現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

私が教えましょうか

千絵
2017年3月14日 7:43
古いレス順
レス数:306本

タイトル 投稿者 更新時間
私も外部委託
ヴィックリ
2017年3月14日 23:57

国語の教員の資格を持っていますけど、
自分の子にはチャレンジやらせたり公文に通わせたりしてました。

算数だって英語だって、小学生くらい教えられますけど・・・

身内じゃダメなんです。
これは子どもの性格にもよるとは思いますけどね。

ちなみに、国語の教員免許持ってますけど、
外国の方に日本語を正しく教えられる自信はありません。

日常の会話に慣れたいからおしゃべりの相手をしてほしい、その際にできるだけ間違いや言い回しを直してほしいというのであれば、できますが・・・
「教える」って簡単じゃないですよ。

ユーザーID:4886614730
え、やめて。
v-funf
2017年3月14日 23:58

頼まれてもいないのに、上から目線で「教えてあげてもいい」とは、トピ主さんは何様であらせられるのですか?
トピ主さんのやろうとしていることは、余計なお世話です。
トピ文を読んだトピ主さんの印象からして、後々 絶対にトラブルに発展すること必至。
家庭には家庭のやり方があるんです。
他人は口も手も出すべからず。
人様の家庭に そんな余計なちょっかい出す暇があるなら、ご自分の家庭のことでも考えて下さい。

ユーザーID:9253892127
二つの条件があえばー
赤の他人
2017年3月15日 0:00

1)あなたが日本語教師の資格を持っていて

2)そのご主人が、あなたに「教えてください」と直接頼んできたら

「教えてさしあげてください」

それがなかったら、余計な御世話です。

私は海外在の日本人で、現地の友人に(日本語教えてと)頼まれることが多く、(勿論日本生まれの純粋な日本人です)思い切ってある大学で『日本語の教え方』というクラスを取ったことがありますが、難しかったですよ。

『雪が降る』と『雪は降る』の違いなど、ちゃんと説明できますか?


それから、家族や夫婦間で教えあうのは、止した方がいいのは、以下の理由です。

まず、先生と生徒と上下関係ができますので、どうしても教える方が横柄になったり、バカにしたりで、その関係そのものがおかしくなったりします。また、いつも側にいるし、無料なのでどうしてもお互いに甘えがでて、すぐキャンセルしたり、自分で勉強したり調べないでただ聞いてきたりします。そして、夫婦喧嘩でもしていたら、教えるどころではありませんよね。

ですから、語学に限らず、車の運転や、PCの取り扱いなどは、他人に『お金を払って』習うべきなんです。

ユーザーID:8115263843
なぜ決め付けるの?携帯からの書き込み
オレンジサワー
2017年3月15日 0:11

>ご主人は仕事もアルバイトで、

>そんなに収入もないでしょうに自分で全部レッスン代は払っているみたいです。

アルバイトの収入は少ないかもしれないけど、貯金は沢山あるのかもしれませんよ。お金に余裕がなければ、ストレスたまっても奥さんが既に教えてるだろうし。

ご主人にお金があるにしろ無いにしろ、他人が口出すことではありません。
「あなたそんなに収入もないでしょうに私が教えましょうか」なんて言ったら失礼ですよ。

ユーザーID:1377237978
で?そのご主人の母国語は話せるの?
しずく
2017年3月15日 0:12

あなたは、そのご主人の母国語は話せるの?
今言葉の意味は、と聞かれて説明することはできるの?
話上手だから外国人に日本語を教えることができるとは限らないと思いますよ。
わたしなら頼まれてもゴメンだわ。

ユーザーID:0707626110
なんで?
彼岸花
2017年3月15日 0:15

日本に住んでる英会話講師の友人は、あなた以外にも日本人の友人はいると思うんですが、なぜ「私が教えましょうか?」になるの?
しかも教えたことないのに?
なんか他所のご主人と毎週話したいって気持ち悪いですよ。
あなたの話し相手をさせられるより、オンラインレッスンでちゃんとした人から教わった方がいいに決まってるでしょう。

ユーザーID:3794940028
語学を教えるということは
なおなお
2017年3月15日 1:06

おしゃべり上手だから出来る訳じゃありません。楽しくおしゃべりするだけだったら、彼の生徒さんとでもいいし、ランゲージエクスチェンジ希望者を募ればいいだけ。それではダメだから、プロにお金を払っているんです。何が悲しくて40代のおばさんと無駄な時間を過ごさなければならないの?

英語を教える仕事をし、国際結婚したお友達が羨ましいんですね。あわよくばご主人と...なんて思ってません?

くだらない提案なんかすると、お友達からもそのご主人からも同じように思われて鼻で笑われちゃいますよ?「私はそんな事思ってない!純粋ない善意!」って息巻いても通じません。びっくりポチを押した人は、トピ主の下心を感じています。それが世間の反応です。

ユーザーID:2283857250
いやいや
るる
2017年3月15日 1:53

親子三代講師業やっていますが、身内には教えません。
なぜなら、

・身内だと教えてもらう方も甘えが入る。
・教える方も、給与も発生しないし甘えもあるから、プロとしての仕事のレベルに満たないレッスンになる。
・今週は忙しいから、などの理由でなあなあになり、結局レッスン自体立ち消える。
・生徒側がちゃんとやってくれないと講師側が非常にイライラする。言葉尻がキツくなったりしていいことなし。これが給与発生するなら、態度の悪い生徒がいても良いレッスンの提供に努められますが。


実際母はピアノ講師ですが私はよそでピアノを習いましたし、私は英語講師ですが子供にはよそで英語を習わせています。自宅で習い事の補助的に教える事はありますが。自分で教えようとしてお互いストレスを溜めまくった経験があります。

と真面目に回答しましたが、外国人のご主人にお近付きになりたいだけなのかな、と思いました。

ユーザーID:0548428703
えっ、本気?
在米おばさん
2017年3月15日 2:01

で、言ってますか?
ほっといてあげて下さい。

余計なお世話のひと言です。

ユーザーID:2029359372
あーあ…
io
2017年3月15日 4:24

うらやましいんだねえ、友人が……。

やめときなさいな、みっともないから。

ユーザーID:3409146626
余計なお世話
おばさん
2017年3月15日 5:23


ともだちの家族に教えるのはストレスになる
お金をださないと真剣にならないから、自分で出す
これは正しい方針ですよ

とぴ主さんと毎週話すだけで上達するのなら、
妻と毎日話せば、もっと上達するはずなのに、それがないってことは、その男性、結局はあまり真剣でなくて、妻と日本語で話すことはなぁなぁになってしまっているから、上達しないのです

家族だから、タダだからとなぁなぁにされたら、教えるほうはストレスがたまりますよ

その友達が言っていることが正しいと、すでに過去5年間の
彼の行動によって証明されているのです

そんな状態でとぴ主さんと週1で話せば上達するなんて、ありえないですよ
素人の浅はかさで余計な口出しをしないように

よその旦那にちょっかいを出す女だと思われますから、余計なことはしないように

ユーザーID:9440239137
私の旦那も外国人
絵千
2017年3月15日 5:40

はい、トピ主さんのお友達のように私の旦那も外国人です。
旦那に日本語は教えません。まぁ、会話の中で少しはこう言うんだよ〜とかはありますけど、わざわざ、勉強のようには教えません。旦那は私に英語も教えません。はい、やはり、会話の中で発音が違ったり、意味が?の時は教えてくれますが。私は、英語は自分で学校を見つけて勉強をしています。

お友達の言うように、家族の中で学校のように教えあったりするのは感情が入って面倒です。

トピ主さんが他人のご主人様の事を可哀想なんて思わなくていいのです。そのご家庭には、そのご家庭のやり方があります。しかも、日本語教えるのは相当難しいですよ。お節介はやめましょう。

ユーザーID:9918951458
裏心
2017年3月15日 6:16

主さんの英語力と日本語力はわかりませんが、
そうやって出てこられるのは本当迷惑だと思いますよ。

主さん、動詞の五段階変格活用とか知ってます?まあ、知らなくても日本語は教えれられるかもしれないですが、日本語の文法を知ってる人と知らない人の授業のレベルはやっぱり違います。

収入があまりないとか、主さんに全く関係ないですよね。
恩着せがましいのと、ちゃっかり英語の練習とか思ってそう。
それか、旦那さんと仲良くしたいか。そういう人っていますね。
そして、周りはそういう目で主さんのこと見ますよ。当然。

ユーザーID:9740151459
トピ主さんのお話程度はもう出来てるんじゃない?
しろくま
2017年3月15日 6:30

日本人の奥さんなんですから、トピ主さんのお話程度なら
教えるとか教えないとかよりも日常で夫婦間でも話せますよね、
ご主人が日本語を習っているのはもっと
文法とか言葉の成り立ちとかも兼ねてじゃないんですか?
ちゃんとした言葉の言い回しとかね。

たまに会う友人の家族と話せるようにってことは
ある程度礼儀を兼ね備えたきちんとした言葉遣いだと思うのですが
出来ますか?

ユーザーID:1197023647
人の夫婦間の決め事に余計な口出しはしない
全くも一
2017年3月15日 7:07

あなたがしゃしゃり出て良い事無い
トラブルの素です

プロの授業を対価を支払って受けるから身に付く
自分も教えているのだからその責任は解っているはず
教える方も教えられる方も気持ちが強くないとダメ
そこには慣れ合いは許されない、真剣勝負なんですよ
へっぽこ趣味の延長じゃ無いんです

って言うか一
あなたに邪な下心がありそうなんですよねー
その御主人がイケメンなんですかねぇ
それともそのお友達を紹介して欲しいのか

どっちにしても余計な事しない
友人の縁も切られるのがオチ
おとなしくしてなさいね

ユーザーID:6090373801
おやめください
元日本語教師
2017年3月15日 7:20

 話上手だから外国人に日本語を教えられる  こんな短絡的な考えをする方が今だにいらっしゃるとは! トピ主様がびっくりのポチ数をご覧になって、ご自分がいかに非常識なことをお考えかわかって下さるといいのですが。

 母国語を非母国語話者に教えるには、それなりの勉強と経験が必要です。トピ主様、日本語にも他動詞と自動詞があるのをご存知ですか? 「〜は」と「〜が」の違いを説明できますか? きちんとした訓練を受けて資格をもった日本語教師は、このような内容を理論的に把握した上で、学習者のレベルに合わせて授業を進めます。特に会話を中心に習いたい相手には、不自然な会話にならないようにしながら、学習者が効率よく日本語のパターンを学べるように細心の注意を払って一言一言を発していきます。トピ主様にできますか?

 お友達のご主人はご自身も語学教師とのこと、プロと素人の違いがはっきりおわかりだからこそ、お金を払ってきちんと体系だった授業を受けていらっしゃるのでしょう。トピ主様はどうか余計なおせっかいはなさいませんように。

 それから身内、特に配偶者に授業をするのは極力避けたほうがいい、これは常識でしょう。
 

ユーザーID:7115507233
貴方が出来るようなことは既にしてるのでは。
マギー
2017年3月15日 8:16

日本語でお話しくらい、ご家庭でもなさってるでしょう。

ただ、お互いが教師の立場であるご友人夫婦にとって、
「雑談=教える」という感覚でないだけ。
トピ主さんが教えるような事は、既にしてるんですよ。
相手の歩調に合わせて、気を遣いながらね。
既に環境は整っている。

それもわからず、
私が話し相手になります!教えます〜!
って意気揚々と提案するつもりなんですよね。
恥ずかしく無いですか…?

私が相手の立場だったら、
仮にも母国語のプロである自分が、何故素人の、講師すら経験の無い人間に教わらねばならない?
恥をかかせたいのか…?無駄な時間を使えというのか?
その程度の日本語なら、既に日本に来てるんだから当たり前に毎日リスニングしてるよ。
と呆気にとられますね。

嫌がられるというのもありますけど、
今までもそういう提案有りそうですよね。
またかよって思われるだけかも。
勘違いさんは手に負え無いので、疎遠は間違い無いと思いますけども。

ユーザーID:7733879348
当然、トピ主さん英語本格的に使えますか?携帯からの書き込み
月子
2017年3月15日 9:23

英語だとこう表現するけど日本語の場合は〜。

とか日本語にある表現や意味について英語だとその言葉に当たる表現が無いので近いのは〜。

など、文法飛ばして教えるにしても両方の言語を理解していないと教えられないと思うけど。

例えば「恥をかく」っていう言葉の意味、日本語わからない人にどうやって性格に教える?

私は恥をかくってどういう意味か英語圏の人に聞かれて恥ずかしい思いをするって英語で答えたら、何で「掻く」って言うの?など聞かれ検索して答えて、それこそ恥ずかしかったです。
恥をかく、恥かしい。使い分けや意味、説明出来ますか?

ただ単語や文章を暗記してカタコトだけならわざわざその人もレッスン受けにいかないと思います。

ユーザーID:2936075580
スキルは有るのですか?
つんでれ
2017年3月15日 9:40

トピ主さんに日本語を教えるスキルが有るのですか?
日本語教師の資格は?
文法や諺など、どれくらい理解し、説明できるのでしょうか?

ただ雑談をするのと「教える」のと全然違うのは、ご理解のうえで言ってますか?
まあ、出しゃばらないのが宜しいかと。

ユーザーID:9413937293
余計なお世話
テレビ
2017年3月15日 10:09

アメリカ人の友人に頼まれて日本語レッスンをした事があります。
「赤は赤い」と言うのに「黄色は黄色い」と言うのは何故か?「赤色いと言うべきでは無いかと英語で質問され、英語で説明しました。
日本語を教えると言うことは、英語で説明が出来なければ無理なんですよ。
タダのお喋りおばさんが出来る事ではありません。

よその夫婦の方針に可哀想だのなんのって失礼だし、お節介も甚だしい。
友人の夫を狙っていると思われかねませんよ。外国人が珍しいのですか?

ユーザーID:1264981728
 
現在位置は
です