現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

脳内誤変換 携帯からの書き込み

みみこ
2017年8月26日 19:08

こんにちは。

耳で聞いた言葉を、頭の中で誤変換してしまい、一人で困ったり恥ずかしがったりしたことはありませんか?


以下、私の例

1 小学生の頃。
おばあちゃんの言った「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」を、「大タコに教えられ…」と思って、大タコ優しいなー、と感心した。


2 高校生くらいのとき
テレビから聞こえた「大英博物館」を「ダイエー博物館」と変換。何が展示されているんだろう?と思った。


3 飲み屋のおまかせコースで
「こちら、タイ風焼きそばです」を「台風焼きそば」と変換。「どのへんが台風なんですか?」「ナムプラーを利かせました」で、気づいた。


4 職場で
用箋ばさみに、用途別に赤、青、黄の紐がつけてある。同僚に
「そこの赤い紐の、取って!」と言われた。「赤い干物って何だろう?」と、しばらく考えた。

5 同じく職場で
掲示板の前で掲示物を手にした同僚が
「貼る場所がもっと欲しいなー…」と呟いた。
「春場所が欲しいのか。この人、そんなに大相撲が好きだったんだー」と思った。


6 息子が小学生の頃
「おかーさん、線対称と点対称の違いって知ってる?」と、得意気に聞いてきた。
「戦隊ショーと天体ショーの違いって言われてもなあ」と思った。口に出さなくてよかった。

ユーザーID:5917674265  


お気に入り登録数:209
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:42本

タイトル 投稿者 更新時間
ハロー携帯からの書き込み
きゅう
2017年8月26日 20:39

子どものころ、「波浪注意報」を「ハロー注意報」と思っていて、「がいこくじんのひとくるんだーきをつけないと」って思ってました。
そんな注意ないし、しかも天気予報でやるわけないのに。

ユーザーID:0126634659
あります!!!
昭和の女子高生
2017年8月26日 22:40

いやぁ、後で知ったら「穴があったら入りたい」1位なんですけど。

「猪突猛進」をずーーーーっと
「ちょっと摘もう心」と信じてました。
まさか四字熟語とは思わず「ことわざ」と思ってました。

あちこち道草しながら進む様子、転じてあちこち道草をしながら進むことは人生にとって有意義である。という意味だと信じて疑っていませんでした。

ちなみに現国はずーーーと10段階評価の10をとってましたけど。

ユーザーID:0291312235
童謡赤い靴
ピーマン
2017年8月26日 23:19

幼稚園のころ
「異人」さんに連れられて行っちゃたを「ニンジン」さんに連れられて行っちゃったと歌っていた
赤ら顔の白人のことをニンジンに例えたんやろなーとひとりで納得しながら歌っていた

ユーザーID:4657161040
幸せな誤変換携帯からの書き込み
さち
2017年8月26日 23:24

カワイイですね。ほっこりします。

性格が悪くなってしまった人(同僚、上司)の脳内誤変換に毎日付き合ってます。厄介ですよ 。
人が何を言っても、私をバカにしている、陥れようとしている、上から目線だなどと。。半分病気ですね。不幸な人達もいるんだな、と飽きれてみています。

自分もモヤっとした時は、不幸な誤変換をしていないか確認確認!無理矢理にでも良く捉えようと思いました!トピありがとう。

ユーザーID:2829199139
汚職事件携帯からの書き込み
あらん
2017年8月26日 23:25

→お食事券
絶対にこの脳内誤変換は多いはずです!

ユーザーID:2367339483
ハイ
ハイホー
2017年8月27日 0:44

あなたは脳内誤変換の達人です。

しかしながらアクセント付きで言ってくださらないと、単なる理解能力不足になるかもしれません。(でも妄想が広がるというのはなんかいいな〜)

ユーザーID:3876455070
ウスバカゲロウ
三毛猫
2017年8月27日 5:33

こどもの頃、ウスバカゲロウを「薄馬鹿ゲロウ」と脳内変換。「ゲロウ」ってなんだよ、と思っていました。これが「カゲロウ」と言う生き物だと認識しつつ、です。私はいったい何を考えていたんでしょうか(笑)?

ユーザーID:4665741524
ありますー
プリン
2017年8月27日 8:43

1 耳で聞いて間違えたのとは違うのですが、
「カトラリー」(フォークやスプーンなど)を「カラトリー」だと10年以上読み間違えていました。
先日、おしゃべりしていた友人が「カトラリー」と言ったので、(言い間違えてるよ)と心の中で笑ったものの、ふと不安になり、調べてみて、自分の方が間違えてたことが判明しました。心の声を口に出さなくて良かったです。笑

2 妹の話
「発光ダイオード」を「発酵培養土」だと思っていたと。植物がよく育ちそう、と思っていたらしいです。

ユーザーID:3975414599
私事ですが後引く誤変換
こだわりなし
2017年8月27日 12:11

テレビをつけたまま、ニュース番組の画面を見ずに音だけ聞き流していたときにアナウンサーが
「次に○○市の汚職事件についてです。」
と言ったのを、「お食事券」と脳内誤変換し、『ほう、○○市には全国ニュースで取り上げられるほどの特別な食べ物があるのか』と思い、そこで画面に目を向けたら全然違う雰囲気の内容でした。
間違い自体はありがちだと思いますが、それ以来、たまに、会社の食堂で食事をするとき、心の中で逆・脳内誤変換を行い「△△社の食堂のお食事券」ではなく「△△社の食堂の汚職事件」とし、『例えばどんな汚職が考えられるだろう…賞味期限切れの食材を使っているとか…原価の10倍くらいの値段を付けてボッタクっているとか…調理員が食材をくすねているとか…売り上げの捏造だとか…』などと妄想することが多くなりました。この平和よ永遠に。

ユーザーID:3888049043
職場の同僚の病名で、ありました。
気にする
2017年8月27日 17:24

ある同僚が、脳腐敗、に、なったと聞いてみんなでどよめきました。かなり変わった同僚だったので、やっぱり脳が腐っていたのか、と納得しました。伝染したら困るなとも思いました。正解は、農夫肺でした。

ユーザーID:8155372021
小学一年生くらいのころ携帯からの書き込み
ももここ
2017年8月27日 18:17

泣いた赤鬼という絵本の題名を聞いたとき、ナイター赤鬼だと思いました。

赤鬼がこん棒をバット代わりにナイターで野球の試合をするのかと思いました。

手をたたきましょー♪タンタンタン…
という歌の最後のフレーズ
あーあもしろい♪

青も白いといっているのだと思ってました。

なんで青も白いのか?と一人で悩んでいた小学一年生くらいのころが懐かしいです。

ユーザーID:3357308868
多くの方がレス
うらなり
2017年8月27日 20:16

多くの方がレスされるでしょうが・・・

判決・・・・半ケツ

ニュースの映像の雰囲気と兄が良くやって母に怒られていた風呂上がりの半ケツ。
違うだろうなあと幼稚園児の私は思いつつ・・・

ユーザーID:9273206612
小学校のテストで
40代
2017年8月28日 2:29

「ピラミッドを作ったのは何人ですか?」

との問いに、

時間ぎりぎりまで「そんなのどこにも書いてなかった!!」と悩み、
チャイムの音とほぼ同時に「37人」と書いてしまいました。

とっさに「37」という数字が浮かんだのですが、
テストが返されるまで、「やっぱ37人じゃ無理だよなあ…」と悩んでました。

ユーザーID:8309194294
おもしろすぎる携帯からの書き込み
ろろ
2017年8月28日 10:31

主さまおもしろすぎます。笑っちゃいました。
私は仕事の時に車に乗っていて、ナビをしている人が「そこの王子信用金庫を右に曲がって…」と話しているのを「大地震用金庫ってあるんですねぇ、丈夫なんでしょうねぇ」と答えてました。

ユーザーID:1409282969
おもしろーい。
きあ
2017年8月28日 10:36

テレビから「お食事券のニュースです。」と聞こえ、どんなニュースかと思ったら「汚職事件」だった。

友達のおでこの傷をどうして出来たのか聞くと「学生の頃、肛門にぶつけて切れた」と言われ、「えぇ!?なんで(そんな所におでこを)ぶつけたの?なんで(そんな硬くない所で)切れたの?」と聞いたら、「遅刻しそうで走ってたら、思い切りおでこをガーーン!!って。」と言われ、「!!??」
次の瞬間「校門」だと分かり、爆笑しました。

ユーザーID:0004217880
大笑い!
トミヤックン
2017年8月28日 15:03

楽しい発言小町をありがとうございます。
吹き出しながら読んでいました。
笑ってはいけないと思いつつ・・・、失礼致しました。
同じような経験は少ないでが、素晴らしいと思います。

ユーザーID:2578244994
あります!
ここぽん
2017年8月28日 15:18

あります!小学生のころ本気で脳内変換してました。

1依願退職 → 胃がん退職
 大変だなー。と本気で思ってました。

2脱サラ → 脱サラ金
 「脱サラしてラーメン屋開業」なんてみると
 見つかっちゃうよ、大丈夫かなー。とこちらも本気で思ってました。

ユーザーID:8807312773
読み間違いの例
MO
2017年8月29日 6:10

聞き間違いがテーマのようですが、目で見た言葉の読み間違いのパターンをいくつか。

1. 台風酒場?
トピ主さんの「台風焼きそば」と似てますが、「大阪屋台風酒場」というのが大阪屋・台風酒場に見えて、いったい何だと思ったら大阪「屋台風」酒場でした。

2. 東京某区のゴミ置場
「ルールを守りきれいな街に」というポスターが貼られていたのですが、「ルールを守りきれない街」に見えてしまいました(当時、岡村孝子さんの「ごめんね、愛を守りきれなくて」という歌詞の歌があった)。
しばらくすると、「ルールを守り、きれいな街に」に変更されていました。

3. 航空会社のポスター
「高気圧ガール」というポスターに出ていた水着の女性を「若いのに気の毒に」と思ってしまいました。「高血圧ガール」に見えたのでした。

ユーザーID:3841459867
定番ですが
来た王子ど変人
2017年8月29日 11:21

恥ずかしがったり困ったりする、というよりは思わず膝を打つ、なんですが。。

負うた子に教わる
→大タコに襲われる

オペラ座の怪人
→お寺さんのタイ人(向こうは仏教本場だし)

本屋大賞
→本屋大将 (いつもハタキを片手のおじさん)

竹馬の友
→竹輪の友 (ビールのつまみに最高)

ローマは一日にしてならず
→老婆は一日にしてならず (当然ですね)

備考欄 
→李香蘭 (夜来香♪)

ユーザーID:3685904108
刑事ドラマ
え?
2017年8月29日 19:10

友人と、たわいのない話をしながら、刑事ドラマを見ていた時だったと思います。
突然(?)、友達が言いました。

「ねぇ、どんな人の血痕と死体?」
「??・・・まだ分からないよ、今、死んだところだもの」
(殺人が起きて、ここから推理が始まるか?という序盤の場面だった)

友人「??」
私「?」

微妙な空気を読んだ友人から
「どんな人と結婚したい?」
と云った事を教えて貰いました。(苦笑)

若かったなぁ・・・。

ユーザーID:7656368976
 
現在位置は
です