現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

相槌の「そうなんですね」って!?

kobu
2013年11月30日 10:00

大した事ではないのですが、最近気になっています。

元々は職場の同僚が仕事の電話で
「そうなんですね」と相槌を打っているのを聞いて
あの言い方、変!! と感じたのがきっかけでした。

先日テレビの旅番組でも女性レポーターがお店の方の説明に
「そうなんですね」と相槌。

日本語的にはどうなんでしょう?
ただの‘現代語’なのでしょうか?

ユーザーID:4504427434  


お気に入り登録数:77
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:59本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
私も最初は「おや」と思いましたが
こけもも
2013年11月30日 11:03

いつの間にか自分でも使っています。
「そうなんですか」という相槌のほうが普通かな、とも思います。
ただ、「そうなんですか」は、言われている内容を聞き手が知らなかった、共有していない、という響きがありますし、状況によっては、「本当にそうなの!?」と、相手の言うことに疑問を持っているかのようにとられるリスクもある。
相手の言うことを否定せず、一切ネガティブなニュアンスをつけずに受け止めるためには、便利な言葉だと思います。

ユーザーID:6572506595
現代語だったのですね。
じーあ
2013年11月30日 11:21

 私は、時代に伴う日本語の変容を常々憂いている
50代女性ですが、「そうなんですね〜」と言っています。
 
  相手の主張を穏やかに受容する表現として、使いやすい言い方だなと感じています。
現代語だったのですね。
ほかの方のご意見が楽しみです。

 

ユーザーID:8449153481
それではなんと言えばいいの?
sara
2013年11月30日 11:24

そうなんですか。
トピ主は「そうなんですね」は日本語的におかしいと思うのですね。
そうなんですね。

それではなんと言うのが正しいと思うのでしょうか?
教えてください。

ユーザーID:3631550543
会話では気にならない
21美
2013年11月30日 11:28

「そうなんだ」より丁寧で、「そうなんですか」より質問ではなく確認や同意の感じがあり、私は気にならない。

ネットでは2009年頃から違和感のある日本語として挙がってるので現代語ってことですね。

ユーザーID:8017390825
違和感あり
co
2013年11月30日 11:41

最近多いですよね。
こちらの話なのに「ああ、そうなんですねぇ」
と若い人に言われます。
「そうなんですか」を同調する意味で言うのかも知れませんが、流行りなんですかね。

ユーザーID:6110648809
とても変だと思います
もげら
2013年11月30日 11:46

私も、数年前から職場の後輩が使っているのを聞いてすごく変だと感じていました。
そういう相槌なら「そうなんですか」ではないでしょうか。
「そうなんですね」はとても気持ち悪いです。

私は言語学者でないのでちゃんと分析・解説できないのが残念ですが、どなたかにハッキリ言って欲しいものです。
まあこれも現代語(流行語)なのでしょうが、アナウンサーは使っていますか?

ユーザーID:6194904204
すっごいわかる
31
2013年11月30日 11:46

私も前は「そうなんですね」にものすごい違和感と嫌悪感を感じてました。
ここ何年かは聞き慣れてしまって聞き流すスキルを身につけましたが、やはり違和感は感じますね。

なんで「そうなんですか」じゃないの?と思います。
同じように思っていた方がいてよかったー。

ユーザーID:9186818134
私も違和感があります
わんこ
2013年11月30日 11:49

最近よく使われますよね。
「あなたはそのように思われるんですね」
の省略なのだと思いますが
「そうですね」
とは違い、言外に
「…私はそうは思いませんけど」
といわれているようで、なんだか釈然としません。
違う意見があれば言ってくださればいいのですが、そういうわけでもないみたいだし…。

なんだか壁を感じる言葉遣いです。
ただ、言葉に敏感なはずの職種の方も使われることが多いですし、時代なのかなあ。
個人的には使わないようにしています。

ユーザーID:1152486096
丁寧だけどひっ掛かる
素肌のもも
2013年11月30日 11:49

一瞬、あれれ?と思いますよね。
トピ主さんの違和感、分かります。
「そうなんですね」、そうなの?って。

初めて聞いたのが、10年以上前。
専業主婦をやりながら依頼があった時にバイトに入っていた時代がありました。
バイトがない時に英会話をまた続けようと申し込みをした時です。
一々「そうなんですね」が相槌。
「そうですかぁ、それはまた習われたら…」と言わない。
区切った感が否めない。
「あっそ」や「ふーん」の尊敬語、
「兎に角私の話だけ聞いてりゃいいのよ」感が満載。
冷たく言いはなっていませんよ、丁寧ですもんという傲慢さを感じるから嫌かな。
意地悪ですね、解釈が。

ユーザーID:4440647733
使います
コタツ虫さん
2013年11月30日 11:50

使いますね。
こちらでは、音入れ丁寧語ですが、、、

「●×$&5・・」 「あーーそうなんですね・・・」
「●×$&5・・」 「へーそうなんでか・・・」
「●×$&5・・」 「わぁーーそうですよね・・・」

      ってな感じです。

じゃ方言で親しい人には
「あーーそうなんや」
「へーーそんなんやな」
あーーー
へーーー
などの音が前に入り感情表現をあらわしています。

ユーザーID:5346596698
現代語?
myuu
2013年11月30日 12:19

私も同じことが気になっていました。
「そうなんですね」は15年ほど前に初めて聞きましたが、とても違和感を覚えましたよ。

その後、徐々に使う人が増え、今やコールセンターのオペレーターや、デパートの店員さんも「そうなんですね」です。
気になるけど、定着してきているのでしょうか。
たぶん、言い切りらずに曖昧に表現したかったり、「……ね」と同意を得たがる現代人が、「そうですか」を語源に変化させたんじゃないでしょうか。
「そうですか」を曖昧にして「そうなんですか」。
同意を求めて「ね」いるをつけて「そうなんですね」じゃないかなあ、と思うのですが、いかがでしょう?

ユーザーID:3047461742
そうそう!
クマ
2013年11月30日 12:36

変!と思ってました!
そうなんですか。だったらわかるんですが。
そうなんですか。より、相手に寄り添う様な印象を
最初はうけました。
でもでも、ただの相槌で何でもかんでもこれを連発されると
イラっときます。
そうなんですね。。ああ!そうだよっ!
と言い返したくなる中年主婦です。

ユーザーID:9270694350
違和感ありますよね。
ぐり子
2013年11月30日 12:46

違和感ありますよね。

「そうですね」なら違和感無いし、
「そうなんですか」なら違和感無いのに、
「そうなんですね」となると、ん?ってなりますよね。

私、本人に指摘した事ありますが、
「そうなんですねー気を付けます」って言われて終わり。
いや、気を付けてないし‥。

でも、今は聴き慣れてしまいました。

日本語的にはどうなのか、私も知りたいです。

ユーザーID:3010904988
私も気になってて調べてみました。
末広がり
2013年11月30日 12:52

相槌のように使われているから違和感があるのですが
元々は同意の意味の「さようでございますね」が
砕けた会話調に変化して「そうなんですね」となったらしいです。

「そうですか」とか「そうなんですか」でいいと思うんですけどね。

ユーザーID:8444080676
よくぞ言ってくださいました!
甘党
2013年11月30日 13:40

ずっと違和感があって、トピたてようかと思ってたんです。
でも心狭いとか書かれるとガックリくるかも…と勇気がなくて(笑)

店員さんの相槌ほぼ百パーセントこれですよね、最近。
例えばイメージに合う服が見つかって嬉しくてそばについていた店員さんに
「最近 ○○のジャケットを買ったのでちょうどこんなインナーを探してたんですよ ♪ 」
「 そうなんですねー 」
自分ならどう答えるかな
「 あー、それはよかったです。○○の場合にも使えますしねー」のような感じかしら?

何が変かと言われると難しいのですが…
(例えがイマイチかな)
何かを勧められて、気に入らない場合
「あ、私はこの形の襟はちょっと苦手で… 」
「そうなんですねー」
自分なら
「そうでしたか、ではこちらは?」

ファッション関係ではありませんが、接客、営業経験ありです。
あと本当にびっくりするのが
「 うんうん」
という相槌!!
若い子ならともかく四十代と思しき女性も。
正直若い人でもどうかと思いますけれど…
社員教育ってどうなってるんだろう。

ちなみに私は四十代、いくお店は年相応のお店です。

ユーザーID:3328251202
すみません。遣っています
りさりさ
2013年11月30日 14:29

ビジネス用語として変と言う意味なら解りますが、
それ以外には何が変なのかも解っていないです。すみません。

私がその相槌を打つのは
自分の意見は違うが相手の意見を否定する気もない時です。

そうですね。だと同意している意味になりますし。
そうなんですか。だと否定感、他人事感が強い気がするので。

便利な相槌として使用しています。

ユーザーID:9559716938
間違いとも言い切れない
凡夫
2013年11月30日 14:31

確かに最近聞くようになりましたので「現代語」だと思います。
友人同士で使う「あっ、そうなんだ」「そうなんだよな」を「ですね」に変えただけのことで
「同意します」程度の意味と取れます。
若い女性が電車内で化粧をする時代の軽さを感じる言葉です。
耳慣れないので変といえば変ですが、間違いとも言い切れないような感じはします。
前から知っていました、というニュアンスにも取れますが
それはちょっと深読みかという気がします。

ユーザーID:8232442655
私も変だと思いました!
MAME
2013年11月30日 15:18

私の息子の保育園の先生(20代前半)が「そんなんですね」とよく言います。
家庭訪問の時に「家では○○することが多くて」と説明したら「そうなんですね」と返されて、その時は「この先生聞く気あるのかな?」と、なんとも言いづらい感じになったのを覚えてます。
聞いていて「そうなんですか」より、いい気がしないんですよね…私は。
最後に「ね」がつくことで、その話をそれ以上膨らまそうって気がないように取れるからかもしれません。
周りに「そうなんですね」と言うのはこの先生だけなので、余計に違和感があるのかなー。

ユーザーID:2457480541
同感!
50sai
2013年11月30日 15:38

私も以前からずっと違和感を覚えておりました。

使う人は、
「そうなんですね〜」って、
馬鹿の一つ覚えみたいに何度も繰り返し言ってますよね。
あれを聞くと、妙にむかつきます。

「なので」と同じ感じです。
今やアナウンサーまでが「なので」を接頭語に使ってますが、
あれは間違った表現です。

でも良く聞いていると、
まともな人は「なので」をやめて
「ですので」って言ってますよね、最近は。
言葉の微妙な表現に敏感か鈍感か、
賢いか賢くないか、
私はその表現で区別しています。(口では申しませんが。)

相づちに「そうなんですね」って言うのも、
同類ですね。
ホントに賢い人は使わないと思います。
そうやってテレビを見ていると、
(やっぱりね・・・。)って思いますよ。
頻繁に言う人はそれなりのリポーターです。

ちなみに、私は心して、
「なので」「そうなんですね」
両方使わないようにしております。
人のふり見て我がふり直せ、です。

ユーザーID:0912498941
「そうなんですか」よりは心地よいけど。
コーラル
2013年11月30日 16:17

私もそう思っていました。
「そうなんですね」という相槌多いですね。
お化粧品屋さんとか洋服屋さん、
たまに行くリフレとかで、
若い女性の従業員との会話で、
「そうなんですね」と言われます。
そして、
そういう店の若い従業員からの「そうなんですね」
は、私は結構好きです(笑)。
可愛い。

でも、
テレビに出ている人が、
取材対象に対してそういういうのは、
「上から目線」な気がしますよね。

「そうなんですね」。
とっても使い方が難しい。

ユーザーID:6008512654
 
現在位置は
です