現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

私が教えましょうか

千絵
2017年3月14日 7:43
古いレス順
レス数:315本

タイトル 投稿者 更新時間
大きな勘違い。携帯からの書き込み
りリス
2017年3月14日 13:08

主さんは英語を話せますか?
外国人の方に日本語を教えるのには、教える側が英語をパーフェクトに出来なくてはいけません。
もし日本語を教えるんだから、簡単なんて思っていませんか?
ある作家の方のエッセーに、作家のお父様が外国人に日本語を教えていると話したら、八百屋のおばちゃんが「日本語教える位だったら、おばちゃんにも出来るねー」と笑われたと書いてました。こんな風に勘違いする人が多くて困ると。
もしかしたら、主さんも八百屋のおばちゃんのクチ?
細かいニュアンスをどうやって外国人の方に伝えるんですか?
主さんはそれが出来ますか?
いらぬ出来ぬお節介をしない事です。

ユーザーID:6595980444
シラバスを提示して
男です
2017年3月14日 13:11

ネイティブだったらその国の言葉を教えられると思ったら、大間違いです。
教わるときも同じですが。

例えば、敬語ちゃんと教えられますか。教えたことに対してどこまで理解したか把握できますか?把握した上でどう補習させますか。
他には、授受表現etc...

無料で教わる日本語なんて時間の無駄です。

ユーザーID:1289194268
余計なお世話!携帯からの書き込み
豆絞り
2017年3月14日 13:45

その奥さんから頼まれたならともかく…。
語学に限らず 何か習得しようと思うなら 甘えは禁物。
多分 奥様も最初は自分が教えていらっしゃったのが 色々あって止められたのでは?ストレスとか 甘えとか…。
ご主人が少ない収入の中から月謝を払っているのも 退路を断ち 甘えを無くすためでしょう。
余計なことはしないように。
それとも そのご主人に好意があって お近づきになりたいんですか?
厚意のつもりでも 疑われても仕方ないですよ?
好意と厚意…シャレになりません。

ユーザーID:5106464926
よけいなお世話
サラダ
2017年3月14日 13:45

まったくのよけいなお世話で、友人夫婦は今の状態でうまくいっているなら
それでいいのです。
トピ主さんが教える???
人の家庭をは壊す気か!!!
人の家庭に介入するのはやめて、何もせず何もしなくていいのです。
ご主人に直接提案・・・ふざけないでください!!!
友人夫婦で不都合なことがあったら、友人夫婦2人で考えられると思います。
トピ主さんは部外者で関係ないのです。
よけいなことをすると縁を切られますよ。
私だったら縁を切ります。

ユーザーID:7481280701
余計なお世話
あき
2017年3月14日 13:47

友人夫婦が今のやり方で納得してるんですから
トピ主さんの提案は小さな親切大きなお世話です。

また、友人のご主人の収入がどうだとか可哀想だとかは
全く親切ではないですし完全に余計なお世話です。

話上手、ってそれは相手にただ自分の話を聞かせるだけのように思えますが
分からない単語を聞かれて英語で説明できるんですか?
それはできないけどただ日本語を一杯聞かせれば上達するでしょ、とか思ってませんよね?

ユーザーID:6255223298
おせっかい
さくら
2017年3月14日 14:12

余計な問題が発生しそうなので、頼まれて
いないのでしたら、首を突っ込まない方が
いいと思いますよ。

ユーザーID:2321566264
教えなくていいよ。
もも
2017年3月14日 14:13

>日本語を教えたことはないですが、私は話上手なほうなので毎週話すうちにだんだん上達して
教えることと話し上手は別の話です。

>ストレスがたまるから」だそうです。日頃、自分は教えることにかけてはベテランみたいなことを言っているのに、それはないと思います。
どうして?
ベテランだとストレス溜まらないとおもってるんですか?
家でまで先生をしろと?

お金のことととか他人の家庭に口出ししなくていいよ。

>ご主人に直接提案したほうがいいでしょうか。
なんで直接ご主人に連絡するの?
友人が断わりそだから?

そこまでして友人の旦那に接触したいの?
と書くと、私は既婚者ですとか、そんな嫌らしい考えにびっくりですとか?

文法やニュアンスの違いが説明出来るようになってから言ってね。

ユーザーID:0814225809
揉めそう
nyanya
2017年3月14日 14:32

他人の夫婦の事に介入しないの!

ましてあなたは女性で、向こうは男性なんでしょう。変な方に疑われ夫婦関係がおかしくなったら、責任取れますか?

ほっときなさい。

ユーザーID:1513321443
大きなお世話です!
lala
2017年3月14日 14:56

アメリカ人を夫に持つ身なので一言、大きなお世話!です。何の権利があって直接話そうなんて考えるの?

ご友人のお考えは、日本語はプロの他人にお金をはらってレッスンを受けて初めて身につくものということです。

それに、日本語を話す人が日本語を教えられると思ったら大間違いです。トピ主、日本語教師検定試験の問題を見たことがありますか? それ見たら、私ではダメだと一目でわかると思います。無料というのが一番のクセモノです。

ユーザーID:3120471778
大きなお世話!
マートル
2017年3月14日 15:13

よけいなことはやめましょう。
それこそ小さな親切大きなお世話です。

語学に限らず、何かを教えたり教えられたりする際に、家族や親子同士はほとんどのケースうまくいきません。適度な距離を保てないからです。それは定説だと思いますよ。

そして一番の誤解は、あなたが語学を教えた経験もその勉強もしたこともないのに、教えられると思っていること。ただのおしゃべりで語学が上達するなら、こんな安上がりないですよね。それができないから皆、お金払ってプロに習っているのに。

ともかく、よけいなお世話を焼かないことです。

ユーザーID:6160982151
余計なお世話です携帯からの書き込み
通りすがり
2017年3月14日 15:17

話し上手だからといって、正しい日本語を習得しているわけではありません。
正しい日本語をきちんと教えられないのなら、してはいけません。

ユーザーID:2184359461
だめです携帯からの書き込み
ちまき
2017年3月14日 15:18

なんのために日本語講師資格があると思っているんですか。
ひとつの言語を体系的に教えるのは大変なことですよ。

・「冷たい」「寒い」の違いをどう説明しますか。英語はどちらも"cold"です。
・物の数え方はどう教えますか。
一台、一枚、一冊、一杯、、、
英語は全部one,two,three・・・で複数を表すsをつけるだけです。
・十円、百円、千円はなぜ一十円、一百円、一千円と言わないんですか。
二十円、二百円、二千円なのに、一の位だけ省くのはなぜですか。
でも一万円は万円ではない。どうして?
・赤青白黒の4色だけ「い」をつけて形容詞化するのはなぜですか。黄い、緑い、とは言えません。
・夫婦でお母さんお父さんと呼びあうのはなぜですか。そんな習慣、欧米にはありません。

「えー、なぜかはわかんないけどそういうのー」と、いつも適当に流される「妻の友人とのおしゃべり」に何の意味が?

お金を払ってプロに教わるのは賢明です。夫婦間で教えると険悪になるという話は、あなたが知らないだけで一般的です。

というか、なんであなたが人の夫を外国人というだけで過度に心配するんですか?
変なの。

ユーザーID:2265586110
人の家に土足であがるな
ぽん
2017年3月14日 15:19

あの。
なんであなたが 友人に依頼されたわけじゃないのに
話の流れでそうなったでもないので
他所様の旦那様と接点を持とうとするのですか?

あなたの慈悲?
何だそれ、です。

彼女が頼んでこないなら 気にしなくてもいいのです。
それか友人と その友人の旦那様の夫婦での取り決めなのですから。

もし頼まれたら 快諾すればいいだけ。
いつでも教えるよというスタンスで 伝えておけばいいだけです。

ユーザーID:7112769148
こりゃたまげた!
おばちゃん
2017年3月14日 15:24

>家族や夫婦間で教えるのは ストレスがたまるから
これがどういう事かは、他の皆さんが詳しく教えて下さると思いますから省略します。
悪いことは言いません。友人との関係を大切にしたいなら、余計な口出しは止めておきなさい。
あなたがやろうとしている事は、小さな親切大きなお世話。まさにこれに尽きます。

ユーザーID:4467651949
無粋な人だこと! 夫婦の間に割り込もうだなんて。
雪国のオリーブ
2017年3月14日 15:30

親切を装って夫婦の間に無理矢理首を突っ込むのは、大変みっともないので止めましょう。

友人の、外国人の旦那様に気がある、と見たぞ。
親切のフリして友人の旦那様に近づくのは止めたほうが良いぞ。

それでも近づきたい! と、日本語レッスンとやらを申し出た場合、
友人関係を解消されること請け合います。

夫婦間での教え合いは、お互いの我儘が出て、うまくいかないものです。
ご友人はよくわかってらっしゃいますね。

千絵さんはご自身の旦那様をお大事に。

ユーザーID:1437499455
主さんは、日本語教師の資格を持っているのですか?
速水
2017年3月14日 15:47

例えば、「学校に行く」と「学校へ行く」この違いをきちんと説明できますか?

その他、語学を人に教えるとなると、相応の系統だった知識が必要となってきます。
単に「話せる」事と、「人に教えられる」という事は違うんですよ?

ユーザーID:4989174350
余計な事はしない
tam
2017年3月14日 16:01

夫が英会話講師です。ええ、けんかになることありますね。夫はかなり優れた人気のある講師です。でもそれはきちんと準備などをしてるから。家族に教えるのに(それも無料で)、そこまでやらないし、やはり甘えが生じます。

私は日本語講師ではないですが、夫に日本語を教えてくれと言われ、教えても、考え方が違っていつもケンカしてました。

例えば夫は、あれはどう言うの?これは?と言って、自分の聞きたい文例だけを聞いてきます。でも私としては、もっと文法、特に動詞やその活用も勉強して欲しい。例えば、来る、と、来て下さい、は同じ動詞を使ってる事を認識して欲しかったり。多分怪しい日本語を話して欲しくなかったんだと思います。

で、今はもう教えていません(笑)

あとやはり身銭を切った方が頑張ると思います。

日本語を教えた事もない人が口を出すのは恥ずかしいです。多分そのご主人を気に入ってるんでしょ?既婚者、それも奥様は友人でしょ?トラブルになりますよ。

ユーザーID:0306555401
何ちょっかい出してんの?
おばはん
2017年3月14日 16:08

下心ミエミエ!

他人の夫に手を出すな!!

−−−以上!!

ユーザーID:3906789787
安易すぎるよ、あなた。
クレ
2017年3月14日 16:26

語学学習は家族内でやると、すごくストレスがたまるのですよ。
特に日本語は上下関係で言葉遣いが変わったりするから、立場が混乱しやすいし、やりにくいのですよ。
教える人は上の立場、教わる人は下の立場というのが前提にあるから、対等な関係の夫婦間で、まじめに教えあおうとすると難しいですよ。
でも、そこが日本語学習の肝なのです。
そこがなあなあだと、結局すべてにおいて、誰にでもなれなれしい風に話す遊び人風の日本語になってしまいますから。

そういうところからして、ちっともおもんばかれない人が日本語教えるって、すごい不安。

ユーザーID:0311429649
やりたいならどうぞ
にゃー
2017年3月14日 16:26

トピ主は救世主です。お金も取らず、粘り強く、よその旦那に日本語を教えようという決心は素晴らしいものです。

でも、それをありがた迷惑っていうことを想像できないのがいけませんね。
その家族とこの件でトラブルになるだろうということがわかりませんか。

ご友人との関係が悪化しても気にしないのなら、それはそれでたいしたものですから、試しに申し出てみますか?外国人のお友達になれるうれしい機会かもしれないですしね。直接提案って、どうやってやるの?まあ、がんばってください。

ユーザーID:7173302564
 
現在位置は
です