現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

初心者のレベルにあわせてます

おかめ
2017年6月18日 11:34

派遣で翻訳をしています

新しいプロジェクトのスタートに伴って
派遣社員が数名同日開始しました。

大半が 翻訳初めてとか その分野が初めてです

私は 他業種の社内翻訳経験数年+その分野の現場経験数年ありますが

なぜか 初日は わたしだけ 割り振りがなかったり

簡単な1,2行の案件だけ。

初心者にわりかしレベルの高いものが割り振られており、
そのため、他の人が終わるまで 数時間も待機させられたりして

初心者レベルにあわせられてます

他の人は大半が主婦のようです

定時退社です。私は面談時に、すごく忙しいから残業20時間はある、

日祝日も必ずしも休みとは限らないと言われましたが

翻訳をしたいので その覚悟で選びましたが

他の人は 初心者の上に 定時退社でいいよ、できるところからでいいよと

大分 甘い条件できてるようです。

主婦の職業訓練に つき合わされているとしか思えません

私は 40代独身で一人世帯で、自分で生計を立ててます

私の人生設計はめちゃくちゃです。

次の案件がクライアントからきているのに、なぜか コーディネーターは

担当を割り振りません。(ほかの人が終わってないからです)

定時になると、今日の依頼もたまってるのに割り振らずに

帰ってください 皆さんと声をかけて、残りは翻訳担当でない

社員がしてます。
(たぶん社員にも翻訳は経験ない人が混じっていると思います。)
まるで 学校のようです

私は派遣でスキルアップしたくて 選んでるのに

なぜ こんなおかしなことに つきあわされないといけないのでしょうか。

しかも初心者たちは性格も悪くて、人の問いかけを無視とか

わざと変なことを教えてくるとか どうしようもないです。 

ユーザーID:2741537657  


お気に入り登録数:7
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:3本


タイトル 投稿者 更新時間
やれやれですね
ハロン
2017年6月20日 8:32

そんなやり方では何より会社側にとって損失ではと思いますが、それを承知で会社がそういうやり方をしている以上仕方ないのでしょうね。
会社には会社の考え方、方針があると言う他無い。

貴女をそんな使い方したら宝の持ち腐れでもったいないと思うが。

待機させられるなら取り敢えずその時間に堂々と自分の勉強をすればどうでしょう?注意されたら「私にも仕事を回してください。」

この状態が続いてスキルアップにも収入にもならぬようなら、派遣元に話して派遣先を変えてもらうように働きかければどうでしょう?

実際に会社側は「学校」とするつもりで、貴女は唯一の、何かの時のための最終兵器として雇われたのかもしれない。

あるいはこの状態は今だけでそのうち貴女が正常と考える状態に収まるのかもしれない。

いずれにせよ、派遣元の担当者に話してみてはと思います。

ユーザーID:9760287109
派遣元
ss
2017年6月20日 17:17

>なぜ こんなおかしなことに つきあわされないといけないのでしょうか。
ここで聞いても、まともな回答は得られませんよ、それぐらいわかってますよね。
派遣先に聞くしかない。

ここで愚痴を言ってる暇があるなら、派遣元に話をして、他社に変えてもらえば。

ユーザーID:8058449200
職場を変えましょう
桃子
2017年6月22日 10:35

派遣の営業に相談して、もっと働ける職場に勤めたいと伝えて職場を変えてもらいましょう。

時給が高いところ、経験者優遇、残業多めの案件がいいと思います。

ユーザーID:6526189916
 


現在位置は
です