読み方であって、名前の一部にはあらず」という公式なルール(通達)がありました。

ロコさん。謝った情報とは私のこと?
住民基本台帳はふりがなをデータとして扱っており、出生届けのとおり登録します。戸籍と住民基本台帳は附票でリンクしているので、必ずその方のふりがなはわかりますので「戸籍にも(事実上の)ふりがなの仕組みがあります」と書きました。戸籍に新たに人を加える出生届・婚姻届・新たな戸籍を作る分籍届には必ずふりがな欄があり、最初にふりがな不明で戸籍を作ることは現在は不可能です。
なぜ、ひらがなデータを利用するかというと、漢字には音訓があること(東あずま、東山ひがしやま)、旧字体・異字体があることなどから、漢字コード順では、必ずしも人間が扱いやすい順序に並んでくれないからです。

ユーザーID:6570859461
戸籍の傍訓について
ちずこ(漢字違い)
2010年3月1日 21:57

昔の手書き戸籍では、希望により振り仮名をつけることが出来ました。
しかしこれはあくまで読み方を明示するためのもので、名前と一体をなして正式の氏名となるものではない、と法務省の通達が出ています。
戸籍に振り仮名をふってある人は、振り仮名をつけないと正式の氏名として通用しないというのはガセです。

ユーザーID:8455143034
附票知ってます携帯からの書き込み
ロコ
2010年3月7日 2:28

ふむふむさん、住民基本台帳と戸籍が附票でリンクしていると、必ずその方のふりがなが分かるのですか?それは知りませんし、そのようなことが出来るなら、どこの電算会社を使っているのかぜひ教えてください。

ユーザーID:3107642035
実は私も分からない
御殿場
2010年3月8日 6:06

「いずこ」と 「いづこ」、 とっち? どうして? 何となく分かるけど、確証は無い。 

「あづき」 に 「あずき」。 

「はず」 か 「はづ」、「まづ」 対 「まず」、等々。  

確かめる知識も御座いませんので、何時もは漢字変換で出て来た方で答えを出しております。 

ユーザーID:5856639406
ささりどうさん
よしこ
2010年3月8日 14:12

トピを見失ってお礼が遅くなり申し訳ありません。
ヨコな質問に丁寧にお答え頂き有難うございます。

長年の疑問が氷解しました。
母はもういませんが、心の中で「ありがとう。」と呼びかけました。                                      

ユーザーID:8594134139
 
現在位置は
です