現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

私が教えましょうか

千絵
2017年3月14日 7:43
古いレス順
レス数:306本

タイトル 投稿者 更新時間
日本語侮るなかれ携帯からの書き込み
るるる
2017年3月14日 16:34

主さん、ご存知ですか?
日本語って、世界の言語の中でもかなり難しいとされている言語なのですよ?

ニュアンスや発音がちょっと違うだけで意味が変わってしまうので、留学生の人も、やはりこの言語の理解につまずいたり、挫折したりするくらいですから

それから、あなたが日本語ペラペラでも、相手からの質問は母国語か英語でしょう
最低限として英語と日本語を交えながら教える事ができますか?

ご友人夫婦は、今の形がそれぞれにあったちょうど良いペースで、バランスがとれているので、主さんがしゃしゃり出るのはやめましょう

家の中で日本語を教えないのは、家庭はみんなが休まる場所であるから、敢えて日本語ではなく母国の言葉で話している可能性だってありますしね。意地悪で教えない訳じゃないんですよ。相手を尊重しているからなのです。

生まれた時から日本語の中で育ってきている人と違う国で何十年もその国の言葉を話してきた人に一から教えるのは、ハードルの高さが違います

実際に私たちが何気なく使っている言葉でも、海外の方からはなんで?どうして?の連続で質問がいっぱいです
そこを相手の方が理解出来るまで根気よく噛み砕いて教えることはできますか?

ユーザーID:4523525985
それは余計な口出し、いらぬおせっかい
2017年3月14日 16:39

二つの理由で、それは言っちゃいけないと思います。

まず一つめの理由。あなたは語学教師としては、ズブの素人です。
その申し出は、正体の知れない手作り粗悪品を、親切ごかしにおしつけるのと同じです。喜ぶ人などおりません。

もし日本語教師のプロであるなら、タダで教えてもいいよというのはギリギリありかもしれません。
けれど次の理由でアウトでしょうね。

旦那さんがかわいそうだとか、奥さんの考え方が間違ってるだとかね、、頼まれもしないのに、よその夫婦の問題に首をつっこんじゃいけません。それはおおきなお世話。差しでがましい考え。迷惑でしかありません。


結局あなたは、何のスキルもないのに、他人の旦那さんがかわいそうだから、定期的に二人でお話しする時間を提案しようとしてるだけですよ? それ、相手がどう感じるのかちょっと想像してみましょう。おかしな人だと思われて疎遠にされるだけですよ。

ユーザーID:6801842407
それって…携帯からの書き込み
めぐみ
2017年3月14日 16:55

大きなお世話って
言われちゃうかも…

主様は 善意だと仰るのでしょうけど
聞いた方は
夫が目当てと思われるかも…

もし お友達が 私ならば
かなり 不愉快です。

ユーザーID:5769855254
絶対にやめたほうがいいと思います。
チェリー
2017年3月14日 16:58

なぜ頼まれてもいないのに、他人の夫婦の事に口出しするのですか?

まさか友人のご主人に気があるのですか?

>友人に私が無料で教えてもいいと言ってみようかと思っています。
>日本語を教えたことはないですが、私は話上手なほうなので毎週話すうちにだんだん上達して
>いくのではないでしょうか。

すっごい上から目線なんですね。勝手にいろいろ想像して、やめてください。迷惑です。

ユーザーID:6733902609
教えた経験もないくせに
sakura
2017年3月14日 17:03

どうやって教えようというのですか?
雑談しかできないのでは、初級者に体系的な語学の指導はできないでしょ?
そもそも何語を使って教えようというのですか?

あなたが基本的に日本語しかできないなら、日本語がよくわからない人にどうやって理解させるつもりなのでしょう?
せめて日本語教師の経験があるとか、日本語がわからない外国人相手に仕事やボランティアで関わった経験があるとかでないと、話にならないでしょう。

しかも無料?何でそんなことをしようと思うのですか?
相手のご夫婦は、どちらも言語教師ならば、ある意味プロの先生方ですよ?
お金をもらって、きちんと教えることを生業としている人達に、素人が口出しするなんて、馬鹿にしているとしか受け取れませんよ。

何か裏の目的があっての提案としか思えません。

ユーザーID:2186978279
好きなの?
みく
2017年3月14日 17:07

他人様の家庭にズカズカ踏み込まないものです。
李下に冠を正さずって言葉知りませんか?
友人にあらぬ誤解をさせますよ。

「私の夫のことを狙ってるんでしょう?!」なんて修羅場になりそう。


だいたい教えたこともないのに教えようって傲慢ですよ。
素人と会話してたって勉強にならないでしょ。
初心者レベルって、日常会話くらいなら出来るのではないですか?

ユーザーID:1428569531
英語は出来るのですね?携帯からの書き込み
ははは
2017年3月14日 17:21

英語講師の外国人に日本語を教えるということは、トピ主さんは英語も堪能なのですね?

単語だけを教えても、その言葉の意味や成り立ち使い方など細かなニュアンス等は英語で説明するということになりませんか?

教える内容は、どこまで掘り下げますか?
相手の質問には的確に答えられるのですね?
トピ主さんは日本語を教えることも堪能なのですね?
それこそ日常会話ならご友人である奥さまが相手をなさるでしょう。

1日30分くらいとおっしゃいますが、どれくらいの頻度でご友人宅へお邪魔するのですか?
相手に気を遣わせてしまいませんか?
それとも毎日Skypeですか?

話し上手と教え上手は違うのではありませんか?

やめた方がよくありませんか?

ユーザーID:2580439322
やめとけ
あい
2017年3月14日 17:22

身内に教えるストレスがわからないなら、

でしゃばらないほうがいいよ。

おしゃべりしたいだけなら、あなたじゃなくてもそこらじゅうにいますから。

ユーザーID:2504718919
思考がおかしい
airi
2017年3月14日 17:45

メチャクチャ大きなお世話です。
人の家のやり方に口を出すものではありません。

また、あなたが外国人に日本語を教えている講師であり、割安で授業に参加させてあげるという提案をするのならまだ分かります。

講師でも何でもない一般人のあなたと毎週お喋りをしてどうなると?
一般人との雑談で済むレベルなら、日本語が話せる人なら誰でも良い訳であり、あなたである必要はありません。

また、あなたが男性ならまだしも、女性となると友人のご主人を狙っていると疑われ兼ねませんよ。

理由が何であれ、友人の夫と毎週お喋りをしたがる女友達なんて変です。

ユーザーID:0157031088
余計なお世話はやめよう
いちご
2017年3月14日 17:46

確かに家族に教えるのはストレスがたまります。
うちも、お金を出せるならレッスンに行ってもらいたい。
それが友人夫婦のスタイルなのだから、余計な口出し、お世話はやめてくださいね。

ユーザーID:3818714988
馬鹿じゃない?
通りすがり
2017年3月14日 18:06

何言ってんの、貴方。
人の家のことでしょ、ほっときなさいよ。
どうやったらあなたが教えるとか言う発想になるの?
ほんっと迷惑。 よくそんなにしゃしゃり出ようとするよね。
正気ですか?
そこの家がそれでいいって言ってるんだから、それでいいんです!
他人のあなたが口出すことじゃないの!
それとも何? あなた、そこの外国人の旦那さんに気があるの?近づきたいの?
外国人と友達になりたいから?
ほんっとよくそんなこと思いつくよね。 
貴方はあなたの生活をしていてください。

ユーザーID:2307885228
おせっかいはやめましょう
京子
2017年3月14日 18:06

日本語教師として15年働いています。そして主人は外国人です。

主人の日本語もまだまだですが、私も主人にはレッスンはしません。このご友人と同じで、身内に教えるというのはとてもストレスの溜まることだからです。主人にも甘えが出ますし、お互いが疲れてしまうのです。
もちろん日常生活の中で文法的な間違いなどは指摘しますが、その程度です。主人にはきちんと学んで欲しいと思ってますし本人も真剣に勉強したいそうなので、我家もお金を払って日本語のレッスンを受けています。

もしただ日本人というだけで何の日本語を教える教育も受けてない友達が、「私がご主人に教えてあげる!」と言ってきたら、ただの迷惑でしかありません。言葉を教えるというのは、そんなに簡単なことではないのです。
日本人のおしゃべり相手が欲しいのではなく、お金を払ってでもプロに正しい日本語を習いたいと思っているご友人夫婦の気持ちをわかってあげてください。

私の友達はピアノの先生をしていますが、お子さん達を他に習わせに行かせています。やはり親としての感情が入ってしまってイライラしてしまい、親子関係が悪くなるから教えないと言っていました。

ユーザーID:4380411163
無料というわけにはいかない
よるくま
2017年3月14日 18:11

親切な申し出だとは思いますが
やはり「無料」というわけにはいきませんよね。

トピ主さんがどんなにかまわないからと繰り返しおっしゃったとしても
手土産ぐらいは持参されるでしょうし
食事をごちそうしたほうが?とか気を遣う。
時間もトピ主さんに合わせないといけないでしょう。

そうなってくるとお金を払ってでもビジネスライクに習うほうがいい。

それにトピ主さんの英語力はどうでしょう?
私は話したり文章を書くことを仕事にしていて
日本語にはかなり精通しているほうだと思いますが
英語は日常会話レベルですから英語圏の方に
言葉を教えるのは不可能だと思っています。
そもそも「教えるプロ」でもないですし。

あと根本的なことですが、親切心とはいえ
相手に少しでも批判的な目があるなら
他人の家庭の事情にあまり口を突っ込まないほうがいいですよ。
トラブルのもとです。

ユーザーID:4997054760
何言ってるの携帯からの書き込み
みつ
2017年3月14日 18:32

やめなさい。

そのご主人を気に入ってしまったのですか?

他人様のご家庭に口出しするんじゃないの。

ユーザーID:6096187644
なるほど
ぽむぽむ
2017年3月14日 18:35

ご親切な志はご立派です。
友人が家族に教えないのは、他人の場合は対価を貰っているのでストレスも耐えられるが、身内だとそうもいかない ということではないかと思います。

ところでトピ主さんは今まで誰かに日本語を教えたことがないとのことですが、
例えば「角(かど)」と「隅(すみ)」の違いを論理的に説明できますか?
教職の資格はお持ちですか?
善意を否定はしませんが、人に正しく物を教えて理解させるというのは、
それだけ大変で専門性を伴うということです。
そのうち「教えるの面倒になったから、もうやめる」となりませんかね?

ユーザーID:0854901780
あー
小春
2017年3月14日 18:36

びっくりで上位にある訳がわかります。
下心ミエミエなんだもの。

イケメンさんでしょう、そのご主人。
恋心が叶わないまでも、一対一で親密な時間を過ごしたいのよね。

双方に余程の覚悟がないと、身内で何かを教える事は難しいです。
家庭教師に需要があるのは、親に能力がないからという理由だけではないのよ。
私も幼い頃からやってる楽器を子供に教えようとしたけどダメだった。
他人じゃないと出来ないこともあるの。

なんてこと言っても、あなたには通じないかな。
どうやったらイケメン外国人と仲良く出来るか?としか考えてないもんね〜。
やめときなよ、イケメン外国人どころか、友達も失うよ。

ユーザーID:3153654201
うまく行っている家庭の邪魔をしないように携帯からの書き込み
ナツ
2017年3月14日 18:48

あなたがどう思おうが自由ですが、それぞれの家庭に考えがあります。
奥様が言っているのは尤もです。
親が勉強できても家庭教師を雇ったり、塾に行かせるのには理由があります。
教わる側もドライな関係の相手の方が楽なんですよ。

あなたが教えると不都合が沢山あるので、口出ししないでください。
本当に面倒です。

ユーザーID:4744051872
あらあら
ろうばしん
2017年3月14日 18:54

 そういう方、結構います。
日本人だから日本語教えられる、と思い込んでいる人。
 私は日本語教師を20数年、某国でまだ現役です。
 日本語は外国人が学びます。外国語として日本語を教える場合は、専門の教育を受けて教師の資格を取得します。文法も国語文法とは違います。
 話は変わりますが、私がスマホの使い方を夫に教えてもらったところ、喧嘩になりました。そういう方、結構いるのではないでしょうか?
 ですから、ご友人のおっしゃる事は、その通りでしょう。
 言葉の習得は耳学問では品のある言葉は学べません。言葉は品性を表します。
自信があるならどうぞ。

ユーザーID:8190842337
よけいなお世話です
aya
2017年3月14日 18:56

日本人なら皆日本語教師になれるか?それは違います。
もちろん日本人で日本に住んでいれば、日本語はペラペラだし、漢字も読め、敬語も使えるでしょうけど、それを日本語のできない人に「教える」のは、また別の次元の問題なのです。
ふだん「なんとなく」やっていることを系統だてて説明し、理解させなくてはならないのですから。
話上手とか全然関係ありません。

それにしても、トピ主さんが友人なのは奥さんのほうですよね?
友人の夫にすぎない人の収入を勝手に想像してかわいそうがったり、「教えてあげればいいのに」とか、毎週個人的に教える?とか・・・
ホント余計なおせっかいだと思いますけど。
こんなこと言いたくないですが、よその家庭のことに 特にご主人のことに干渉すると、ご主人を狙ってるんじゃないかとか勘ぐられても仕方ないですよ。

ユーザーID:0775507864
トピ主さま。
花杖
2017年3月14日 19:26

 現在ビックリが1,478エールが 2。
この意味わかります? あなたへの
ビックリですよ?

 母国語ですから、日本語話せても。人に教えるからには。
それなりの知識は必要ですよ?

>「家族や夫婦間で教えるのはストレスがたまるから」
ご友人のこのスタンスは当然だと思います。

>自分は教えることにかけてはベテランみたいな
>ことを言っているのに、それはないと思います。
 教えることに自負があるからであってのセリフです。そ
れはないと思うトピ主さまが浅はかかと。

 余計なことはよしましょう。ご友人に提案もだめ。
ましてやご主人に直接話すなんて言語道断です。

 余談ですが。
 日本語教師資格で検索してみると。
出てきましたよ。下記のどれか一つをクリアしていないと
いけないようです。
1.大学で主専攻あるいは副専攻の日本語教育科目を履修し、卒業していること。
2.日本語教師養成講座において420時間以上の教育を受けていること。
3.日本語教育能力検定試験に合格していること。

 トピ主さま。該当してます?

ユーザーID:0105015054
 
現在位置は
です