現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

謙譲語・尊敬語 教えてください

きゅう
2011年4月11日 23:55

NPO法人のメンバーとして活動しています。
他のNPOや一般企業との交流もあり、メール等で連絡する事がしばしばあります。
その時ちょっと悩ましい事があり、小町の皆さんのお知恵を拝借したいです。

仕事(会社)では日常的に、弊社・貴社・御社といった表現を使いますが、NPO法人の場合適切な単語がわかりません。

「弊NPO」ってのも変だし、「御NPO」も違和感が・・・
「貴NPO」は許せる気もするけど、使用に耐えるかは疑問です。
特に困るのは「弊社」に該当する単語です。「当方」では少々粗雑すぎる気がするし、必要に応じてきちんとした謙譲語を使いたいと思っています。

特定非営利活動促進法が成立したのが1998年、言葉が追いついていない面が否めません。
相手を不愉快にせず、首をかしげさせることもなく、使い勝手の良い言葉。

教えてください。

ユーザーID:8900188467  


お気に入り登録数:11
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Check
古いレス順
レス数:12本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
うーーん・・・・
OH!ツボね?
2011年4月12日 11:33

『私ども』・・・ではいかがでしょうか。
私は『御社』に当たる相手のNPOさんに対する言葉が思いつきません。
『そちらさま』・・・では、変ですよね・・・

ユーザーID:0570992680
特定非営利活動法人ですから
たま
2011年4月12日 12:56

貴法人ではいかがでしょうか?

ユーザーID:3296987297
深く考えない
うさお
2011年4月12日 13:08

当団体、当法人、貴団体、貴法人、御団体、などでいいのでは?

ユーザーID:3980445671
こんなんは?
ちょん
2011年4月12日 13:12

「私ども」


私どものNPO法人におきましては・・・・

ユーザーID:6556792392
「団体」はだめ?
えっと
2011年4月12日 13:41

「御団体」、「当団体」ではだめかな・・・?やっぱり、変?

ユーザーID:8602373745
「団体」でどうですか?
煮豆
2011年4月12日 14:47

当団体、は良さそうですが、弊団体は変ですよね・・・
御団体?

うーん

プロレスみたいな感じがしてきましたね。
困りましたねー

ユーザーID:4454127248
医療法人勤務ですが
秘書
2011年4月12日 16:43

普通に、「当法人」「弊法人」で問題ないと思いますよ。
相手に対して使う場合は、「貴法人」「御法人」で。

ユーザーID:9982760625
これ! というのはありませんが…
日暮
2011年4月12日 16:47

「弊社」に該当する単語としては、

「弊方」「当法人」などを普通に見かけますが、どうでしょう。

「御社」の方は、一応「貴法人」「御法人」という書き方はあるようですが、あまりピンときませんね。

相手の名称に合わせてはいかがですか。

「○○協会」なら「貴協会」
「○○センター」なら「貴センター」

などです。

自分側でも「私ども○○機構」や「手前ども○○会」という書き方でもいいと思います。

ユーザーID:0603009172
御方(おんかた)は?携帯からの書き込み
ぼい
2011年4月12日 17:02

私達は「当方」あなたたちは「御方」

どうかしら…?

ユーザーID:5495371947
先方はどう書いてきてるんですか??
お化けギャルソン
2011年4月12日 17:28

>他のNPOや一般企業との交流もあり、メール等で連絡する事がしばしばあります。

↑ってことは、【これまで実際に使用された文例が現にわんさとある状況】ですよね??

なにゆえ「小町」で聞くような迂遠なことをなさってるのか、理解に苦しみます。

ユーザーID:0297268967
「団体」ではだめなんですか?
Moulin
2011年4月12日 19:41

お悩みの原因は、相手が会社組織ではないからですよね?
「会社でない社会的な組織」は何もNPOだけではないと思うのですが。
「貴団体」で慣れればそう問題はないのでは?

> 「弊NPO」「御NPO」「貴NPO」

いずれも変です。
非営利だということにそこまでこだわる必要はないですよね?

> 特に困るのは「弊社」に該当する単語

「当方」がだめなら「私ども」でしょうか?
「弊団体」はちょっと変ですよね。

> 特定非営利活動促進法が成立したのが1998年、言葉が追いついていない
> 面が否めません

あのー。そんなことまで法律で決めさせたいのですか?
同じ団体の他の人に相談したっていいんだし、相手のあることなのだから
向こうが何と言ってきているか観察したっていいと思うのです。

ユーザーID:1561288092
有益なレスをありがとうございます
きゅう(トピ主)
2011年4月13日 0:48

有益なレスをどうもありがとうございます。
個別のお礼は省略させていただきますが、皆さんのレスを参考に色々工夫してみます。

中には、わたしが法律にいちゃもんつけたり、無用なトピを立てたような印象を持った方もいたようですが、気に入らなければ軽くスル―していただけますようお願いします。
「みんなはどうしてるのかな〜」と少し聞いてみたい時に気軽に使えて、驚くほどウィットに富んだレスがもらえるのが小町の良いところです。

引き続きアイデアがあればお願いします。

ユーザーID:8900188467
 
現在位置は
です