現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

誕生日に「素敵な1歳でありますように」っておかしいですか?

がんこぶ
2017年10月3日 3:09

タイトルの通りですが、友達Aの30歳の誕生日に「お誕生日おめでとう。素敵な1歳でありますように」って書いたら、「素敵な1歳って変じゃない?」と言われました。「1年の1歳だし、みんな言うよ」って言ったら「そんなの聞いたことない、ちょっと馬鹿っぽい」とまで…。誕生日のお祝いを言ってくれた人に普通そんなこと言わないですよね?常識があれば「ありがとう」ってお礼を言って終わりですよね? 一応、他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます。やっぱりAが変だと思うんですが、皆さんはどう思いますか?

ユーザーID:6670170308  


お気に入り登録数:724
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:274本
最初へ 前へ 1 2 3 4 5 次へ 最後へ すべて

タイトル 投稿者 更新時間
私も携帯からの書き込み
ゆめ
2017年10月3日 12:01

何がへんなのかわからないんだけど。
私も同じようにメールとかラインしてたんです。
そしたら、相手から素敵な○歳でありますように!って○歳以外はどうでもいいの?この一年だけ幸せならいいってこと?と言われてしまいました。

いや、次の年もまた同じようにお祝いの言葉を贈ればいいでしょ?と伝えたのですが
あーそう思う人もいるんだなってそれから、使えなくなってしまいました。

ユーザーID:2078709792
変です
september
2017年10月3日 12:06

素敵な1歳じゃなくて素敵な1年だと思います。

ユーザーID:7584890665
あい
2017年10月3日 12:13

変かどうか、なら 変だと思います。

「この一年があなたにとって、素晴らしい歳でありますように」
「この30歳という1年が、あなたにとって素晴らしい年でありますように」
ならまだわかります。

「素敵な1歳」は、端折りすぎな感じがします。

ユーザーID:7116687881
「素敵な一年…」と言います
ひつじ
2017年10月3日 12:13

私は「素敵な1歳」とは言いません。
30年以上、誕生日プレゼントを贈り合っている友人がいますが、そう贈ったことはないなぁ。
友人からも無いです。

「1歳」という表現にトピ主さんなりのこだわりがあるようだけど、
「一年」派が一般的で無難だと思います。

ダメではないけど、私なら「ん?」と思ってもスルーしておくし、
「バカっぽい」はどうかと思いますが、思うに、
ご友人はトピ主さんが他で恥を欠かないようにという思いから言ってくれたのかもよ。

ユーザーID:1250872376
サチコ
2017年10月3日 12:15

要するに、素敵な1年でありますように、と言いたいのでしょ。

それなら、具体的に「素敵な30歳でありますように」と私なら書くかな。

もちろん、歳を気にしている人には書かないけれど、私の仲間はもう皆中年か初老で、今さら、歳なんて気にしない人ばかり。
なので、
「素敵な65歳でありますように」とつい先日も、ちょっと年上の仲間にメールしたばかりです。

歳を書かないなら無難に「素敵な年(一年)でありますように」ですね。

ユーザーID:9417299188
違和感あるなぁ
おばさん
2017年10月3日 12:16

1年でしょう。
1年。
1歳。
うーん。1年でしょう…
1歳って文字通り赤ちゃんの1歳。
1年を1歳とはあまり表現しません。
30歳、だったらわかります。

ユーザーID:8039538268
変だと思う
しずく
2017年10月3日 12:18

「すてきな1年でありますように」なら抵抗ないかな。

1歳って聞くと、赤ちゃんのお誕生日だったのかなって思う。

ユーザーID:3724182262
言わない
もか
2017年10月3日 12:19

素敵な一年になりますように、と言うから。
誕生日でもう素敵な一歳迎えてんじゃん。

ユーザーID:7865738132
へん携帯からの書き込み
ぽー
2017年10月3日 12:19

やっぱり、素敵な1年でありますように、じゃない?素敵な1歳って、多くの人が違和感を抱くと思います…。
でも、お祝いの言葉にバカっぽいっていうご友人はひどいです!

私だったら、1年を1歳って書き間違えちゃったのかな…と思ってスルーします。。。

ユーザーID:3175004739
御友人は30歳ですよね?
ベル
2017年10月3日 12:20

一歳ってお子さんが一歳の誕生日ではなく
30歳の友人の誕生日なんですね
ちょっと変かなぁ〜

それを言うなら
素敵な30歳で有りますように
とか
素敵な一年になりますようにかなぁ〜

馬鹿っぽいは言い過ぎかもしれないけれど
私の周辺では、そういう言い方はしないですね。

ユーザーID:6028947042
素敵な一年じゃなく、素敵な一歳?
リノア
2017年10月3日 12:21

素敵な一歳なんて聞いたことも使ったこともありません。素敵な一年でいいんじゃないですか?っていうか、素敵な一歳って何?

ユーザーID:3402066498
どっちかと言うとおかしい
hd
2017年10月3日 12:25

「(30歳が)素敵な一年となりますように」とは書きますが。

タイトルを読んだときには一歳の幼児への言葉だと思いましたが、30歳ですか・・・

「常識があれば「ありがとう」ってお礼を言って終わりですよね?」
そうではありますが、誕生祝を言ってくれる親しい関係なら「同じ書き方を他人にもするのでは?常識的な書き方があるのに」と友達ならではの助言かも。「馬鹿っぽい」は言い過ぎだと思いますが、30歳へ一歳児とおなじ文言ですか〜とぴ主さんがAさんをちょっと馬鹿にしてるっぽい気もします。

少なくとも私の周りでは「みんな言うよ」じゃなく「一人もいません」です。

念のため、バースディカードを検索してみましたが、「素敵な一年」が多いです。

ユーザーID:4943124903
1歳のお誕生日かと思った
3月生まれ
2017年10月3日 12:29

「素敵な1年になりますように」だったら、メッセージで書きますね。

ユーザーID:6464914500
聞いたことない、変
まる
2017年10月3日 12:33

素敵な一年になりますようにじゃだめなの?
なんで敢えて一歳にしないとならないのか意味不明

ユーザーID:0761351028
「一年」 ならまだしも
Ocean Blue
2017年10月3日 12:34

赤ちゃんへの誕生日メッセージかと思いましたよ。

せめて「素敵な一年でありますように」でしょ、普通。
じゃなければ「素敵な30歳でありますように」

ユーザーID:3769522513
初めて聞きました
かっこう
2017年10月3日 12:37

日本語として間違っているように感じます。

普通に「素敵な1年でありますように」ではダメですか?

ユーザーID:3605743041
うーん携帯からの書き込み
みー
2017年10月3日 12:41

変に一票です。

それを言うなら

30歳が素敵な一年になりますように

かな?

ユーザーID:9486831925
ひととせ・一年、を一歳と表記か?携帯からの書き込み
2017年10月3日 12:48

ひととせと読むならわかるけど、言い訳がましいな。イッサイですよね?
素敵なイッサイ(いちねん)でありますよう…
あ、方言ですか?

ユーザーID:4880186683
1年かな
頬紅
2017年10月3日 12:48

素敵な1年に
素敵な年に
は、書いたことありますが、一歳はないです。

でも、書かれたメッセージに変じゃない?は、言わないかな。


言われたら、その友達の意見が正しければ、感謝します。


トピ主さんの回りとは、誰を指しますか?
家族なら
素敵な16歳になりますように
とかじゃなかったですか?

そうでないなら、かなり少数派だと思います。

と、思ったら、お友だちも変じゃないというんですね。
じゃあ、もうトピ主さんのまわりでは、変じゃないでいいのでは?

ユーザーID:5767931782
変ではないが普通じゃない
炭団
2017年10月3日 12:49

年=歳で意味はまったく同じなので、変ではありません。

しかし、歳を数詞として用いるのはもっぱら人の年齢を数えるときに
限定されているので、時間の単位として使用するのは普通ではないと
いえます。

ユーザーID:2494458269
赤ちゃん?
ふむふむ
2017年10月3日 12:53

素敵な一歳という表現は聞いたことがありません。
主さんの周りの方々が気を遣って普通だよといったのではありませんか。

一歳って赤ちゃんかと思いました。
それを言うなら「素敵な1年でありますように」ですよね。

バカっぽいとまでいうのは主さんとお友達との関係性によりますが、
指摘してくれたお友達に感謝しましょう。

ユーザーID:7361052240
子どもの1歳のお誕生日かと思った
赤ちゃん返り
2017年10月3日 12:54

1歳2歳…というのは区切りで使う言葉であって、その年齢に達しましたよ〜という意味です。
それを、その年だけ引っ張ってきて1歳とは言いません。

この1年が素敵な年となりますように、ならわかるけど、
おかしくないと言える周囲の人を含めてどうかしてる…(笑)

そんなこと言われたら、私なら、思わずお茶吹き出しちゃうかも。

ユーザーID:4149508839
おかしい
半世紀
2017年10月3日 12:57

普通は
素敵な一年(いちねん)でありますように
です。

「1歳(いっさい?)」って赤ちゃんのお誕生日かと思いました。
1歳はいちねんって読まないし。
ひととせって読むつもりだった?
ならせめて漢数字使って一歳と書くかな。
実際はどちらで書いたのでしょう。
だとしても違和感ありますが。

Aさん以外はトピ主さんには支持って驚きです。

それとも日本語が変わったの?
心配になってきました。

ユーザーID:2272844131
1歳では、『変』に一票携帯からの書き込み
みみ
2017年10月3日 13:05

私も、素敵な1歳でありますように…は変な気がします。トピ主さんのお子さんの誕生日かな?と一瞬勘違いしました。


>「1年の1歳だし、みんな言うよ」
と煽られておりますが、自身も初耳です。


素敵な1年でありますように。でも同じ意味かと思いますが、駄目なのでしょうか?
次回からは、辞めた方が無難でしょう。

ユーザーID:4092066386
聞いたことないです携帯からの書き込み
つらら
2017年10月3日 13:11

すみません、聞いたことないです…
1つ歳をとったことに対するお祝いの言葉だとは解釈できますが、見た瞬間は「ん?」と思ってしまいます。

言うとすれば、「素敵な一年」。でもこれはなんか年賀状っぽい気もしますね…
勿論、1歳児のお誕生日に「素敵な一歳」だったらおかしくないと思います。意見を聞いてみたというご友人の中にも、こちらの場合だと思ってる人いませんか?

とはいえ、確かに「馬鹿っぽい」はいくらなんでも失礼だと思います。嫌な思いされましたね。
主さんが送ったのがメッセージカードかメールかは分かりませんが、私も「ありがとう!歳とった!(笑)」とか返すだけにしますね。

30ともなれば、そろそろお誕生日メールは微妙という人も増えだすと思います。「馬鹿っぽい」とまで言われてまで、来年またメッセージ書く必要は無いんじゃないですかね。

ユーザーID:8053904551
面白い!
niko
2017年10月3日 13:29

初めて聞きました。聞いたことない言い方です。

地方に因るのでしょうか?

ユーザーID:2424702163
子供の誕生日かと思いました
おばさん
2017年10月3日 13:32

1歳になる子供へのメッセージかと思いました


30才になる人への誕生日のメッセージなら
(30歳の1年が)すてきな1年でありますように

が一般的だと思います

方言ですか?

他のお友達はどうでもよかったったから適当に合わせただけのような気がします
自分事じゃないですから

ユーザーID:2155779654
おかしいですよ、とっても。
雨宿りと傘
2017年10月3日 13:33

今までそのお友達以外に「素敵な1歳でありますように」と言ったことがありますか?
もしあるのに誰からも何も言われなかったのなら
「おかしなこと言っているけど、私には関係ないからいいや」とスルーされていましたよ。

ちゃんと指摘してくれる人がいて良かったですね。

ところであなたは「(素敵な1歳と)みんな言うよ」と言っていますけど、
そんなこという人、本当にいますか?
あなたの誕生日時期のメールが残っているなら、メールを読み返して
何人が言っているのか教えて下さい。

ユーザーID:1853803883
読み方は「ひととせ」?
2017年10月3日 13:33

「歳」には、年数を表す意味もありますけれど、その意味合いで使うなら、一般的に「素敵な1歳」ではなく「素敵な1年」と言うと思います。

「素敵な1年」と言うのも年始の言葉のようで若干微妙な感じはしますが。

ユーザーID:0386476254
素敵な1年だと年賀状っぽいから
ちと
2017年10月3日 13:52

誕生日なら「素敵な30歳」では??

「素敵な1歳」だと1歳の子供相手のセリフだと思います。

ユーザーID:7846323354
ちょっと変かな
カフェ
2017年10月3日 13:54

『素敵な一年でありますように』
と書きます。

一歳って、赤ちゃんの誕生日かと思いました。

ユーザーID:8694198334
おかしいよ
おにぎり
2017年10月3日 14:05

教えてもらってよかったね。
みんな、馬鹿っぽいと思ってると思うよ。

それを言うなら、
「素敵な1年になりますように」かな。

ユーザーID:5879402917
言ったことも言われたこともありません
人それぞれ
2017年10月3日 14:17

タイトルを見て、赤ちゃんへのお誕生祝かと思いました。

馬鹿っぽいとは思わないですけど、不思議な言い回しだなあと思います。
なんで「一年」って言わずに「一歳」って言うんですか?

30歳から31歳までの1年間が幸せであるようにという意味なのでしょうが、大人の1年間のことを「一歳」と表現するのは初めて見ました。

とても珍しい表現だと思うのですが、トピ主さんはどこでそういう言い方を覚えたのですか?
ご家族が使ってたんですか?

ユーザーID:6349479382
ん?
ふータン
2017年10月3日 14:17

素敵な1年、というならわかるけど1歳ですか?
1歳になった子に向かって言うならわかるけど相手は30歳でしょ?

せっかく祝ってくれた人に対してあからさまに変だとか馬鹿っぽいとは言わないけど
「どういう意味?」くらいは言うかも。

ユーザーID:2836034674
これなら↓
蜜柑
2017年10月3日 14:23

「素敵な1歳」  ⇒  「素敵な1年」

これなら、違和感なし。
私も使います。

ユーザーID:1617743166
私がよく使うのは携帯からの書き込み
えいこ
2017年10月3日 14:27

素敵な一年でありますように、だな。

ユーザーID:5792319333
どっかの地方の言い回しですか?
え??
2017年10月3日 14:31

30歳の友人の子供が1歳になったので
そのお祝いの話だと思ってたんですが。。。
読み返すと違うみたいですね(笑)

30歳になった友達に「素敵な1歳」と書いたんですよね?
普通ありえないですよ(笑)
「素敵な1年」ならわかりますが。

まあ、地方によっては独特の言い回しがあるようなので
トピ主さんのもそうなんでしょうか???
普通言わないです。
覚えておいて損はないです。

ユーザーID:2748806704
1歳だからややこしい
kuma
2017年10月3日 14:41

素敵な歳でありますように

とか、

素敵な1年でありますように

とか、

素敵な30歳でありますように

とかにすればいいんじゃない?


とりあえず、上記のような表現は私の周りでも見かけますが
「素敵な1歳」という表現を見たのは初めてでした。

ちょっと不思議な表現だとは思いますが、
そういうお祝いをもらったとしても、「ありがとう」でおしまいです。

ユーザーID:8774035754
ヘンです
あお
2017年10月3日 14:46

「素敵な1歳」って聞いたことないです。
一歳児かと思っちゃいましたよ(笑)

普通に「素敵な一年に〜」でいいじゃないですか。
何故わざわざ変な言い回しするの?

ユーザーID:9194900211
変です
大お局
2017年10月3日 14:51

「素敵な1年でありますよう」になら言うけど「素敵な1歳」なんて初めて聞いたわ。
生後12か月の1歳児じゃあるまいし変ですよ。

ユーザーID:0551339222
ちょっと違和感
おかん
2017年10月3日 15:08

「素敵な1年でありますように。」

「素敵な31歳を過ごせますように。」

などの方が自然な感じがします。

バカっぽいとは思いませんが、言い回しがまわりくどいというか、ちょっと違和感を覚えます。

1年の一歳、とトピ主さん自身も言われてますから、「1年」でいいんじゃないでしょうか。

ユーザーID:4266200683
やっぱり変だと思う!(トピ主が)
経験豊富
2017年10月3日 15:11

 タイトルの通りです。
 そういう趣旨なら「素敵な1年でありますように」と書くのが普通です。
 「1歳」では年齢のことだと誤解されると思います。
 「歳」も「年」も地球が太陽の周りを1周する期間という意味では同じですが、この場合には「1年」と書くべきだと思います。

ユーザーID:7278283433
初めてお目にかかります
かっぱ
2017年10月3日 15:16

すてきな1年に
この1年が素敵な年に
すてきな○○歳を

というのは耳にし目にしますが

「素敵な1歳」は初めてです。
1年と1歳を間違えたんだな〜と思います
お祝いしてくれた人には言いません。

ユーザーID:1207950604
お友達派
さくらづか
2017年10月3日 15:16

お祝いを言ってくれた人に、直接は言いませんが
正直「なんだ、そりゃ」って思います。

他のお友達が全員「変じゃない」って言うのなら
トピ主さんの周りの人は気をつかう人ばかりなのか、単なる類友なんでしょうね。

少なくとも、私はお誕生日に「素敵な1歳」なんて表現の仕方があるなんて
半世紀以上生きてきて初めて知りました。

オドロキです。

ユーザーID:2314711028
日本語が苦手なんですね
ゆきこ
2017年10月3日 15:19

「1歳」という言葉は、赤ちゃんが1歳になった時にしか通常は使いません。大人なら、1年とか、年などに言い換えます。だから変ですよ。家の外では言わないことをおすすめします。

もし誰かがそう言ってたり書いていたりすると、日本語が苦手なんだなと思います。

ユーザーID:0759986247
変です あなたが。
チャーミー
2017年10月3日 15:30

素敵な一年になりますように!
じゃないですか?

今、これを入力する際にも、予測変換で一年になりましたよ。
試しに1歳を前提にして入力すると「素敵な一切」になります。

ユーザーID:1499350880
おかしく感じます携帯からの書き込み
肴頭
2017年10月3日 15:35

私がよく、使うのは

素敵な【一年】でありますように。
楽しい【一年】になりますように。

コレが【1歳】と言う表現だと、違和感を感じます…。お祝いのメッセージで他意はないのはわかるので親しくない相手(トピ主)には違和感は指摘しないですね。

ユーザーID:0996475141
変ですよ・・
そうですね・・
2017年10月3日 15:41

がんこぶちゃんががんこなのは、みんな知っているから、
ほんとうのことを、言わないだけだよ。

本当は、「素敵な1歳」、とても変だよ。

「歳」って、年齢のことだよ。
年齢、ってわかるかな?
生まれてきて何年たったか、ってことだよ。
一歳、っていうのは、生まれてから1年ってことだよ。
おかしいよ。

ユーザーID:3361065878
初めて聞きました
直虎
2017年10月3日 16:11

私の友人が聞いてきたら、「おかしくないよ」って言います。
友人でもなく、知らない人がったら、正直に「あまりそういうのは使わないのでは?」と言います。

私は、1歳が素敵に・・という用い方は初めて聞きました。
それを言うなら、この1年が素晴らしいものになりますようにと言います。

ご友人はおかしくないと言ってくれたようですが、友人なら傷つけるようなことは言いませんからね。
でもずばりおかしいと言った人も、あなたのためにと思って言ってくれたのかも?

ユーザーID:7603320097
見た事も聞いた事もない
はこ
2017年10月3日 16:21

「素敵な一年でありますように」なら
知ってます。

まあ、考え方は人それぞれだと思うので
変じゃないよ、普通だよと言っている
他の友達同士で使ったらよろしいのでは
ないでしょうか。

ユーザーID:1789192105
素敵な1年
stella☆
2017年10月3日 16:25

素敵な1年でありますように。
だと思います。
1歳って。
赤ちゃんか!って思っちゃう。

ユーザーID:3507476972
みんな言うの?
ちわちわ
2017年10月3日 16:27

「素敵な1歳」
こんな文面を貰ったことが無いし、書いたことが無い。
「素敵な1年」ならわかりますが。

1歳と書くと、どうしてもその人の年齢と思ってしまう。
言いたいことはわかるのだけど…

ユーザーID:3479382230
私は言わない
メロン
2017年10月3日 16:27

私は素敵な一歳とは言いませんね。初めて聞きました。
「素敵な一年になりますように」と言います。
地域性なんですかね?ちなみにこちらは関東です。

ユーザーID:4385392395
いや、携帯からの書き込み
りリス
2017年10月3日 16:36

素敵な一歳って一歳のお誕生日に送ったメッセージではなく30歳だったのですね。
そこは素敵な一年でしょう。
馬鹿っぽい、は言い過ぎですが主さんも他のお友達の感覚も少しおかしいですね。
次からは素敵な一年でいきましょうね。

ユーザーID:2862472384
変、かな。
通りすがり
2017年10月3日 16:39

タイトルを読んで、1歳の誕生日を祝ってるのかと思いました。
祝ってくれてる友人に、馬鹿っぽいと言うかどうかは別として、普通とは思いません。
素敵な1年、の方がしっくりきます。

ユーザーID:7922675652
そういう言い回し聞いたことありません
あんこ
2017年10月3日 16:39

1歳になった子供の誕生日になら「素敵な1歳」はアリだけど・・・

面と向かって聞かれると、普通だよと言わないといけないような雰囲気になったのでは?

文字だけのサイトなので正直に書きますが
大人には「素敵な1年」でしょう。

やっぱりダントツでびっくりが多いですね。

ユーザーID:9430975165
変だと思う
ペケポン
2017年10月3日 16:42

私ならば、
素敵な一年になりますように!

もしくは、
30歳が素敵な一年になりますように!


お友達は仲が良いから言ってくれたんだと思いますよ。
ただの知人だったら、心の中で「変な言葉遣いする人だ」と思われるだけです。

ユーザーID:6557528504
一歳とは言いません
まるまるくん
2017年10月3日 16:48

一年っていいますね。

ユーザーID:7800715683
どこの地方ですか
黒天使
2017年10月3日 16:49

 トピ主の近くでは普通かもしれません。
 しかし、中部地方では、そのような言い方はいたしません。どこの地方、区域の話しか教えてください。

ユーザーID:4245888805
素敵な一歳なんて、初めて聞きました
ねこねこ
2017年10月3日 16:50

素敵な1年なら聞くし、私も使いますが
素敵な1歳は・・・無いかなぁ?

なら、私も変な人で

ユーザーID:8572566876
私は聞いた事ない
あまなつ
2017年10月3日 16:55

>みんな言うよ

本当ですか?私は聞いた事ないです。

『素敵な1歳でありますように』って、変とは言いませんけど、聞いたら一瞬違和感があります。

『素敵な1年でありますように』はよく言いますし、聞きますけどね。

ま、違和感があっても「ありがとう」で済ましますけど。

ユーザーID:9448955345
おかしくないが、なんか違和感
レイガ
2017年10月3日 16:58

少なくとも私の周囲ではそんな風に言う人も、私も言わない。
1歳ではなく「1年」なら言われますが。

ユーザーID:1378913776
そんな言い回し、聞いたことない。
なみ
2017年10月3日 17:00

1歳の幼児向けの言葉かと思えば、30歳の人ですか?

そんな言い回し、聞いたことないです。

「素敵な1歳でありますように」ではなく、「素敵な1年でありますように」でしょ?普通。

ユーザーID:5555547713
確かにバカっぽい
マスクマン
2017年10月3日 17:13

まぁ普通なら
素敵な1年か、素敵な30歳でありますように、かな。
確かに素敵な1歳て言い方は相手が1歳の誕生日みたいだし、もっと良いお祝いの言葉があるだろと思いますよね。

でも私ならせっかくお祝いの言葉を言ってくれた人に、そんな事は言わないから
そのお友達もはっきり言う性格だなぁとびっくりします。

ユーザーID:0280052948
変ですよ
フリージア
2017年10月3日 17:33

素敵な35歳ならわかるけど、1歳って1歳児に言ってるように聞こえる。

ユーザーID:2315101981
聞いたことない
Petty
2017年10月3日 17:45

普通は「素敵な一年になりますように」とかじゃない?

ユーザーID:2087621428
一年でしょ
ティー
2017年10月3日 17:46

友達だから、指摘してくれたんです。
一歳って、呆れます。
一年と言うのが普通。
他人だったら、内心バカにしてスルーして、他所でこんなありえないことゆう人に出くわしたって笑い話にされるのがオチですよ。

感謝しましょうね。

ユーザーID:3355684081
メンドくさいから
おじい
2017年10月3日 17:48

>変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます。

面倒な人に正直に異議を唱えると面倒なことになるから
調子を合わせているだけですよ。

日本語としておかしいという説明するのが面倒なだけです。
どこがおかしいか食い下がられそうですから。

ユーザーID:5318015439
赤ちゃんの誕生日に言うのならあり
あなたにビックリ!
2017年10月3日 18:26

1歳になる赤ちゃんに向けた言葉なら
それもありでしょうが、
30歳になるご友人にとは・・・

あなたが変です。

ユーザーID:7139812118
年代のちがい??
ねこ
2017年10月3日 18:32

素敵な1歳…
長らく生きてるけど初めて聞いたわ。
1歳の赤ちゃんには使うと思うけど。


まぁ、大抵の人は「貴女にとって、素敵な1年でありますように」
ではないかしら。
でも、貴女のトピを読み返したら、ありかなぁと思ってき出しました。

友達の言い方は良くないですよ。

ユーザーID:8560581617
ひととせ ですか?携帯からの書き込み
たぬたぬこ
2017年10月3日 18:36

風流ですね。
でもあまり一般的ではないかもしれませんね。
漢数字の方が勘違いされないと思います。

ユーザーID:2522342451
違和感
posuyumi
2017年10月3日 18:44

言わないです・・・。

ユーザーID:7360130353
素敵な一歳?!素敵な一年だったら分かる。携帯からの書き込み
へー。
2017年10月3日 19:11

初めて聞きました。トピ文を読み進めるまでどういう意味か分かりませんでした。おかしい言い回しだと思うし、言い間違えかと思いました。
私だったらどういう意味かは聞いても、馬鹿っぽいとは言わないかな…でも、誰でも使う言い方だと言われたら反発してしまいそう。

ユーザーID:3714816785
うーん
うーん
2017年10月3日 19:15

トピの題名だけ見て、友人の1歳の子供の事についての話だと思ってしまいました。
「素敵な1年になりますように」とかは、送ったり送られたりしますが、素敵な1歳っていうのは聞いたことないですね。

まあ、馬鹿っぽいって言うのは言い過ぎかなとは思います。

ユーザーID:7500188756
1歳の子の事かと思った
50代
2017年10月3日 19:20

私は「素敵な1年」だと思います。

ユーザーID:1945674719
言いたいことはわかるけど。
あこ
2017年10月3日 19:34

1歳ではなくて…ステキな1年にしてねって私は言うかな。
1歳ってなんか違和感。

ユーザーID:8433807442
色々な人がいるんだなあ
さきこ
2017年10月3日 19:35

私は一年のことを1歳とは言いませんが、
トピ主さんやその周囲では、1年を指して1歳という、色々な人がいるんだなあ、と思いました。

あ、じゃあトピ主さんたちの中では、
例えば3時から5時まで打ち合わせをした後
「有意義な2時間だった」というのは間違った言い方で
「有意義な2時だった」が正解、でしょうか?
うーん、やっぱり私の周りではそういう表現はしないけど…地域的な慣習みたいなものなんでしょうか?

ユーザーID:1165065434
素敵な一歳?
ぺこり
2017年10月3日 19:35

素敵な一年じゃないですかね?

それか、素敵な30歳とか。

ユーザーID:4454096280
言ったことも聞いたこともない携帯からの書き込み
詩音
2017年10月3日 20:15

1歳の子供の誕生日にケーキやカードに書くならアリ。
それ以外なら「素敵な1年になりますように。」と書きます。

友人だから忠告してくれたと思いましょう。別の場所であなたが恥をかかないようにしてくれたんです。

ユーザーID:5406203899
いや変でしょ。
ヘムレン
2017年10月3日 20:30

強いて言うなら、この一年が素敵な一年となりますように、とかかな。まあ、あえて指摘はしないと思うけど。

ユーザーID:3986034816
「1歳」は私も違和感あります。
みかん
2017年10月3日 20:41

「素敵な1年になりますように」もしくは「素敵な30歳を過ごしてね」が普通だと思っていました。

ユーザーID:8521069383
きいたことないです携帯からの書き込み
たぬたぬ
2017年10月3日 20:43

すてきな一歳(いっさい)はきいたことないです。変かなと思います。

すてきな一年(いちねん)になりますように、ならきいたことあります。
友達Aに賛成です。

ユーザーID:2727961361
いや、おかしいよ
まきこ
2017年10月3日 20:46

一年、で良いでしょ

一歳って、年齢でしょ

ユーザーID:6525043819
一歳の誕生日かと思った
ボタンインコ
2017年10月3日 20:57

私の感覚では「素敵な一歳」は変だと思います。一歳になった赤ちゃんの親に「素敵な一歳になりますように」なら、まだ許容範囲ですが。
素敵な一年になりますように、なら自然。
周りの「変じゃないよ」と言っているお友達は言ったのがトピ主さんだと知っているから気を遣って言っているのでは?

ユーザーID:3903786795
変だよ。
おまんじゅう
2017年10月3日 21:02

普通は、素敵な「一年」でありますように。だよ。

一歳って、1歳児のことだよ。

30歳の人にいうと、あほだと思われるよ。

確かに一歳って、一歳歳をとるって意味ではあるけど、一年じゃない理由はなに?

わざわざひねる理由もわかんないし、人を不理解にさせてまでこだわるようなこと?

次から、素敵な一年になりますように。でいいじゃない。

素敵な一歳なんていう人、まわりには皆無です。
ばかっぽいです。
お友達は正直な人ですねー。

ユーザーID:8548284150
あなたがおかしい。携帯からの書き込み
ちゅら
2017年10月3日 21:13

ご友人の仰るとおり馬鹿っぽい表現です。
一歳は年齢を表す言い方です。それなら一年ですよ。
年齢で言いたいのならすてきな30歳になりますようにと言えばいい。

ユーザーID:9446355636
うん・・
mimi
2017年10月3日 21:44

>「素敵な1歳って変じゃない?」と言われました

おかしくない(笑)?

今まで生きてきて言われたことないですけど・・

「素敵な1年」の間違いじゃないですか?
それなら皆さん言いますよね。

友達も「間違い?」と思ったから指摘してみたんじゃ?
私でも「素敵な1歳っておかしくない?」って言いたくなりますもん。

バカっぽいは余計ですが、「その言い方変だよ、不思議・・」とは言いたくなりますね。
あなたが他で恥かかない為にも・・
バカっぽい余計ですが・・・
その言い方おかしいよ〜って教えてあげたくはなります。

聞いたことないわ・・素敵な1歳って・・

ユーザーID:4757011515
なんだ、素敵な1歳って…
v-funf
2017年10月3日 21:45

ご友人、どストレートに言っちゃいましたねー。
正直、私も「素敵な1歳」と言われたら「なんだ、素敵な1歳って」と思います。
一応「ありがとう」とは言いますが、内心、トピ主さんを「意味不明な言い回しする変な人」と認識すると思います。

私はいつも「素敵な1年になりますように」と言いますよ。
素敵な1歳より、よほど分かりやすいと思うんですけど。
私の周りには素敵な1歳なんて変な言い方する人いませんよ。

ユーザーID:1016765312
書き間違えかと思う携帯からの書き込み
たこ
2017年10月3日 21:51

素敵な1年でありますように

だったらわかる。

素敵な1歳でありますように
とは書かないかな。私は。

ユーザーID:7910343586
1歳とは言わないな…
かっぷめん
2017年10月3日 21:59

1歳とは言ったこと無いし、聞いたこともないし、言われたこともありません。
初めて聞きました。
馬鹿っぽいとは思わないけど 違和感あります。
だからトピ主にも トピ主に賛同している人たちにも???と思います。

「素敵な1年になりますように」
「素敵な30歳になりますように」 かな。

そのお友達も 違和感があって あなたが間違っているといけないからと思って親切心で言ったのではないですか?
それなのに常識があれば…って。
その1文でさらにあなたがおかしいと私は思いました。

ユーザーID:7085464682
聞いたことない
喜味しぐれ
2017年10月3日 22:14

「素敵な1年になりますように」
なら違和感はないですが、年賀状みたいですかね。
タイトル見た時は、赤ちゃんのお誕生日かと思ったわ。

まあ変かそうでないかは別にして、お友達Aさんは遠慮なく思ったことを口にしたんでしょうが「馬鹿っぽい」は失礼ですよね。

感じ方としては私はAさんと同じかな。

ユーザーID:4758055540
聞いたことないなー。携帯からの書き込み
あきほ
2017年10月3日 22:21

『素敵な1年に〜』なら解りますけど、
『素敵な1歳』は聞かないし言わないですね〜。

ユーザーID:8859284493
聞いたことない携帯からの書き込み
パンダの子
2017年10月3日 22:28

この一年もステキな年になりますように! とは言いますが

ちょっと聞いたことないですね。

ユーザーID:3350202490
違和感があります。携帯からの書き込み
あん
2017年10月3日 22:41

一歳、という言葉から、「大人がひとつ歳を重ねる」という意味は思い浮かびませんでした。
タイトルを読んで生後一年のお子さんのトピだと思いました。


「素敵な一年でありますように」の方が合っていると思います。

ユーザーID:0881809493
そんな日本語無いです携帯からの書き込み
まみ
2017年10月3日 23:05

聞いたことありません。
そんな日本語無いです。
(ちなみに国文学専攻です)
念のため、ネットで検索したら、あなたのトピが最初に、あとは本当の一歳(赤ちゃん)のことしか、出てきません。

ユーザーID:1608663523
聞いたことない。
にゃーた
2017年10月3日 23:10

『ステキな1年でありますように』とか
『◎歳の1年が素晴らしい時間になりますように』とかなら
言われたことも言ったこともありますが
『ステキな1歳』は初めて聞きました…
まぁ確かに、せっかくお祝いを言葉をくれた人に
「バカっぽい」
はちょっとひどいけど(苦笑)
あんまり使わない言い回しだと思いますよ。

ユーザーID:1347094381
変だと思う携帯からの書き込み
みかん
2017年10月3日 23:33

変だと思う。素敵な1年!ならよく言うけど素敵な1歳 なんて聞いたこともない。だって1歳じゃないし〜。
友人も馬鹿っぽいは酷いけど、そのお祝いの言葉は変だし全然普通じゃない。

ユーザーID:2654855419
本人には言いにくいよね
たなべ
2017年10月3日 23:47

他の友達も変だなって思っても直接トピ主さんを目の前にしたら言いにくいよね。
素敵な一年にしてねは聞きますし、私も言うけど
素敵な一歳は日本語としておかしいです。
一歳って生まれて1年〜2年になるまでの子供を指すのであって
一年=一歳じゃあ有りません。
馬鹿っぽいと指摘してくれた友達Aに感謝したほうがいいですよ。

ユーザーID:9065354285
変へんヘン
あらまぁ
2017年10月4日 0:26

素敵な1年
ですよ、普通。

1歳???

変すぎる。

ユーザーID:7137802576
ん〜携帯からの書き込み
アリゾナ
2017年10月4日 1:11

素敵な一年でありますように、とかはよく聞くけど、素敵な1歳は、、、なんじゃそりゃ〜と思うかも。

ユーザーID:4087150790
変です。
おばさん
2017年10月4日 2:11

私は“素敵な一年でありますように”と書きます。

ユーザーID:1234653103
私の周りは・・・携帯からの書き込み
とんとこ
2017年10月4日 2:19

私の周りは「ステキな一年でありますように」とか言いますね。ステキな一歳とは言われたことはないです。タイトル見たときも赤ちゃんの誕生日の話なのかな〜と思ったし。

でも、そんなことで馬鹿っぽいって言うAさんもどうかと思いますけど。そういう言い方をする人もいるんだな〜くらいでいいのにね。

ユーザーID:2101727308
うーん
れいちゃん
2017年10月4日 3:42

日本語の使い方としては変。それかそれって今の人たちの間で流行ってる言い回しなのかな。
でもそれを祝われた側が変だって指摘するのは駄目だよね、やっぱり。
「ん?」って思ったとしても意味はわかるしそこは「ありがとう」でいい。あなたの言う通りです。

その表現については、一年を「一歳年齢を重ねるから1歳」という言葉で表現したいのなら、素敵な1歳でありますようにじゃなくて、素敵に1歳としを重ねられる一年でありますように、のほうがしっくりきませんか。

それよりも1歳という言葉を使わず、あなたの30歳としての1年が素敵なものとなりますように、のほうがしっくりくるけど、個人的には。

ユーザーID:9746033912
素敵な一年でありますようにでは?携帯からの書き込み
トマトラーメン
2017年10月4日 6:09

年賀状に書く一文ですが、誕生日にも使えると思います。
私は、一歳というより一年を使います。

ユーザーID:8896044771
確かに携帯からの書き込み
う〜ん
2017年10月4日 6:33

言ったことも言われたこともないです。同じような気持ちを伝えるなら、
『素敵な1年でありますように』
『素敵な○○歳(←なった年齢)でありますように』
かな。

ユーザーID:3636912415
変ではない
可笑しいお菓子
2017年10月4日 7:17

おかしいか?と聞かれたら、おかしいとまでは思わないけどちょっと違和感あるかな。
「一歳年を取る」っていう言い方もあるから、間違ってるわけではないと思うんだけど。
同じ書くなら「素敵な一年になりますように」のほうがより適切だったなとは思いますね。
でもたとえどう思ったとしても、お祝いの言葉を贈ってくれた人にいやなこと言うことありませんよね。
そこは多少違和感があったとしても、黙っておけばいいことだと思います。
でもそんな人なら黙ってたとしても、後で小町に「モヤモヤします」なんてトピたてたりするかも(笑)

ユーザーID:7812664099
ちょっと変です。
ポジ子
2017年10月4日 7:56

私は「素敵な一年」という言い方をしますね。
或いは誕生日のその日を指すのであれば「素敵な一日」などです。
「素敵な1歳」は初めて聞きました。

お友達も誕生日のお祝いメッセージに対して
かなり辛辣な返しだなぁとは思います。

私なら「おやおや?」と思いますが、独特の表現をするんだな・・に
とどめます。

ユーザーID:0316864318
一歳じゃなくて、、、
ゆみ
2017年10月4日 8:25

一年じゃない?

素敵な一年にしてください。

一歳は使ったことないけど、一年は使いますよ。

ユーザーID:2451812489
言い回しが変かな
レタス
2017年10月4日 8:32

私も友達に対して、その意味の事は言ったりメールしたりします。
ただ、
「◯歳おめでとう。これからの一年が素敵な一年になります様に」
かな。


でも、主さんのでも意味は分かるし、
わざわざ馬鹿っぽいとは言わないし、思わないと思う。

まぁ、友達も言い方がキツイけど、許容範囲。

〜と、いう事で どっちもどっち!

ユーザーID:3235688109
私は使わない
とおりすがり
2017年10月4日 9:05

素敵な1歳?
私自身使わないし、私の周りでは見たことも聞いたことも無いです。
言葉としてオカシイと思います。
あなたの周りでは普通なのですね、面白い方々(笑)

ユーザーID:2140095241
変と言えば変
ゆずみつ
2017年10月4日 9:22

素敵な30歳でありますように
素敵な1年でありますように

は、変じゃない。と思っているので、

素敵な1歳でありますように。

だと、1歳の誕生日を迎える赤ちゃんへの言葉のように思えます。

ユーザーID:9569936504
ごめんなさい、Aさん派です。
ライオンキング
2017年10月4日 9:27

言ったことも、聞いたこともないです。
そう言われたら、「1年を1歳って噛んだんだな」と脳内変換します。
「素敵な1年でありますように」なら違和感がないので。

お祝いされるなら喜べって考え方は賛成できません。
お祝いするなら喜ばせなよって思います。
友人だから意見を言ってくれたんでしょう?
トピ主が、他の人に腹のなかでバカにされないように。
お祝いしてるんだから、「変じゃない?」って言われたら、「ごめん、どう言ったら良いかな?」って聞けば良かったのに。
トピ主もちょっと独善的。

ユーザーID:8444074038
聞いたことはない
ポン酢
2017年10月4日 9:36

日本語表現として正しいか正しくないかまでは断定できませんが、45年生きてきてその言い方は聞いたことがありませんでした。

ユーザーID:0790825171
ん〜〜。
ぜりー
2017年10月4日 9:42

言いたいことはわかるし、メッセージとしてはよく使われるとは思うけど。
「素敵な1歳」ではなくて「素敵な1年」って使うかな。
歳を使いたかったのなら「素敵な○○歳(誕生日を迎えた年齢)でありますように」かな。

変か変じゃないかだったら変って思います。

ご友人の気持ちも分からないではないけど、馬鹿っぽいは言い過ぎですね。
そう思っても口に出さなきゃいいのに。
あなたのちょっと変だよって分からせるようためにトピ主さんの誕生日に「○○歳が素敵な1年でありますように」って送るかも。
まぁ、分かってもらえないだろうけどね。

ユーザーID:8972503765
それを言うなら「素敵な一年」じゃないですか?
都市伝説
2017年10月4日 10:06

「貴方にとって、素敵な1年になりますように」なら分かります。

もしくは、年齢を使うなら「素敵な30歳」かな。
ぼやかして、「素敵な30代のスタートの年」とか。

ただ、20を過ぎた女性相手にことさらに年齢を言い立てるのは相手の気分を害しかねないので、普通は「1年」と言うと思いますね。


「1歳」って、普通は「1歳の子供」を思い浮かべます。
30歳の女性に言うには違和感がありますね。

ユーザーID:1055519006
古語の世界だし、それにしても間違ってるしバカっぽいと思う
らら0号
2017年10月4日 10:22

「素敵な一年でありますように」ってのはよく聞くし、よく見ます。
一歳(ひととせ)なら一年の意味になりますけど、1歳では間違いだしバカっぽいです。

深い付き合いじゃないなら、「普通だよ」って流しますけど
あまりに酷いので訂正したい、あなたが今後もバカだと思われたらかわいそうと
大事に思っているなら異議をとなえます。

ユーザーID:6002563786
言いません
るなたろ
2017年10月4日 10:30

お誕生日に祝いの言葉をくれた人に
馬鹿っぽいなんて、失礼なことは言いません。
その点についてはAさんは変わった人でしょう。

ただもし私が、素敵な1歳、と言われたら
正直??? と思うと思います。

素敵な1年に、ならわかるのですが。
ちょっと変わった言語感覚だな、と思うだけです。

ユーザーID:6206093194
初めて聞いた
ひつじ雲
2017年10月4日 10:35

ステキな1年になりますように....なら、わかるけどね。

その状況で、1歳とは言わないと思います。
1歳になったばかりの子どもならともかく。

ユーザーID:6245304862
私は
通りすがり
2017年10月4日 10:44

私がよく使うのは「素敵な一年になりますように!」ですけどね。

ユーザーID:6210338082
私は言わないよ
ふふふ
2017年10月4日 10:49

つっかかる友人もアレですが、
私もトピ主の表現は変だと思うわ。

「素敵な1年」なら言うけど。

ユーザーID:3229992220
ちょっと変な気がします。
ぽっこりおなか
2017年10月4日 10:53

1歳って、ズバリその年齢そのもののような気がします。

私だったら、素敵な「一年」でありますように・・・って書きますね。

ユーザーID:9645607537
タイトル読んだとき...
see
2017年10月4日 11:04

お子さんのお誕生日かと思いました。

私もメッセージには同じ様なこと送りますが、素敵な1年間でありますようにか
素敵な毎日でありますようににしてます。

素敵な〇〇(実年齢)歳をお過ごしくださいとかになるのかな...

ユーザーID:2442060695
言いたい事はわかるけど
momo
2017年10月4日 11:06

言いたい事はわかるのですが、そのニュアンスで言葉を贈るなら「素敵な1年でありますように」が自然な日本語だと思いますよ。
素敵な1歳(の1年間)を過ごしてね、という事を伝えたいというのはわからなくないですが、やはり聞きなれないので変な感じですね。外国の方が頑張って覚えた日本語みたいな印象です。

だから言いたい事はわかるけど聞きなれない言葉選びなので、Aさんみたいに違和感を感じる人のほうが多いと思います。これポチの「びっくり」、皆さんのレスの内容からも主様が少数派だという事がわかると思います。
なので内輪だけで使われたらいいんじゃないかなと思います。

お祝いしてくれた人に対して・・とありますが、突っ込まずにいられないのはAさんの性格だと思うのでスルーすればよろしいかと。まぁ突っ込んでもらえるだけありがたいですけどね。

もしかして普段から主様の言葉使いが気になってるんじゃないでしょうか?他にもいろいろ突っ込まれてるんではと推測しました。

ユーザーID:0581663828
聞いたことない
ぶく
2017年10月4日 11:13

「素敵な1歳でありますように」って、1歳のお誕生日?って思いました。

>「そんなの聞いたことない。ちょっと馬鹿っぽい」<
私もそう思いました。

でも、そう言って祝ってくれた人に「馬鹿っぽい」とは言いません。
とっさに「え?どういう意味?」って聞いちゃいそうだけど。
だってほんと、意味わからない。

ユーザーID:2239019620
素敵な1年でありますように。携帯からの書き込み
かな2
2017年10月4日 11:23

のほうがしっくりくるかな?
文句までは言いませんが、言葉を選べない人だな、とは思うかも知れません。

ユーザーID:9250372068
赤ちゃんかと思った
ぴの
2017年10月4日 12:06

素敵な1才って、1才のお誕生日のお祝いかと思った
素敵な1年ならわかるけど、あなたの周りの方がおかしい
60年以上生きているけど言われた事もないし、聞いた事もない

ユーザーID:5499972189
素敵な1年
やまと
2017年10月4日 12:24

それをいうなら、素敵な1年、でしょうよ

すばらしい1年になりますように、思い出に残る1年でありますように、とか

ま1歳でも通じなくはないけど

ユーザーID:2869100686
変だし聞いた事ないし、そもそも言おうとも思わない
はいん
2017年10月4日 12:35

文面変でしょ

1歳の子の誕生日祝いかと思った(笑)
それでもせめて「素敵な1年」の方が違和感ないんじゃない?
次の誕生日まで素敵な1年を過ごしてねって事で

確かにば○っぽいです

ユーザーID:1154493469
素敵な1歳???
うらら
2017年10月4日 12:38

わけわからんって言われると思う
ニュアンス的にはわかるけど

だったら素敵な30歳を過ごしてくださいとか
幸せな30歳とか、言いますけど。

1歳って1歳児のことかと思っちゃうわ。
あえて突っ込む人としない人がいるけど
言い回しはとっても変。

ユーザーID:9325657156
変です。
秋晴れ
2017年10月4日 12:38

日本人ですが、そんな表現は聞いたことがありません。
トピタイトルから、満一歳を迎えた赤ちゃんに贈った言葉かと思いましたよ。
普通ならせいぜい「素敵な一年でありますように」でしょうか。
それも誕生日にはあまり言わない気がしますが。

私がもらったら「一歳」という言葉に年齢(三十路)を強調されているようでちょっと引っかかるかも。
表面的には「ありがとう」っていうけど、たぶん本音ではあまり喜べない。
あなたの真意がわからないから、とりあえず様子を見てその後のあなたの言動次第では疎遠にすることも考えますね。

バカっぽいかどうかについて。
先ほども書いたように成長期の子供や赤ちゃんに贈る言葉のようなので
ちょっとバカっぽい気もします。
あなたが意見を募った人たちで「おかしくないよ」と答えた人たちは、おそらく建て前を言ってるんだと思います。
誰だって書いた本人目の前にして「変だよ」とは言いにくいですからね。
わたしがあなたに相談されたらやはり当たり障りなく「別にいいんじゃない?」と答えておきます。
たとえ友達相手でも直接自分と関係ないことで他人の言動を否定したり批判したり修正したりはしません。

なんでこんな微妙な言い回ししたの?
トピ主さんは帰国子女とかそういう事情で日本語はあまりお得意じゃないのかしら?

ユーザーID:1150002641
1年が普通でしょう
いちごみるく
2017年10月4日 12:53

違和感のない日本語としては素敵な「1年」です。
私は素敵な「1歳」はとても変です。

ユーザーID:1889443734
1歳?
ささ
2017年10月4日 13:01

素敵な1年なら分かる。
1歳は1年とは意味が違うでしょ。

ユーザーID:8610606123
年 or 歳
hiker
2017年10月4日 13:22

素敵な1歳…

よりは

素敵な1年…

の方が良いけどそれだと年賀状っぽくなっちゃうから

素敵な〇〇歳…
って年齢入れるかな(同い年のこにはね)

あとは素敵な「1日」とか「誕生日」とかにします。

”1歳”という表記は変かな

ユーザーID:8693860552
聞いたこと無い!
notamerit
2017年10月4日 13:39

アラフィフのおばちゃんですが
50年も生きて来ましたが「素敵な1歳」1度も聞いたことが無いです。
「素敵な1年になりますよう」とか「幸せな1年ですように」とか
「この1年」という言い方はします。
でも、30歳のトピ主さんの周りでは「1歳」が普通だと。
いや〜初めて聞いた。
びっくりびっくり。
方言なのかな??
まあ、意味としては、歳は、年月も表すので分からなくは無いですが
言い回しとしては、かなりむず痒い心地悪さを感じます。
ですので、私の答えとしては、トピ主さんが変です。

ユーザーID:7549933413
普通に変でしょ携帯からの書き込み
ナミコ
2017年10月4日 13:41

1歳の誕生日じゃないんだから。
ステキな一年になります様にとか、ステキな30代になります様にとか、かな?

ユーザーID:0812883726
変だと思う。
関西民
2017年10月4日 14:06

普通は「素敵な1年でありますように」じゃないかな。
素敵な1歳って言われたら、1歳児を思います。
素敵な1年はわかるけど、素敵な1歳は30歳の人には言わない。
「素敵な30歳を過ごしてください」ならまあわかる。
なんとなく違和感を覚える表現だと思います。

直接相談されたら、「そんなことないよ。でも、1年っていう方がわかりやすかな」
って答えると思います。面と向かって「それおかしい!」とは言えないので。

ユーザーID:8154660365
変な日本語
にゃきち
2017年10月4日 14:08

お祝いメッセージの文面がおかしくても、わたしなら指摘しませんが、そこはお友達の性格やあなたとの関係もあると思うので「素敵な1歳」という表現に限ってコメントします。

お友達の言う通りおかしいです。変です。
素敵な一年をとは言いますね。同じように、この年齢を素敵にお過ごしくださいという意味ならば、「素敵な25歳を」のように年齢をいれれば良いです。

1歳とは、文字通り年齢が1歳ということを表しますから、1歳ではない人にいうメッセージとしてはバカっぽいととられるのも当たり前です。

素敵な◯◯歳を。
素敵な一年を。

これからはこうしましょう。

ユーザーID:7286271080
ヘン
秋晴れ
2017年10月4日 14:46

「素敵な1年」ならわかる

ユーザーID:6891966367
え?
主婦
2017年10月4日 14:49

>一応、他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます

え?みんなそうなの?
私は40年以上生きてきて初めてききましたが。
知っているのは『素敵な30歳』か『素敵な1年』です。
素敵な一歳だとどちらかを書こうとして書き間違えたのかな、変な感じだなと思います。

ユーザーID:8250333029
変だよ〜なにそれ?
サリーちゃん
2017年10月4日 14:53

もしかして方言?
普通は言いませんよ「素敵な1歳」なんて。
1歳の赤ちゃん宛みたい。意味不明です。

「素敵な1年」ならまだわかるけど。
同じ意味ならなぜそう書かず「素敵な1歳」なんて書くの?

まあ、確かに祝ってくれた人に馬鹿っぽいは酷いけどね(笑)

ユーザーID:4124446943
方言じゃないの?
だらりん
2017年10月4日 15:02

自分が知らない表現を『方言じゃない?』で片づけるのは好きじゃないのですが、
うちの辺りも言わない。
聞いたことないし、文章でも読んだことないなあ。
変って言った友人だけ違う地方の出身とかではないのですか?
その表現をするなら、今年1歳になる人に対してだし、それ以外の年齢の人には『素敵な1年』と
します。
百歩譲って漢数字で『一歳』として『ひととせ』ならなんとか理解できそう。
でも『ひととせ』で変換すると『一年』になっちゃうなあ。

ユーザーID:5715050133
言わないねぇ…
匿子
2017年10月4日 15:07

素敵な一年を、とは言うけど、
一歳を、とは言わない。

この場合、素敵な30代を、とかでもいいかも。

ユーザーID:8647167669
初めて聞いた携帯からの書き込み
ケーキ不要
2017年10月4日 15:20

お祝いの言葉を贈るのは良い事ですが、1歳って書かれたら、正直「子供ちゃうねんぞ」と思います。
素敵な1年とかで十分でしょう。

あなたが他の人から言われて恥をかくよりも、自分が悪く思われても、あなたの為に教えてくれたんでしょう。
1歳なんて言葉、想像するのは赤ん坊です。
あなたに賛同する人は、愚痴に反論すると面倒だからです。

馬鹿っぽいという言い方は、ストレート過ぎで傷ついたかもしれません。
しかし、おかしい表現だと思う人がいるという事は、覚えておいて下さい。

ユーザーID:9163309703
たぶん同じレスが続くと思いますが…
ぴーた
2017年10月4日 15:53

「素敵な1歳」というのは、かなり一般的ではないですね。
私はいつも「素敵な1年でありますように」と言います。

あなたなりの考えはわからなくもありませんが、
自分の誕生日にはそう言ってもらうようにお願いして、
ご友人たちには、一般的な言葉を使ったほうがいいと思います。

お誕生日に贈る言葉は、自分がこう思う、よりも
受け取った人がどう思うかで考えたほうがよいと思いますよ。

ユーザーID:5186329253
確かに「年」という意味はありますが・・・
昭和
2017年10月4日 16:25

年末を歳末、年月を歳月と言うように、年という意味を持ってはいます。
ただしトピのような使い方はピンときませんしみんなが言っているとは思いません。
トピを開けるまでは1歳児に対して使ったのかと思いました。

「大学時代は楽しかった4歳だった」
「これまで生きてきた30歳で一番うれしい」
こんな風に言われたら違和感あります。

ユーザーID:9079294560
一年をって言う
さんにん
2017年10月4日 16:53

「素敵な一年を」って言います。
「素敵な一歳で〜」だと、1歳児になった子に言ってるのかとタイトルだけ見て思いました。

たとえば相手が25歳なら「素敵な25歳の一年になると良いね!」とかですかね。
FBなどでも、「素敵な一歳で〜」とは言われた事は無いですね…。
私の周りではやはり「一年」を使ってます。

ユーザーID:4125033787
ステキな1歳?聞いたことないな
ひよこクラブ会員
2017年10月4日 17:11

あなたの言う1歳が
30歳になった今から
31歳までの1年を指すのなら
それは1歳とは言わないよ

1歳とは生まれて初めての誕生日を迎えた
小さな子の事よ

お祝いする気はある
良いことを言った
そう思ったのだろうけど
ステキな1歳とは言わないね

ステキな1年
ステキな31歳
そう言うよ
トピ主も同意した友人も
変わってるね

私もそれ言われたら
何それ?と思うか言うか・・・
何言ってるんだろう?と思うかも

ステキな1歳・・・言いたいことは分かるけど

ユーザーID:3335549721
変です
ちゃむ
2017年10月4日 17:21

「みんな言うよ」? とんでもない嘘をつかないで下さい。

30年生きていて、聞いたことないです。

常識ある人なら指摘されたら「変なメッセージ書いてごめんなさい」と謝ります。常識ない人に指摘して切れられたら面倒なので、周囲の人はトピ様のご機嫌取りをしているのですよ。

ユーザーID:3170069340
あなたの方が変携帯からの書き込み
そう?
2017年10月4日 17:34

素敵な「1年」なら納得できます。
Aさんの、そんな表現する人見たことない(このトピが初めて)、馬鹿っぽい、に同感です。
Aさんの指摘は「内輪ならいいけど、他でやると恥かくから、言葉の選び方をもう少し考えなさい」という忠告ではないでしょうかね。

ユーザーID:7725918903
聞いたことない携帯からの書き込み
りゆ
2017年10月4日 18:41

素敵な1年や素敵な年でって言うのは
聞きます。

でも素敵な1歳は初めて聞きました。

ただ方言的なものなら有っても不思議
では無いし同じ県内でも初めて聞いたって
事は普通に有ると思います。

標準語ではないのでは?

ユーザーID:9514614663
歳が?!携帯からの書き込み
アプリコット
2017年10月4日 18:56

私は「素敵な1年」と、年を使います!

1歳の歳を、1年と考えるか
年齢の歳と考えるか?!で
印象が違いますね!

ユーザーID:0839128973
聞いたことない
匿名
2017年10月4日 19:26

その言い方だとまるで一歳児への言葉みたいですけど。
普通は素敵な1年だと思いますが。
もし地方の言い方でしたらスミマセン。
私は首都圏住みの標準語ですが、あなたの言い方はしませんね。

ユーザーID:2084862729
素敵な一年になりますように、かな。
通りすがり
2017年10月4日 20:10

うーん。

〇歳が、素敵な一年になりますように、かな。

ユーザーID:8682436126
こうかな
匿名
2017年10月4日 20:14

「1歳の一年が素敵な一年でありますように」かな。

1年の1歳て何ですか?
それは変な日本語ですね。

ちょっとバカっぽいです。確かに。
「素敵な1歳」は少しわかります。でも「1年の1歳」は意味わかりませんしおかしいです。

ユーザーID:7702629654
そこは1年かなぁ
通りすがり
2017年10月4日 20:16

一歳は誕生してから365日経過した人間を指すと思っているので
最初は、お友達様のお子様のお誕生日を祝われているんだと勘違いしました
30歳の人に1歳おめでとうと普通は言わないと思います

ユーザーID:9701421803
大概は
ぴおぴお
2017年10月4日 21:50

素敵な1年を じゃないかな
誕生日がきてその年を素敵に過ごしてねっていうことなら
1歳を とはいいません。

ユーザーID:4793739419
そうですねぇ携帯からの書き込み
たま
2017年10月4日 22:19

私は「素敵な1年」って言ってます。

ユーザーID:1885021737
ないと思います
私も
2017年10月4日 22:43

私なら「素敵な一年でありますように」と書きます。
「素敵な一歳」なら赤ちゃん宛て、のように思いませんか?

そして、もしそんな不思議なお祝いカードを頂いたとしたら、よほど大切な友人でない限り、そのまま半笑いでスルーします。
祝って下さったお気持ちはありがたいですし、わざわざ事を荒だてて波風立てる必要もないですし。
大切な友人でなければ、その人がどこで恥をかこうと気になりませんので。
Aさんだけは、あなたを親身になって心配してくれる貴重なご友人かもしれませんよ。

ユーザーID:5188113879
多分同じレスが大量につくとおもうけど
匿名
2017年10月4日 23:09

はい変です。
普通は言わないいい方ですが、方言とか地方の方ですか?
普通は「素敵な1年になりますように」といいます。「一歳」という言葉はそのままの通り「one year old」のことなので。

ユーザーID:7740690950
言いません。携帯からの書き込み
さくら
2017年10月4日 23:41

それをいうなら素敵な1年をじゃない?
言ったことないし今まで聞いたこともありません。
「素敵な1歳」って最初友達の子供の1歳の誕生日なのかと思いました。
変なの(笑)

ユーザーID:2044567885
聞いたことがないですね〜
まり
2017年10月5日 0:30

そこは素直に「ステキな一年を〜」ではないでしょうか?
タイトル見て、一歳のお子さんに対してのメッセージかと思いましたけど、大人の人に???
違和感あるなぁー。
私が言われたとしても、そこは突っ込むと思います。失礼どころか、教えたくれたことに感謝です。

ユーザーID:1309274902
素敵な1歳?!
ごんた
2017年10月5日 0:42

ハッキリ言います。変ですよ。言うならば「素敵な1年でありますように」です。

ユーザーID:7540518360
気持ちはわかります。
さつき
2017年10月5日 0:58

お友達が30歳である1年が、素敵な年でありますようにという意味ですよね?
温かい気持ちで贈った言葉に「馬鹿っぽい」とは失礼ですね。

私は「素敵な1年でありますように」という言い方をしたことはあります。
少し年賀状っぽいなと思いつつ、ほかに言葉が見つからなかったので。

せっかくの気持ちが伝わらなくて残念でしたね。
「素敵な1歳」と言われたら、私も聞いたことがなく違和感はありますが、祝ってくれる気持ちを有難く受け取って、「ありがとう」と言うのが30歳かなと思います。

ユーザーID:9184039199
おかしいです
びっくり
2017年10月5日 1:16

お子さんの話かと思ったら、30歳の女性に対してでしたか。
だったら「一歳」ってものすごく変です。

「素敵な1年になりますように」ならまだしも。。

あなたの周りの人が「変じゃない」というなら、
あなたが「人の意見を聞かないタイプ」と思われてるか
「面倒なタイプ」なのではないでしょうか?

ただ、あなたも祝う気持ちで言ったことですから、
Aさんもわざわざ角立てる言い方することないですよね。

とはいえ。。やっぱり変です。ほかの人にそれ言ったら絶対に馬鹿にされますよ。

ユーザーID:9956159999
私は言わない
ぐるこ
2017年10月5日 9:09

「素敵な一歳」なんて今初めて聞いた。
それを言うなら「素敵な一年」じゃない?

そんな文が来たら打ち間違えしたのかな?って思うし、分かってて打ってるらな私もバカっぽいって思ってしまうかも。
あなた、周りに「素敵な一歳って言うよね?」って聞いた時、いかにも自分は正しいって感じの言い方して周りが気を使ったんじゃない?

ユーザーID:0678358684
1年、または30歳
秋の空
2017年10月5日 9:16

ですよね。

で、ありますように。
も「素敵な1年(または30歳)に、なりますように」かな?

30歳を強調するのははばかられるのでチョイスとしては「1年」でしょうね。

ユーザーID:0814237296
ばぶー
仕事サボリエンヌ
2017年10月5日 10:37

素敵な一歳と聞いて、ご友人に1歳になるお子さんがいらっしゃるのかと思いました。

それはおいといて

おかしいか、おかしくないか。様々な意見が世の中にはあります。絶対の価値観があったとしても、環境や時代とともに変わっていきます。

自分の価値観と違う意見があったとき、否定するだけでなく、そんな意見もあるんだな〜〜って大きな心で受け止めると生きやすいですよ。

ユーザーID:3505591861
言わない
通行人A
2017年10月5日 11:38

「素敵な一歳」とは言わないかな。
「素敵な一年」とは言うけど。

日本語の意味として素敵な一歳って通るのかな?
少なくともこれまでに「素敵な一歳」を使う人にお目にかかったことがありません。

ユーザーID:2917718482
一度もきいたことない
いやはや
2017年10月5日 11:54

どうしても言いたいなら、素敵な一年 だと思いますけど?
まあ、年賀状みたいですけどね。

ユーザーID:8014633316
聞いた事ない
2017年10月5日 13:54

そこは素敵な一年で、でしょう。
1歳の子供に送ったのかな?と思いました。

ユーザーID:0785413709
一字違いで大違い
ぴよこ
2017年10月5日 14:25

1歳じゃなくて1年では?

「素敵な1年でありますように」

なら、使う人多いですよ。

今年の誕生日から来年の誕生日までの1年です。

1歳は使わないです。

ユーザーID:5547066014
他に言い方は、
ちぃ
2017年10月5日 14:37

「素敵な一年でありますように」じゃだめなんですか?
そっちの方がニュアンスとしては分かりやすいかと思います。

ユーザーID:3915377553
「素敵な30歳でありますように」じゃない?
はる
2017年10月5日 16:40

もしくは「素敵な1年でありますように」ですね。
「素敵な1歳」って、やはりおかしいと思いますよ。
え?赤ちゃんじゃないしって感じです。
言葉の使い方がちょっと…。

私のまわりでも、トピ主のような言い回しをする人は居ませんね。
まぁでも、トピ主がほかで恥をかかないように指摘してくれたのだとしても「馬鹿っぽい」は、ご友人の言い方も良くないですね。

ユーザーID:6274461652
トピ主さんが変だと思う。
くまちゃん
2017年10月5日 16:51

「素敵な1歳」ではなく「素敵な1年」だと思うけど。
本当にあなたの周りのみんなは「素敵な1歳」って普通に使うの?
私の周りではゼロでしたけど。
メッセージを頂いて「馬鹿っぽい」というのは確かに失礼な話しだと思います。
でも私も「あ〜、この人って日本語が得意じゃないんだな」とか「言葉の使い方を知らない人なんだな〜」とは思いましたよ。

どっちが変か変じゃないかで考えたら、「トピ主さんが変」です。
でもAさんも感謝する気持ちを持てない可哀想な人だなとは思います。

ユーザーID:7640072608
方言か何かでしょうか?
boo
2017年10月5日 16:52

私は言った事も言われた事もありませんよ。
「素敵な1年」か「素敵な○歳(実年齢)」が一般的では?

ユーザーID:9645199027
方言?
東北出身
2017年10月5日 17:23

聞いた事ありませんが・・・

>みんな言うよ

トピ主さんの周りの人は皆んな言うのですね?
トピ主さんとAさんは出身地が違うのでは?

ユーザーID:2256692409
ちょっと確認
カリン
2017年10月5日 18:10

「一歳」は「ひととせ」と読むか?

友人は多分「いっさい」と読んでるな。
その辺の食い違いじゃないか?

ユーザーID:4605877409
読み方は「いっさい」「いちねん」「ひととせ」?
おばぁちゃん
2017年10月5日 18:26

60数年生きてきて、初めて目にしました。

お友達の言い方も失礼ですが、「素敵な1歳」という表現について言えば、やはりおかしいと思います。
でも、
>他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます。
との事なので、地方性もあるのでしょうか。
それとも、もしかしたら「歳=年の丁寧語」のつもりで書き、お友達には 言葉で「いちねん」と聞いたのではないでしょうか?

それ以外に、お友達の肯定の理由が思い浮かびません…

ユーザーID:7330058148
一歳と一年はちがう。
banana
2017年10月5日 19:16

一歳って序数じゃないの?
順序を表す数詞じゃないかな。
生まれて一年目一歳。二年目二歳。三年目三歳・・・
トピ主さんの言ってるのは、時間だよね。
誕生日から次の誕生日までの時間。
だから、一年間。
だから、すてきな一歳はおかしい。
すてきな一年間。
略してすてきな一年。
ゆえに、正しいのはすてきな一年だと思いますよ。
ただ人にバカっぽいって言っちゃダメ。
文法が間違ってるというべきです。

ユーザーID:4362382732
"ひととせ”と読んでほしいなら
30代女性既婚
2017年10月5日 20:05

”1歳”ではなく”一歳”と書くべきです。

しかし、やはりお祝いメッセージにこの言葉を使うのは違和感があり、おかしいです、変です。

>みんな変じゃない、普通だよといいます。
”みんな”って、あなたの友達ですよね。
あなたの住んでいる地域の言い回しなのでしょうか。


「バカっぽい」はちょっと酷いですが、もし「1歳おめでとう」と書かれたカードをもらったら、ほとんどの人がAさんと同じように思うでしょう。

ユーザーID:5537632234
うーん、変携帯からの書き込み
匿名
2017年10月5日 20:17

初めて聞きました。一歳って、やっぱり赤ちゃんの一歳かと思っちゃいます。

ユーザーID:1773181402
初めて聞く言い回しです携帯からの書き込み
スワンソン
2017年10月5日 20:21

こちら首都圏在住ですが、初めて聞きました。
トピタイトル見た時は、1歳になった赤ちゃんへのメッセージかと思いました。

他のお友達が変じゃないって言う。
主さんのお誕生日にも、その言い方でお祝いのメッセージが来る。
だとしたら、その地域独特の言い方なのかな?

ただ、私には違和感しかありませんが。

ユーザーID:6537977421
確かに、お友達もどうかと思いますが
ななみ
2017年10月5日 20:40

馬鹿っぽいとまで言ってしまうご友人も、ちょっととは思います。

でも、素敵な1歳はあまり使われない言い方だと思います。他の友達が変じゃないと言っているのなら、方言のように、1部の地域だけで使われる言い回しということはないですか?

ユーザーID:8139613498
「一歳」は聞いた事ない
きらら
2017年10月5日 20:41

今まで「一歳」は使った事も見た事もありません。
「素敵な1年」「素敵な年」「素敵な30歳」ですね。

Aさんは友達だからあえて面と向かって指摘したのでしょう。
私の周辺はAさんと同じ使い方をする人が多いです。
だからAさんが変だと思いません。

トピ主さんや他のお友達がOKなら身内同士でのやり取りは、
今まで通りでも良いと思います。

ユーザーID:0493503600
一歳の赤ちゃんにしても違和感。聞いたことない。
ないわ
2017年10月5日 20:47

友達派。
素敵な一年でありますようにが正解じゃないの?
1歳の赤ちゃんかって一瞬思ったけど、それでも変。

常識だよ。

ユーザーID:6292401102
赤ちゃんへのお祝い文かと思いました
雨降り
2017年10月5日 21:02

聞いたことないんですけど、
若い人の間ではそういうい表現が広まっているのかな?
「素敵な一年でありますように」が正しいと思います。

お祝いに対して「馬鹿っぽい」は、お友達が言い過ぎですけど。

ユーザーID:3644528685
意味は同じなのかもしれませんが‥携帯からの書き込み
ななみ
2017年10月5日 21:36

一概にとはいえないかもしれませんが、素敵な一年になります様に‥など送る事が多いんじゃないかと思います。

一歳とは、あまり送らない気がします。

ユーザーID:7575022059
30歳だから余計に気に障ったのかも。
ハル
2017年10月5日 22:09

「素敵な1歳」は30歳を迎えるレディには癇に障ったのかもしれませんね。
本当は29歳でいたかったけれども無情に誕生日はやってくる。

そこで「素敵な1年を」じゃなく「素敵な1歳」は喧嘩を売っているようなものです。

ユーザーID:1390474829
聞いたことない・・
あお
2017年10月5日 22:30

変でしょ(笑)

素敵な1年になりますように〜とか・・・

素敵な30歳になりますように〜ならわかります。

>「1年の1歳だし、みんな言うよ」って言ったら

1年の1歳ではないです。
それなら普通に1年って書けばいいじゃん。

皆言ってないでしょう。初めて聞きました。
私なら間違えたんだな・・と思うだけです。
注意してくれてよかったんじゃない。この先恥かかないためにも・・
バカっぽいは言い過ぎですが、バカっぽいのは確かです。

素敵な1歳・・
それは1歳の子に言う言葉ですよ(笑)
彼女はもう30歳です。
それを言うなら「素敵な1歳」じゃなく、「素敵な30歳になりますように」です。

ユーザーID:4757011515
どの地方?
ピッピ
2017年10月5日 22:46

方言的なものですかね?
標準語圏ではそんな言い方しませんけど。

トピ主さんはどの地方の方ですか??

ユーザーID:9897060781
歳は年齢ですからトピ主さんが間違ってる
くみ
2017年10月5日 23:18

おかしいかおかしくないかじゃなくて
間違ってるんです。

「歳」は年齢を表わすのに使うべきであって
○○歳の一年を表わす用途では使いません。

「素敵な1歳でありますように」は
初めてのお誕生日を迎える(た)赤ちゃんのみに使える期間限定の言葉です。

おかしくないと言ってくれた他の友達は表面上トピ主さんに合わせてくれただけか、類は友を呼ぶってやつだと思います。

ユーザーID:9065354285
タイトルだけだと
ぽち
2017年10月5日 23:27

お友だちの1歳児へのお祝いの言葉、だと思いました。

私なら「素敵な30歳となりますように」と書きますね。

ユーザーID:8601879273
私は変だと思う
てんてん
2017年10月5日 23:43

そんな言いまわし聞いたことがない。

ユーザーID:7865412618
一歳児へのメッセージかと思いました
はるはな
2017年10月5日 23:44

「素敵な1年になりますように」とは言った事、言われたことはありますが。

1歳とは?…せっかくお祝いして下さっている方に馬鹿っぽい、などと失礼な事は決して申しません。

ですが心の中ではちょっと意味わからんと首は傾げると思います。

ユーザーID:0734048803
それをいうなら
レインコート
2017年10月5日 23:46

「あなたにとって◯◯歳が素敵な1年となりますように」かな。
1歳は年齢の1歳であって1年とは捉えませんね。

ユーザーID:2129664463
聞いたことない
永遠の17歳
2017年10月6日 3:13

"May this year be your best ever"とかそれに類する表現を翻訳したものですよね・・・?

「お誕生日おめでとう。素敵な一【年】でありますように」

または

「お誕生日おめでとう。素敵な【本人の満年齢】歳でありますように」

なら聞いたことありますしが、30歳の人にたいして「素敵な1歳でありますように」ってちょっと、いやかなり変だと思います。
翻訳なら通らないでしょう。

ユーザーID:6692807678
間違ってますよ
anne
2017年10月6日 6:44

年=年数や年号を表すときに使う漢字
歳=人や生き物の年齢を数える時に使う漢字
あなたが表現したかったのは
30歳である1年間を素敵に過ごして欲しい…
という意味ですよね
であれば
素敵な1年
と表現すべき

ここで同意を求める前に、辞書で調べてみる事をオススメします
悔しいんでしょ?

ユーザーID:2163553662
なんか年賀状みたい携帯からの書き込み
けちゃっぷ
2017年10月6日 7:45

あまり聞かないし、まず自分は言わないですね。

誕生日ってその先よりも、それまでを祝うイメージだから。

例えば、自分の親とおなじだけ生きて、誕生日を向かえた時、みたいな…。

ユーザーID:9823258425
「素敵な一歳」なんて口語でも文語でも見聞きしたこと無い
fuzen
2017年10月6日 9:10

普通その意味で使う時は「素敵な一年でありますように」だ。
どうしても「歳」を使うとしても「素敵な1歳」では無く、
「素敵な○歳」になる。

だからトピ主はあまり物を知らない、教養がない人だとは思
うが、
>ちょっと馬鹿っぽい

とまでは思わないし、言わない。


>一応、他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます

どういう聞き方をしたのかがわからないので、その友達らがト
ピ主同様の語彙力と教養しか無いのか、トピ主が可哀想で本当
の事が言えなかったのか、あるいは「ね?私はおかしくないよ
ねっ!?」的に聞かれて仕方なく同意したのか判断出来ない。

ユーザーID:3348491634
一歳の子供あてならかろうじてセーフかもしれんが
ちろ
2017年10月6日 9:12

えっ、一歳のこどもに向けたメッセージじゃないの?
それならまあ何とかおかしくはない…かな…?て感じだけど。

30歳の女性本人にステキな一歳でありますように…はちょっと日本語としては変でしょー。あえていうならステキな30歳でありますように、ならまだわかる。
もしくはみなさん仰る通り、ステキな一年でありますように。です。

30歳てナイーブな切れ目に、あえて意地悪したんじゃないの?位私なら思うけど、別にそういう事でもないのですよねえ…?だったらアレは変だったごめん、でいいんじゃないの?

ユーザーID:9475495373
方言なんじゃないんですか?
オッドボール
2017年10月6日 9:42

私は聞いたことも、勿論使ったこともない表現です。
みなさんおっしゃる様に「1年」が自然で、
強いて「歳」を使うのなら「素敵な30歳」でしょうか。

トピ主さんの周辺のほぼ全員が「素敵な1歳」と表現しているというのなら、
それはもうそのエリアの方言なのでしょう。
生きた日本語なのだから、間違いだどうだと目くじらを立てるものでもないです。

トピ主さんのいう”みんな”がどれくらいなのか分かりませんが、
その規模により地方・都道府県・市町村・校区・集落・近所の数件
なのかが分かると思います。

ユーザーID:9021991460
敢えて書くなら1年ですが・・・・
ブラボ〜
2017年10月6日 9:47

それってFaceBookの誕生日のコメントで見るようになったんですが
凄い違和感を持ってます。普通に「誕生日おめでとう」でよくないですか?

なぜ1年に限定するのか理解できません。「今後の更なる活躍を」とかなら
わかりますが、1年って・・・どうでもいいですね。

1歳じゃなく1年に1票

ユーザーID:3878349981
トピ主さんの文章がおかしいです。携帯からの書き込み
tomo
2017年10月6日 11:08

[素敵な1歳]ではなくて、[素敵な1年]が正しいです。

ユーザーID:3887417786
皆さんの意見と同じ
若菜
2017年10月6日 11:26

友達の「馬鹿っぽい」はまあ口が悪いとは思いますが。
とぴ主さんのいうように「常識があれば「ありがとう」ってお礼を言って終わりですよね」だったら
いかにおかしいことを書いたか振り返りもしないでしょう。
他の友達に確かめたように「自分は正しい」と。

そうでも言われなければ今後もその表現を続けていたのでは?

言ってくれて結果良かったのでは?
後々「がんこぶさんて変なことを書いて来るよね」と言われるのを避けられたのでしょう。
黙ってお礼だけの人ならトピを立てることもなく、裏で「一歳だなんて」と言われ続けられたことでしょう。

友人だからこそ思ったことを言ってくれたと思われたら?
口当たりのいい意見は本心とは限らないということも覚えておいたら?

でも一体どこでそんな言い回しを覚えられたのかなあ。
30にもなる人を相手に「一歳でありますように」なんて。
馬鹿っぽいというより小馬鹿にしているような。
精神年齢が一歳ととられかねないので怒る人もいるんじゃないかな。

ユーザーID:7417080683
関東です
2017年10月6日 11:54

はじめて聞きました。

言語的に正しいかというと学者じゃないんで答えがでませんが、1年という表現でいけない理由がわかりませんので「素敵な1年」でいいのでは?

少なくとも「素敵な1年」なら表現として変に思われることはないでしょう。

ユーザーID:6701986829
素敵な1年でしょ?携帯からの書き込み
こんぶだし
2017年10月6日 11:55

『常識があればありがとうとお礼を言って終わりですよね?』

素敵な1歳なんて言うほうが常識ないですよ。常識のない人に『常識があれば』なんて言われたくないです。

貴女の周りの‘みんな’は変な人ばかりなんですね。

ユーザーID:0721975592
本当の友人はどっちでしょうね
おばさん
2017年10月6日 12:28

お友達の「馬鹿っぽい」は言い過ぎですが…
>常識があれば「ありがとう」ってお礼を言って終わりですよね? 

>他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます

トピ主さんの今後を思えば、「他人事だからどうでもいいわ」と傍観者になっている友人と、はっきり言ってくれる友人と、どちらがトピ主さんの事を考えてくれているのでしょうか。

ユーザーID:7330058148
素敵な1年でありますように
あああ
2017年10月6日 13:28

となら言いますが。
あと「1年の1歳」という意味がよく分からないです。
30歳のお祝いなら、そのまま「素敵な30歳でありますように」と言うのだと思ってました。

ユーザーID:9638158723
地域性?
黒パンダ
2017年10月6日 14:40

>みんな変じゃない、普通だよと言います
 
この事からトピ主さんは地方にお住まいで、その表現が当たり前となっている地域なのかなと思ったんですがどうでしょう?

友人のAさんは別の地域の方とか?

もしくは貴女の意見に賛同したお友達はトピ主さんに気遣ったのでは?

私は初耳ですし〇歳=年齢という感覚できたので違和感を感じました。

ユーザーID:2476799679
おかしいです。違和感が有ります。携帯からの書き込み
意固地
2017年10月6日 15:09


変な日本語です。

普通に

『素敵な一年で有りますように。』

って言えばよいのに

トピ主様の育った地方の方言では当たり前に普通の言い方なのですか?

もし、
地方特有の方言だったら
すみません。

ユーザーID:8763757169
友人の言い方はキツイけど、間違えに気付けて良かったですね携帯からの書き込み
30歳でしょ?
2017年10月6日 15:27


確かに
友人の言い方はキツかったかもしれませんが

30歳になるまで
誰も教えてくれなかったことに気付かせてくれて、
結果的に良かったんじゃないですか?


これからは素直に

『素敵な一年になりますように』

って言いましょう。

まわりの人達は

貴女に気遣って

『そういう言い方でも何とか通じるよ』

って慰めてくれてるのかな?

トピ主様のお住まいの地域ではそういうのかな?

少なくとも
東京都民と神奈川県民は言わないです。

ユーザーID:8763757169
『素敵な一年になりますように』方が変だと思うのですか?携帯からの書き込み
普通
2017年10月6日 15:34


圧倒的多数派は


『素敵な一歳』

では無くて、

『素敵な一年』

が普通だと思うよ。


どこかの特定の地方では違うのかな?


トピ主様のお住まいは、どこですか?

ユーザーID:8763757169
素敵な一歳?
kumo
2017年10月6日 15:47

一歳児の誕生日かと思いました(笑)ご友人が30歳なら「素敵な一年」というのが普通でしょうね。

ユーザーID:1741175066
イソジン
2017年10月6日 16:19

素敵な一歳なんて聞いたことないです

素敵な一年なら普通に聞きますけどね

もし友人に素敵な一歳に〜と言われたら…
一歳って何??一年の間違いじゃないの?と思います
面と向かっては何も言いませんがね

ユーザーID:4074094900
無題
北陸出身
2017年10月6日 17:19

誕生日に「素敵な1歳でありますように」は言われた事がないです。

1歳と言われたら(書かれていたら)、1歳児の赤ちゃんの誕生日を想像してしまいます。

私が家族や友人にメールやカードを送る時は、素敵な「1年」でありますように、と伝えてます。

因みに福井県出身の30代半ばの既婚女性です。

ユーザーID:6987791077
指摘してもらってよかったね
匿名
2017年10月6日 17:23

なにそれ。ちょっとバカっぽい。と思いながら何も言わずにありがとう。と言われてたら、これからも変な日本語使う所だったね。
耳の痛い事を言ってくれる人が本当の友達ってやつだね。

ユーザーID:5160682920
ひととせですか?携帯からの書き込み
まま
2017年10月6日 18:47

祖母が使ってました

ユーザーID:2566962437
ヘン
へえ
2017年10月6日 18:53

関東在住40代。このトピで初めて聞きました。

ユーザーID:9803922284
年年歳歳花相似たり 歳歳年年人同じからず
なんでも大丈夫
2017年10月6日 19:32

歳も年も同じ意味です。たとえば

歳月=年月
歳末=年末

しかし、場面によってどちらかに固定して使い分けているものがたくさんあります。

歳入
年齢の場合の○歳
学年の場合の○年生
多年草
年輪
などなど。

この場合は「年」を使うのが適切と言えます。

>「1年の1歳だし、みんな言うよ」って言ったら「そんなの聞いたことない、ちょっと馬鹿っぽい」とまで…。

使い分けを知らないという意味で「馬鹿っぽい」と言われたのでしょう。私も同感です。

ユーザーID:0407856895
言ったことも聞いたこともない携帯からの書き込み
かなみ
2017年10月6日 21:32

素敵な1年になりますようにじゃないの?

ユーザーID:2958763761
トピタイトル一覧を見て、赤ちゃんの誕生日の事だと。
マギー
2017年10月6日 22:12

思いました。

日本語おかしいですよ…。

他のお友達は、本当の1歳の子に言う言葉。としては変では無いかな?
と答えただけでは。
30歳の誕生日でも、10歳の誕生日でも言わないよ。

なぜなら1歳では無いから。
人生で素敵な1歳の誕生日は、記憶の無い赤ちゃんの時一回のみ。

聞いたことなければ、
もし隣で聞いてたら、何言ってんだろ?
と訝しむと思います。

お友達は辛辣ですが、ずっと気づかなかったトピ主さん。
普段からハッキリ言われないと自覚しないのでは?

ユーザーID:9140935215
地方限定では?
弥冨金魚
2017年10月6日 22:12

産まれも育ちも愛知県ですが
申し訳ないですが、言わないですね
ただ、他の方も言われるように
方言かもしれませんよ。

ユーザーID:5933639655
一般的には、変
AHO
2017年10月7日 5:52

漢文の訳とかで、漢字辞典での表記を問いつめるなら、有りなのかもしれませんが、

専門書や漢詩を作っているのでなければ、希有な使い方にはなるとは思いました。

ユーザーID:4126160284
おかしい!携帯からの書き込み
47歳女性
2017年10月7日 7:20

1歳になった赤ちゃんに使ってあげましょう!

非常識が正されてよかったですね。

普通は、『素敵な1年を』か、なった年齢で『素敵な○歳を』ですね。

ユーザーID:1290439107
勘違いしたまま大人になっちゃった
ハチワレ
2017年10月7日 8:52

「素敵な1年を」を「素敵な1歳を」と勘違いして
覚えちゃってたんじゃないですか?

たまに、小町のトピでも勘違いしてた系面白いトピあがってますよね。

お友達は、指摘してトピ主さんに恥をかかせるのが
嫌だったんで同意したのかも。
結果的には、指摘してあげた方がその人のためなんだけど。

ユーザーID:5449071918
違和感はありますね
香る恋
2017年10月7日 9:32

「素敵な1年でありますように」
もしくは
「素敵な30歳でありますように」かな・・・

タイトル見たとき1歳のお子さんかと思いました。

ユーザーID:3461850025
おかしいです。ハイ。
ちょっと
2017年10月7日 9:55

タイトルを見て、赤ちゃんと思いました。

それがすべてです。

ユーザーID:9099442265
正直ナシだけど、文句は言わないかな携帯からの書き込み
ミルク
2017年10月7日 10:08

1歳!?

正直、聞いた事ないし言ったり言われた事もない。

ただ、そう言われたら変だと思いつつ、とりあえずありがとうとは言います。

トピ主が少数派なのは間違いないので、今後は言わない方がイイよ。

しかし1歳なんて、トピ主の周りではみんなそんな祝い方するんですか?変なの!

ユーザーID:5687406466
初めて見た
おばさん
2017年10月7日 11:14

素敵な1歳なんて見たことも聞いたこともないですね。
本当にみんな言うんですか???

今まで生きてきて私が知らなかっただけかと思ったけど
言わないって人が多数ですから、やはりおかしいのではと思います。

無難に「素敵な1年になりますように」としておけばよかったのに。

ユーザーID:4292940629
私も一歳児のお祝いかと思った
鶏頭
2017年10月7日 11:23

そんな言い方、初めて聞きました。
何人かが書いているように、一歳と書いてひととせと読ませることはあるけど
この場合はひととせじゃ変ですよね。

百歩譲って、一歳になるお子さんへの言葉ならまぁ理解できますが
一般的には「素敵な一年」と表現するでしょう。
トピ主さんはどこでそういう言い方を覚えたんですか?ご両親?本?テレビ?

ユーザーID:0912615049
どちらにお住まいですか?
ゆうり
2017年10月7日 11:34

「素敵な一歳を」なんて言われたら「ばぶー」って返しちゃいそう。

1歳って、1歳でしょ。赤ちゃん(笑)

そんな言い回しは40年以上生きてきて聞いたことがないし、〇〇地方ではこのような言い方をする、というのも知識としてありません。

少ないけれど「言いますよ」と賛同する声があるのもかなり驚いています。
トピ主さんがどちらにお住まいか、非常に興味があります。

ユーザーID:8349302372
使わないけど
k
2017年10月7日 12:35

「素敵な1年で・・・」
「素敵な歳で・・・」
「素敵な30歳で・・・」
というパターンなら聞いたことありますし実際その文章を使っていますが、
「素敵な1歳・・・」
これは初耳です。
ネットのお誕生日メッセージカード文例集でも見かけたことがないです。
一般的ではないと思います。

ただ、文章としては「?」ではありますがお祝いのメッセージに「変じゃない?」という返信は失礼だと思います。
そこはスルーでしょ。

ユーザーID:0909415374
変です
ちいの姉
2017年10月7日 12:46

相手は1歳の子じゃないかぎり、「素敵な1歳でありますように」は変です。

ユーザーID:6566736770
言わないし、聞いたことないなあ。
アリス
2017年10月7日 13:05

まあお友達も、馬鹿っぽいはちょっとひどいとは思いますが、
変か変じゃないかと聞かれれば、私は変だなあと感じます。

>一応、他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます。

ある地方の独特の言い回しなのでしょうかね。
(あるいはお友達の社交辞令か)

私の周辺では、言わないですね。

ただ、なんとなく言いたいことは分かるし、祝ってくれているのだから、私だったら、普通にありがとうと返しますが。
よっぽど仲が良ければ、「今まで言われたことないけど、これってこういう意味だよね?がんこぶのご家族や地元のお友達は、こういう言い方をよく使うの?」と聞くかもしれません。

ユーザーID:9071651309
歳=さい?それとも…。
アピコ
2017年10月7日 13:10

歳は「とせ」とも呼びます。
「とせ」は年「ねん」と同様です。

素敵なひととせでありますように。

は変ではない。
でも「いっさい」だと違う意味に取られやすい。
お聞きしますね。
中学で過ごす3歳(さんさい)を楽しんでね。
とがんこぶさんは言いますか?
多くの人は、
中学で過ごす3年(さんねん)または3年間(さんねんかん)を楽しんでね。
と言うでしょう。
年齢を表す「さい」と時間を表す「ねん」をごっちゃにすると誤解されます。
どう思われるかは多くのレスを熟読しましょう。

ユーザーID:9430986589
このとぴの話を
きらり
2017年10月7日 13:26

小6の娘にしたら
「そのお姉ちゃん、ばっかじゃないの」
「一歳だなんて友達の誰も書かないわ」との感想。

「ちょっと馬鹿っぽい」はまだ優しい言い回し、年齢層の低い子ならもっとそのものズバリ本音を言いますね。

まわりの方々はとぴ主さんに気を遣っているのでしょうね。

少なくとも甥っ子姪っ子さんなど年下の小中学生には書かないほうがいいわ。

ユーザーID:4837078886
言わないわ携帯からの書き込み
まる
2017年10月7日 13:43

最初タイトルみて、お友達の子供が1歳の誕生日で素敵な1歳でありますようにと送ったらクレームがきたのかと、勝手に想像してました。

1歳以外の人に「素敵な1歳でありますように」は言わないですね。
私はお友達同様、聞いたことがないです。

「素敵な30歳でありますように」とか「素敵な1年でありますように」が普通じゃないですかね。

ユーザーID:5126000278
レスします
通りすがり
2017年10月7日 15:37

1という数字を使うなら「ステキな1年」、歳という言葉を使うなら「素敵な30歳」と言います。
ステキな1歳ってヘンですよ。 1歳児が誕生日が来たのかと思った。それでもヘン。

ユーザーID:5073461921
トピ主さん以外の誰が使ってますか?
さとみ
2017年10月7日 15:38

変じゃないと言った友達ってどういう関係の友人?
方言かと思ったけど、検索してもわかりませんでした。。

トピ主さんの周囲でどんな人達が「素敵な1歳」なんて使ってるのか教えてください。

もしかしてトピ主さんに反論するとなにかと面倒だから同調しただけなのでは。

ユーザーID:7791594529
もし、方言なら、その地方ではAさんがおかしいのかも。携帯からの書き込み
かっぺりーに
2017年10月7日 15:46


トピ主様の地方の方言なのかな?


日本全国的な表現だと、
少なくとも標準語では無いですね


お友達も一緒に
改めましょう。

間違えてないって
同意したお友達も
今後
恥を書かないように

このトピのレスを
見せてあげて下さいね。

ユーザーID:8763757169
聞いたことも言った事もないです
黄桜可憐
2017年10月7日 16:58

赤ちゃんに言うのかと思ったら違うんですね。

言われたことも聞いたことも言った事もないです。


さんざん出尽くしてますけど、私も「素敵な1年になりますように」って

言ってました。


やっぱり「素敵な一歳」は変だと思います。

でも周りの方たちはおかしくないって言うんですよね?

土地柄ですかねぇ??

ユーザーID:7059059542
聞いたことない
あーりん
2017年10月7日 18:09

「素敵な1年でありますように」なら使います。
1歳??
幼稚に感じますね〜

ユーザーID:8407333668
変かどうかに意味はないのような・・・
飛燕
2017年10月7日 19:34

個人的な感覚だと,意味は解るけど個性的な文章だと感じますね。

でも,この場合,一般的に変かどうかに意味は無いと思いますよ。
誰のためのメッセージなんでしょう?
受け取る人が違和感を感じるなら,お祝いの気持ちが届かないので,受け取る人に合わせた言葉が適切だと思います。

相手がキラキラした言葉が好きなら,キラキラした言葉を並べるのがお祝いの気持ちだと思うし,簡潔な言葉で祝われたい人には簡潔な言葉が適切です。

今回の場合,お相手は「一歳」に違和感を持つ方なので,他の方の言われるように「一年」とするなり,その方の特性を見極めて一番喜ばれそうな言葉を使うと良いと思いますよ。

私の感覚が間違ってないよね・・・なんて自己満足の議論でしかないので,意味は無さそうですが・・・

ユーザーID:7098215713
表すものが違うので
みき
2017年10月7日 20:32

素敵な一歳はおかしいです。
この場合、「歳」は、年齢をさす単位。
単独では「年」のように期間を表している単位ではないのです。

ユーザーID:7601425713
ぇー
ともこ
2017年10月7日 21:13

初めて聞いた。

素敵な〜になりますように。
という文章にしたいなら、そこに入るのは「1年」じゃないですかね。

最初 素敵な1歳になりますように という文章を見て、1歳児が素敵な人にならなきゃいけないのかと思いましたが、お友達に向けてでしたか。

受け取る人にもよるかと思いますが、私が友達に「素敵な30歳になりますように」なんていわれたら、なんでで素敵にならにゃならんのだと思ってしまうかも。
素敵な○歳になりますようにって、素敵な○歳になれってことでしょう?
それって私に「素敵になりなさい」って言われてるのかな〜と。

「○歳をお過ごしください」や「1年になりますように」が妥当だと思います。

ユーザーID:9778149931
感覚の違い
カニッコ
2017年10月7日 22:45

どちらが「変」かっていう問題でもないとは思いますがあえて言えばトピ主さんになってしまうでしょうね。でもトピ主さんの周りでは普通なんですよね?不思議。私は言われたこと一度もないな。


トピ主さんは誕生日=1年1年の積み重ねという気持ちが強くて、Aさんはそうではないんでしょう。でも特に30歳って節目でしょう?そういう時に「素敵な1歳を|」って言われたら馬鹿っぽいというよりなんか小馬鹿にされているような気になるかもしれません。私なら。

ユーザーID:4858396591
馬鹿っぽいは売り言葉に買い言葉
まるこ
2017年10月8日 0:42

いきなり一歳なんておかしい、馬鹿っぽいって言われたならせっかくお祝い言ったのにそれはないと思うでしょうけど、
一年の一歳だしの返しで馬鹿っぽいって言われたなら仕方ないですよ。
だってほんとうに馬鹿っぽいもの。
常識があるから変な言い回しって気が付いて指摘してくれたんです。

ユーザーID:9065354285
初めて聞きました
通りすがり
2017年10月8日 2:02

「素敵な1歳」そんな事言う人初めてですよ?

変だと思います。

「素敵な1年」だと思います。

ユーザーID:6249049564
一般的ではない
彩子
2017年10月8日 2:51

「素敵な1年」か「素敵な30歳」でしょう。

トピ主さんが「30歳から31歳になるまでの1歳分」と言いたいのは分かりましたが、やはり一般的な表現ではない様に思います。

けど「素敵な1歳って変じゃない?」と言う程度はまだしも、「ちょっと馬鹿っぽい」は言い過ぎよね。

>「1年の1歳だし、みんな言うよ」って言ったら

いや、いくら何でも“みんな言う”は嘘でしょ。

ユーザーID:3898560494
赤ちゃんのことかと思った
あ〜・・・
2017年10月8日 3:52

「1年」なら言うけど「1歳」は言わない。

1歳って書いたから、てっきり友人のお子さんが1歳の誕生日なのかと思った。

うん、普通は言わない。

聞いたこともない。

ユーザーID:9241264939
変です
ピポ
2017年10月8日 7:37

変です。最初タイトルだけだ見て、お友達のお子さんの1歳のお誕生日のカードに書いたメッセージかと思いました。「あなたにとって素敵な1年になりますように」「素敵な30歳の時間を過ごせますように」なら違和感ありません。
他のお友達に聞いて肯定されたそうですが、恐らくあなたと同類なのか、あなたに遠慮して話を合わせたか、どちらかでしょうね。

ユーザーID:2004573676
違和感を感じます。
かな
2017年10月8日 12:17

素敵な一歳をというのは聞いたことがありません。
過去に読んだ本や文学作品の中でも覚えがありません。
素人が感覚で書くケータイ小説なら使うかもしれませんね。
他に過去の経緯で特別な意味を持たせた表現として
あえて(例は思いつきませんが)「素敵な一歳」と
言うことはあるかもしれないけれど、
一般的には違和感を感じる間違った日本語表現だと思います。

でも言葉は変わっていきますから、そのうちこの表現に
違和感を感じず使う人が大多数になれば、正しい表現と扱われる日が
来るかもしれませんね。

ユーザーID:6909614470
おかしい
あらん
2017年10月8日 16:09

30歳になって恥ずかしいです。
幼稚園児レベルですよ。
素敵な1年、もしくは素敵な30歳が正解です。
私もそんなカードもらったらモヤモヤします。

ユーザーID:4372033077
漢字で書けば良かったね
スイカ
2017年10月8日 17:24

確かに歳には年という意味があるので
「一歳」と書き「ひととせ」と読ませれたなら良かったと思います。

数字でしたら
素敵な1年でありますように または
素敵な30歳(の1年)でありますように
が多いと思います。

多くの方が書かれているように1歳だと、赤ちゃんに送った言葉のように感じます。

でも、お祝いの言葉をもらって「バカっぽい」と言うなんて、ちょっと失礼な友達ですね。

ユーザーID:3667727670
順序と期間、満と数え
飛角
2017年10月8日 17:28

10/5のbananaさんのレスの通り、「歳」は順序を表す助詞で「誕生日からn年目」の意味であり、「年」は期間を表す助詞で「ある日からn年間」の意味でしょう。
なので普通は「歳」≠「年」ですね。

それはともかく、
>「一歳」は「ひととせ」と読むか?
は面白い見方ですね。
ただ、この用例は年始(新年)〜年末(歳末)を表すのではないでしょうか。
新暦か旧暦かは場合によるかもしれませんが…。
少なくとも誕生日と言う、変動する点から1年という意味とは違うのでは。

しかし、数え年なら同一の意味にもなるので、ひょっとしたら満年齢でも数え年の概念を引きずって「一歳(ひととせ)」を使っている地域が現存する、という可能性もなくはないですね。

ユーザーID:8246316099
みんなって何人くらいのこと?
いそじオバサン
2017年10月8日 20:57

まさか、その「みんな」は同じ地域の方ですか?
まさかまさか、家族親族のことというオチではないですよね?

トピ主さんのようなお祝いメッセージは、私の周りでは聞いたことありませんが。

ユーザーID:3161253795
はいおかしいです
M
2017年10月8日 22:23

素敵な1年、でしょ?素敵な1歳なんて聞いたことありません。

ユーザーID:1946130763
うーん
tomo
2017年10月9日 1:35

1歳って、1年目とか、そんな意味合い(厳密には違いますが)じゃないですか?
30歳なら30年たちました、みたいな。
なので1歳≠1年の期間じゃないと思うんですよね。
なので、違和感ありまくりなんだと思います。

「素敵な1歳」私は、このトピで初めて聞きました。
「素敵な1年」や「素敵な○歳」はよく聞きます。

ユーザーID:9034479177
変です携帯からの書き込み
しろ吉
2017年10月9日 2:56

タイトル見て赤ちゃんの誕生日かと思いました。
素敵な1年なら私もよく使います。

ユーザーID:7061598168
あれま
handle
2017年10月9日 11:06

○年は、時間的なスパンを表します。
トピ主さんは、誕生日を迎えたお友達のこれから1年間の幸せを
寿いだつもりでなのしょう?
ですから、年を使うが正しいのです。

○歳もしくは○○歳は、その年々の個人特有の属性のひとつです。
素敵な1歳でありますようにでは、1歳の人宛ての祝詞に
なってしまいます。
歳を使いたかったら、素敵な○歳もしくは○○歳でありますように、
がふさわしいのです。

あなたに賛同した友人の中には、あなたに合わせたくれた人、
あなたと同じ感覚の人が混じっているかも知れませんが、
そんなことはどうでもよろしい。

私は正しいと意地を張ることなく、今後は気をつけるように
した方が、人生は何かと無難ですよ(笑)

ユーザーID:7783957874
聞いたことない…
シトロン
2017年10月9日 16:03

何故「1年」じゃダメなのか、是非教えて下さい。

ユーザーID:5613151288
レスします
かえで
2017年10月9日 16:13

ひととせ と言ったんなら、間違ってはいない。
いっさい と言ったんなら、おかしいと思う。

でも、「素敵なひととせになりますように」と言われたから、なんかカンに障ると思う。
普通に言われたい。

ユーザーID:4908550428
お子さん宛に
sekito
2017年10月9日 18:32

書いたのだと思ったら、30歳の御友人宛だったんですね。

ユーザーID:4792175674
だって30歳でしょう?携帯からの書き込み
ささにしき
2017年10月9日 20:30

おそらく、変じゃないと言った方たちは、Aさんに1歳になるお子さんがいると思ったのでは?

1歳の子に言うならともかく、30歳の方に言うのは変です。

ユーザーID:4610902016
書き言葉と話し言葉
馬鹿じゃない
2017年10月9日 23:25

『素敵な1歳』と『書いた』んですよね?
もしかして『素敵ないちねん』と思って書きました?

他の友達に聞いた時は、
『素敵な1歳(いっさい)』ではなく、
『素敵ないちねん』と『言った』んじゃないですか?

『素敵ないちねん(1年)』なら普通ですが、『素敵ないっさい(1歳)』は赤ん坊の誕生日祝い以外、ありえません。バカっぽいというか、意味不明です。

まあ、誕生日祝いを送ってくれた人に「馬鹿っぽい」というのは失礼ですがね。普通はそんなこと言われても、『一応』ありがとうぐらいはいいます。

ユーザーID:7081666056
変だと思います。
cat子
2017年10月10日 9:31

「ひととせ」とするのなら「一歳」と書きますよね?
でも、トピ主さんは「1歳」とあるので「いっさい」なのだと思います。
トピ主さんの中では1年と同じ感覚でも、読み手としては「?」です。
一般的には、「素敵な1年でありますように」か「素敵な30歳でありますように」だと思います。
言い方は失礼だと思いますが、指摘してくれたお友達に感謝しないといけませんね。
感謝こそすれ逆恨みするのは、お門違いです。
今まで何も言わなかったお友達は、陰で笑っていたかもしれませんよ。
普通だと仰ったお友達も、本当にお友達なんでしょうか?
どうでもいいと思われているのでは?と感じました。
はたまた、地域性で、そう言う事もある所なのか?
でも一般的には、トピ主さんの書き方はおかしいと思います。

ユーザーID:1082628713
トピ主さんに同意しないと・・
なんですって!?
2017年10月11日 9:34

同意したみんなって、子分?
「そんな言い方しないよ」なんて言ったら、トピ主さんぶちギレて面倒だから同意したのよ。

それ以外、考えられません。。

ユーザーID:3001858165
時間の長さを表す『1歳』もある
ステキな50歳
2017年10月11日 21:33

『また1歳、としを重ねた』『彼はわたしより2歳年上だ』など、1歳を時間の長さを表す使い方もありますよ。

まあ、『ステキな1歳になりますように』はいいませんね。言葉の意味がおかしいというより、そういう習慣がないわ。
同じように『ステキな1年になりますように』もいわない。お正月なら言うけど。

でも、たとえ聞きなれない表現でも言わんとしていることはわかるんだから、そこは『ありがと』と返事するもんでしょう。
ご友人は30にもなって、残念な人ね。

ユーザーID:7005368359
そろそろ携帯からの書き込み
かなみ
2017年10月14日 18:39

トピ主さんの意見が聞きたいです。
お返事まっています

ユーザーID:2958763761
1歳とは…一般的ではないかも
マインローゼレ
2017年10月19日 9:57

♪ひととせ廻りて(めぐりて)ゆり咲く五月…という古い歌を思い出しました。

「百歳」と書いて「ももとせ」と読む、美味しいお菓子もあるけれど。

バースデーカードに書くとしたら、誤解の少ない一般的な「一年」を使う方が良いと思います。

ユーザーID:7794637136
みんな言うよ ←嘘はダメだよ(笑)
はいはい@はいはい
2017年10月26日 9:42

素敵な1年などもあまり言わない
そんな言葉を使うことはないでしょ(笑)
みんな言うよって何人が言えば
みんなになるんだか
同類がいるんでしょうね〜
日本語って難しいものね(笑)

最近の投稿でも よく見る けれど
可哀想を可愛そうと書く
これはもう、変換して出てきたから
そのまま字の正しさも考えず使ってる
そもそも、可愛そうなんて言葉がない

間違うのはいいのよ
ただ、間違えてると指摘されたら
認めないと恥をかくだけなのよ?
自分の意見を押し通そうとしても
間違っていては無理だね

嘘までついて自分の発言を守る
それって本当に恥ずかしいよ

お祝いしてあげたのに!
あなたの幸せを願って言ったのに!
と、自分が良かれと言った言葉に
バカっぽいと言われて腹を立てる気持ち
それはわかるんだけど
嘘までついて反論した結果じゃない?

変だと言われてカチンときて
みんな言うよなんて
そんな嘘ついてまで自分の意見を押し通そうとするから見透かされたのよ
投稿までするし、トピ放置みたいだし
やっぱりAがおかしいってねぇ
あなたに同意したお友達全員(一人?)に
そんな言葉はなかったと教えてあげたら?

ユーザーID:3335549721
素敵な1年の間違いでしょ?
通りすがり
2017年10月30日 19:56

一歳じゃないよ・・・馬鹿っぽいと言われてもしょうがないような。

ユーザーID:9386285637
ここで無難に「ありがとう」と返事したら
困ったねえ
2017年11月1日 10:43

トピ主さんはこれからもずーっと「素敵な1歳でありますように」って
書き続けるということでしょ?

そのメッセージをあてた相手が上司や義父母だったら目も当てられません。

はっきり指摘してくれたのは、かえって親切だったと思います。
さすがに「馬鹿っぽい」というのは言い過ぎですが。

ユーザーID:7758307654
聞いたことない
Garonta
2017年11月2日 16:34

これまでのレスとほぼ同じ内容ですが、私も「素敵な1歳でありますように」なんて言い方、40年生きてきて一度も聞いたことがありません。
「素敵な1年でありますように」なら言ったことも言われたことも何度もありますが。

トピタイトルを見たとき、1歳になった子に言ったのかな? それだったらアリだけどと思ったけど、まさか30歳の人向けでかつ「1年の1歳だし」なんて意味不明理論とは思いませんでした。

それとも私が知らないだけで、そういう言い回しもあるのかしら……。
読み方は「いっさい」じゃなくて「ひととせ」なのかな?

ユーザーID:3675398131
 
最初へ 前へ 1 2 3 4 5 次へ 最後へ すべて

現在位置は
です