現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「幸いです」という書き方。

saiwai
2013年6月21日 9:23

ビジネスの文章で、

「・・・していただけると幸いです」
「ご連絡いただけると幸いです」

など文末に書いてあることがよくありますが、ものすごく違和感を感じます。
確かに便利だと思いますが、「幸い」ってこんなに日常的に軽く使用するものですか?

何か他にいい言い回しはないでしょうか。

ユーザーID:9391175969  


お気に入り登録数:321
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:83本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
幸甚です
tetu
2013年6月21日 10:04

・・・して頂けると幸甚です。
御連絡頂けると幸甚です。

と使っています。

ユーザーID:7008174322
慣用句なので気にしなくて良い
もよこ
2013年6月21日 10:06

「幸い」というと大袈裟に感じてしまう気持ちはわかりますが、
慣用句なので気にしなくて良いことだと思います。
例えば"「よろしくお願いいたします」の「よろしく」って何をどう宜しくなの?"といっているようなものです。

まあどうしても抵抗がある場合は「・・・していただけると助かります」にも置き換えられます。
ただ、ビジネスなら「幸いです」「幸甚です」が適当でしょうね。

ユーザーID:7068056903
同感
ニーヌ・マッケンジー
2013年6月21日 10:25

・・・幸いです
は本来「幸せになっていただけたら嬉しい」という意味です。
つまり相手に何かをしてもらって「私が幸せになって嬉しい」ということになるので
ビジネスで相手(基本的にお客様)に使う言葉ではありません。

・・・していただければ助かります。
という言葉もありますがこれもお客様相手に使う言葉としてはあまり適切ではありません。

お忙しいところ申し訳ございませんが・・・をお願い申しあげます。
お忙しいところ申し訳ございませんが・・・までご連絡お願い申しあげます。
になるかと思います。
(まだちょっと言葉が足りないように思いますが)

同僚相手ならば「助かります」程度でいいように思います。

ユーザーID:4700524631
・・・いただきたくお願い申し上げます。
しろ
2013年6月21日 10:27

「・・・いただけると幸いです。」
ひねくれた受け取り方をすると、して欲しいけれど自分からは依頼せず、相手にゆだねる感じ?
柔らかい表現ですが、私もあまり好きではありません。

「・・・いただきたく、お願い申し上げます。」この方が、潔くて好きです。

ユーザーID:0138663068
違和感を感じるという言い方に違和感
ひつじ
2013年6月21日 10:31

個人的には「違和感を感じます」という言い方もものすごくおかしいと思います。「違和感を覚える」「違和感を抱く」なら分かるのですが、「違和感を感じる」という言い方はそれこそ違和感を覚えるので私はそういう言い方は絶対に使いません。

本題ですが、「○○して頂けますでしょうか」「○○して頂ければ大変有難いです」など、色々と言い回しはありますね。でも「幸いです」という言い方を日常的に使う事について特に何か思った事はないですし、正直言ってトピ主さんが何をそんなに気にしているのか不思議です。

ユーザーID:7416569554
他の言い方
くんくん
2013年6月21日 10:34

私は「幸いです」ではなく「ありがたいです」とか「助かります」にしています。相手にどう思われているか、考えたことはありませんが、感謝を込めています。

ユーザーID:8973609091
使用しています
なな
2013年6月21日 10:46

ビジネスではないのですが、
子供の先生へのお便りなどの改まった文章で結構使用しますよ。

「幸い」って「・・・だと嬉しいです」という事ですよね。
絶対にして貰わないと困る「依頼」には使用しないでしょうね。

「・・・してください」
「ご連絡ください」

では少し硬い印象ですので。
女性らしい柔らかい「依頼」の言い回しだと思いますが・・。

他の言い回しなら

「・・・して頂けますよう宜しくお願い致します」

「ご連絡頂けますよう宜しくお願い致します」

ではいかがでしょうか?

ユーザーID:4581612508
使い方による
愛わず芸
2013年6月21日 10:57

社内文書ですと、余所よそしく感じますね。
社外であれば、無難な表現とも取れます。
沢山のレスが入ると、幸いですね。

ユーザーID:5396151470
決まり文句ですから
洋子
2013年6月21日 11:02

お若い方には違和感かもしれないけれど、「幸いです」は古くからつかわれる決まり文句なんです。
特にお仕事なら、相手の方は年配者のことも多いだろうし、使っても誰も違和感もたないと思いますよ。

私は中年女ですが、友人やサークル仲間への手紙にも「幸いです」はよく使います。
便利ですから。
まあ、個性的ではないけれど、「季節柄、お体をご自愛ください」とかも昔からの決まり文句、こういうのも使うし・・・ね。

ユーザーID:3614413169
使いますけど
ええ
2013年6月21日 11:03

特に違和感は覚えませんね。

辞書で「幸い」と調べても以下のような意味が書いてあります。
・その人にとって望ましく、ありがたいこと。
・都合のいいさま

「ご連絡いただけるとありがたい」「ご連絡いただけると都合がいい」と言い換えても違和感ありませんし、何がおかしいのかよくわかりません。
人にものを頼む時に使う言葉ですから、軽い気持ちで使うこともありませんし。

もしかしてトピ主さんは「幸い」を「幸福」という意味に考えているのでしょうか?

私にとっては「違和感を感じる」という言葉の方に違和感を覚えます。

ユーザーID:5427069492
?「幸いです」は一般的ですよ。
エクセル
2013年6月21日 11:07

「〜して頂けると(楽です。こちらの手間が省けます。)」
これらの意味をビジネスライクに表すのが「幸いです」という表現です。
(一部の地方では「喜びます」というユニークな表現もありますが)

全くおかしくありません。
他には「幸甚に存じます」くらいでしょうか?こちらは幾分堅苦しくなりますね。
もちろん「幸い」と並んで全く問題はありません。

むしろトピ主さんは、これらの他にどのような用語が適切だと思っているのでしょうか?
具体的に示して頂けると「幸いです」。

ユーザーID:4924278445
「有難いです」or「助かります」
ヨクデル
2013年6月21日 11:16

日本語には口語と文語があるので、口語の感覚で軽い重いを感じてしまうと、ビジネス文書はほぼ違和感だらけになってしまいます。
が、あえて置き換えるなら、私は「有難いです」もしくは「助かります(どちらかというと目下の人に)」にするかな。

「幸甚です」という表現もありますよね。
ここまで一般的に口にはしない言葉だと、軽さも「そういうもの」という定型として受け入れられて何も感じないかも。

ユーザーID:3564734544
「嬉しいです」?
さつる
2013年6月21日 11:27

「幸いです」は普通だと思うけど…。
丁寧な言い方にすると「僥倖です」とかになるし。
トピ主さん、あまり(きちんとした)ビジネス文書を交わさない職種ですか?

だとしたら、「○○していただけたら嬉しいです」とでもしておけば?

…ただ、そういう文章を使う下っ端がいることは、企業としてかなり下に見られますよ?
社内教育が行き届いていないか不十分だっていう証拠ですから。

ユーザーID:0681711680
わかります!
そうそう
2013年6月21日 11:35

同じことを考えてる方がいてうれしいです。
【幸い】って、なにが?とか、あなたの幸いに私が貢献しないといけないの?とか、つい余計なことを考えてしまうんですよ。
ようするに、【してくださいね】ってことなんですものね。
だからわたくし考えました!内容はそもそも【依頼】なのですから、丁寧にお願いします、と書けばよいのだと。
ビジネス文章、マナーと考えてしまうから難しく感じるので、お手数をおかけすることが大変心苦しいのですが、お願いします、助かります、ってことで全体の内容でわかっていただけるように。
私個人の意見ですが【幸いです】って口先だけの感じがするんですよねー、、、これつけときゃいっか、みたいな。
あんまり考えてない感じ。

ユーザーID:9931148450
控えめな 言いかたでは ないでしょうか??携帯からの書き込み
マスカット
2013年6月21日 11:38

その つたえかたは 相手のかたにたいして 控えめな言いかたであると 思います。




それ以上の言葉を あなたは 何を 求めていらっしゃるのですか??

ユーザーID:0401970475
よく文書のやり取りをなさる方の癖なのかな?
たまご
2013年6月21日 11:44

私は「幸いです」はあまり使わなのですが。

「〜くださいますようお願いいたします」または「お願い申し上げます」ではいかがですか?

少々外れますが「〜いただけると喜びます」と書かれる方を知っています。

あ、喜んでくれるんだ〜と思ってちょっと楽しくなります。

正式ではないようですけどね。

ユーザーID:7026299141
軽いというか。
ばんび
2013年6月21日 11:59

慣用句なので。
それが一番、どの年代にも通りがいいから使われるのです。

別に、いわゆる「幸せ」を感じる言葉ではありません。
軽いという感じ方が不思議です。

ユーザーID:9000574032
定型文でしょう
新わをん
2013年6月21日 12:05

こだわっても仕方がないと思います。

なお,私は「違和感を感じます」という言い方に大変違和感をおぼえます。

ユーザーID:4058164947
私も使いません
昔OL今かーちゃん
2013年6月21日 12:09

ビジネス用語であったとしても
「幸い」という単語、ものものしい(気持ちが感じられない)感じがするし
勝手に相手に期待する表現がおかしいですよね。
「たいへん恐縮ですが・・・していただけますでしょうか」
そこまでへりくだらないとしても
「・・・いただけますようお願いいたします。」を使うかな。

「ご連絡いただけると幸いです」???
こういう依頼がきても、私なら連絡したくない・・・
別にあなたを幸いにするために連絡なんかしたくねーよって!
私ならご連絡いただけますでしょうか、って言ってほしいな。
もっといいのは「またこちらからご連絡いたします」だけどね!

ユーザーID:2356089619
違和感を感じる?携帯からの書き込み
カモノハシ
2013年6月21日 12:25

他の言い回しだと、ありがたいですとか、、、うれしいです?
私は、お願いするときは、連絡ください。とか〜して下さい。又は、再度こちらから連絡します。とハッキリした文章を使います。
幸いですは、相手に期待するけど、やってくれなくても仕方ないと言う言い回しですよね。なので仕事上で使う時は、期待半分です。
なので、軽々しく使う事に違和感のある貴方に違和感があります。
私なら、幸いですとあったら、やらなくても良いのかなとか、空いた時間に連絡すれば良いか、もしくは、また連絡をくれるだろうと軽い扱いになります。
私の考え方が間違えで、正しい使い方は、軽々しく扱ったらダメなのかな?
辞書か何かで調べて報告していただけたら幸いです。

ユーザーID:4924285575
 
現在位置は
です