現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

招待状の漢字が違っていたことを伝えるか否か

中井と中居みたいな
2017年3月18日 4:14

旧知の友人の結婚式に招待されました。
しかし送られてきた招待状の宛先の漢字が違っていました。

メールで招待状の送付先を確認された際に、住所とフルネームを書き、さらに漢字が間違われやすいことまで書き添えました。

にもかかわらず間違っていたので、どうしたものかと迷っています。

返信で指摘しようかとも思うのですが、お祝い事なのでためらいがあります。
すでに一度伝えてあるので、再度伝えるのは気まずいところもあります。
どうせ席次表も違ってる前提で覚悟はできましたので、当日動揺することはないと思います。

みなさんが私の立場でしたら、どうしますか?

ユーザーID:5645032037  


お気に入り登録数:50
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:36本

タイトル 投稿者 更新時間
言わない
yoko
2017年3月18日 11:14

きっとバタバタしていたんだろうって思って わざわざ言わないです。
言ったところで訂正きかないんでしょ?

言う必要ないと思うけど。


お祝いごとにはケチつけないほうがいい。

ユーザーID:4326276441
言いませんでした
ゆきえ
2017年3月18日 11:15

自分以外誰にも関係ないことなので私は言いませんでした。

ユーザーID:1745839511
席次表に間に合うのなら携帯からの書き込み
インペリアルトパーズ
2017年3月18日 11:33

私だったら言いますね。
席次表は他の人の目にもとまりますし、自分の気持ちだけで済まない部分もありますから。

ユーザーID:3417744418
すぐに訂正…
萩子
2017年3月18日 11:34

訂正しないと結婚式に関して貴女の名前の全てが誤った漢字で印刷されるおそれがありますよ…

訂正したにも関わらず当日間違っているなら仕方がないとして、事前に訂正しなかった自分を情けないと後悔すると思います。

訂正することが面倒という程、名前を間違われることが日常茶飯事で慣れているお方もいらっしゃいますけどね…

幼なじみなら…
訂正してくれると思いますよ。

ユーザーID:9669505833
間違った宛先って
品子
2017年3月18日 11:37

住所ですか? 名前ですか?

住所ならいいですが、名前なら指摘した方がいいですね。

ユーザーID:2609018006
何度 間違えられたことか
ひよこぴよ
2017年3月18日 11:39

私(60・男)も小学生時代から何度 間違えられたことか。私の氏名の漢字は間違えられやすく中学校では表彰状の名前の漢字が間違っていたり、さらに担任の先生から渡された書類で私の名前の漢字が間違っていたり・・・さすがに戸籍では間違っていませんでしたけれど。

私の母(82・女)もよく間違えられます。マイナンバー通知書の文字まで間違っていましたよ。

ユーザーID:5814583074
時間があるなら、伝えた方がいい
土曜日のおんな
2017年3月18日 11:51

すでに伝えてあるのなら、逆に返信でお伝えしてもいいと思いますよ?

まだ時間があるなら、訂正はきくでしょう。
みなさんの所に配られる席次表も、間違ったものが行くことになるので、言った方がいいと思います。

ユーザーID:5809214679
いいと思います携帯からの書き込み
ponpom
2017年3月18日 11:54

ブライダルアイテムを仕事にしていました。

招待状が間違えてる場合は
全てに派生していきます。

式当日も不快な思いをされてしまいます。

商品を作る会社は 外字、作字 対応しています。確実に対応しています。

おそらくお友だちは、そういうことを気にするタイプじゃないのかもしれませんが
「私は気にしちゃう方だから」と
言った方が良いです。

こう言ってはなんですが
後の友人関係にもつながっていきます。

あなた次第ですが、参考までに。

ユーザーID:5579918350
気にしない
ははのんき
2017年3月18日 12:39

私が主さんの立場なら、まったく気にしませんけど。

だってご自分でも間違われやすいって分かりきっているくらいの名前ですよね。
それを間違われても気になりませんよ。
たとえ、予め伝えたうえで間違われても。っていうか、それを予め伝えるってところもどうなんだろう?って思いますよ。
自分の名前を人がどう間違えようと構わないんですけど。私は。

旧姓は、漢字を間違われることはありませんがまず間違いなく正しく読まれることのない名字でした。全く違う呼び方をされても「ああ私のことだ」と思って返事してましたねー。読み方は合ってますか?と確かめられた時だけ訂正してました。

現在は読むのは簡単な姓ですが、人に伝えるとまずほとんどの方は違う字(実際は旧字体)を書かれます。でもそのままでスルーします。わざわざ指摘しません。

ユーザーID:6213247970
経験あり
あんこ
2017年3月18日 13:04

よく名前の漢字を間違えられる者です。
招待状でも間違えられてました。
指摘しましたよ。
「名前の漢字間違えてたよー」って軽〜く。
しおりや座席表、下手したら年賀状も間違えたママかもしれませんよ。 

ユーザーID:7086017348
伝える
jcuvi
2017年3月18日 13:48

今後もお付き合いを続けていきたい
方でしたら、伝えた方がいいと思います。

黙っているのは、賢いようでいて
始末に悪いと思います。

お式の準備で忙しいことを
気遣いながら、伝えましょう。

ユーザーID:9459498506
言わないです携帯からの書き込み
まか
2017年3月18日 14:07

私も間違われる字なんですが、席次表が間違っていても別によくないですか。
私は、気をつけていても間違いが起きるというのは理解できますので、黙ってますね

ユーザーID:3052272106
言うに決まってる!
J.ホグウィード
2017年3月18日 14:33

何故言わない?

アナタの友人が間違えたとは限らないですよね。
式場の人が間違えたかもしれないし、
業者の人が間違えたかもしれません。

だから友人を責める口調ではなく、
事実を淡々と伝えます。
私は気が小さいので、最後に
「式場の人が間違えたのかな?」
なんて付け加えるかも...

ユーザーID:0277824518
私も何度も間違えられる
kamemo
2017年3月18日 14:36

トピ主さんは間違っていると伝えた後どうしてほしいのですか?
招待状を正しい名前で出し直して欲しいというのならそれもいいかもしれません。(慶事に水をさすことにはなりますが)
でも、私がその立場なら別に間違っていてもなんら問題ないと流します。

私も名前の一文字がイレギュラーな使い方をする上に、よく似た一般的な字があるので子どもの時から間違えられっぱなしです。
学校の名簿、資格免許証、卒業証書、全部違った字で手元にありますよ。
結婚式の招待状なんて正しい字で来たことはありません。

先日は戸籍が違っていることが発覚!
さすがにこれだけは国の機関まで巻き込んで訂正してもらいました。
これ以外では訂正を迫ったことはありません。

ユーザーID:0690908472
訂正してもらいます
レモン
2017年3月18日 15:20

私も間違えられることがあります。
私の場合は「松岡と松山の違い」みたいなものです。
全く違う苗字になるので、訂正してもらいます。
本来、苗字を間違えるのは失礼なことです。
訂正してもらったほうがいいと思います。

ユーザーID:4886657397
無かったことにする
ビターチョコ
2017年3月18日 15:57

それが、貴方からのお祝いです。

ユーザーID:6359464423
メール
ひろみ
2017年3月18日 16:01

メールでさりげなくお知らせしたらどうでしょう。返信ハガキに書くのはやめた方がいいと思います。
席次表も間違われても気にならないなら、そのまま放置でいいのですが。ちょっと気になりますよね。

ユーザーID:8776359645
伝えない
いっちゃん
2017年3月18日 16:28

私も名前が間違いやすい漢字なのですが

例えそうでも、言わないです

嫌だなぁと思いますが

いちいち訂正するのがめんどいし

何よりそれを気にする自分が嫌になりました

なんとでもお呼びくださいませ・・・という

開き直り?です

なので、主様もあんまり気にしないほうがいいのかな?

名前にプライドとか思い入れのある方は違うかもしれませんが

特にない私には、どうでもいいやって感じです

その方が精神面でも良いと思う

ユーザーID:8599143759
電話かメールで伝える。
みやん
2017年3月18日 23:04

変な話、友人が間違えてるのではなくて、式場運営側が間違えてるのかもしれません。
確認して下さいと式場側から言われたとしても、見落としがあったのかも。
間違えちゃいかんだろうと言う時に限って、
あっ!とするような、ヒューマンエラーは起こりえます。

何度も確認したはずなのに…不思議だな。と思う事も。

返信ハガキは普通に返して。
電話やメールが出来るなら、
「あのさー、招待状の名前の漢字間違えてたよー、
席次表の名前直せるなら直しといてくれると嬉しいです。今からは無理かな?
当日の結婚式楽しみにしてるねー」

くらいでいいんじゃないですかね。

ここまで言って、とりあえず相手にはは伝えたのだから、
当日も間違えてても、ああ。直せなかったのね。
と、自分が諦めつきますよね。

こっも大事な席だし、気を遣って、先に注意したよね。むかっ。
と言う気持ちも分かりますが、
私も間違われやすい名前だったので、結局間違われてても、ま、仕方ない。でした。
広い心を持ちましょうよ。

ユーザーID:7301486378
はっきりと訂正すべし
メルモ
2017年3月19日 10:05

人の名前を間違えたままなんて失礼です。あらかじめメールでもお願いしてまだ間違っているんですよね。

こういうことはお祝い事でもなんでも、今後のおつきあいもあるからこそ、はっきり言うのが良いのではないですか?席次表も間違っていれば訂正してくださいね!と念を押してみては?

名前の間違いの訂正を面倒くさそうに対応する方は信用できませんよ。訂正しなければならないのは、その方のせいなのに人に、気まずい思いをさせる人はどうかと思いますよ。

ユーザーID:4134440045
 
現在位置は
です