現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

誕生日に「素敵な1歳でありますように」っておかしいですか?

がんこぶ
2017年10月3日 3:09

タイトルの通りですが、友達Aの30歳の誕生日に「お誕生日おめでとう。素敵な1歳でありますように」って書いたら、「素敵な1歳って変じゃない?」と言われました。「1年の1歳だし、みんな言うよ」って言ったら「そんなの聞いたことない、ちょっと馬鹿っぽい」とまで…。誕生日のお祝いを言ってくれた人に普通そんなこと言わないですよね?常識があれば「ありがとう」ってお礼を言って終わりですよね? 一応、他の友達にも「素敵な一歳」って変かどうか聞いてみたのですが、みんな変じゃない、普通だよといいます。やっぱりAが変だと思うんですが、皆さんはどう思いますか?

ユーザーID:6670170308  


お気に入り登録数:713
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
新しいレス順
レス数:269本

タイトル 投稿者 更新時間
そろそろ携帯からの書き込み
かなみ
2017年10月14日 18:39

トピ主さんの意見が聞きたいです。
お返事まっています

ユーザーID:2958763761
時間の長さを表す『1歳』もある
ステキな50歳
2017年10月11日 21:33

『また1歳、としを重ねた』『彼はわたしより2歳年上だ』など、1歳を時間の長さを表す使い方もありますよ。

まあ、『ステキな1歳になりますように』はいいませんね。言葉の意味がおかしいというより、そういう習慣がないわ。
同じように『ステキな1年になりますように』もいわない。お正月なら言うけど。

でも、たとえ聞きなれない表現でも言わんとしていることはわかるんだから、そこは『ありがと』と返事するもんでしょう。
ご友人は30にもなって、残念な人ね。

ユーザーID:7005368359
トピ主さんに同意しないと・・
なんですって!?
2017年10月11日 9:34

同意したみんなって、子分?
「そんな言い方しないよ」なんて言ったら、トピ主さんぶちギレて面倒だから同意したのよ。

それ以外、考えられません。。

ユーザーID:3001858165
変だと思います。
cat子
2017年10月10日 9:31

「ひととせ」とするのなら「一歳」と書きますよね?
でも、トピ主さんは「1歳」とあるので「いっさい」なのだと思います。
トピ主さんの中では1年と同じ感覚でも、読み手としては「?」です。
一般的には、「素敵な1年でありますように」か「素敵な30歳でありますように」だと思います。
言い方は失礼だと思いますが、指摘してくれたお友達に感謝しないといけませんね。
感謝こそすれ逆恨みするのは、お門違いです。
今まで何も言わなかったお友達は、陰で笑っていたかもしれませんよ。
普通だと仰ったお友達も、本当にお友達なんでしょうか?
どうでもいいと思われているのでは?と感じました。
はたまた、地域性で、そう言う事もある所なのか?
でも一般的には、トピ主さんの書き方はおかしいと思います。

ユーザーID:1082628713
書き言葉と話し言葉
馬鹿じゃない
2017年10月9日 23:25

『素敵な1歳』と『書いた』んですよね?
もしかして『素敵ないちねん』と思って書きました?

他の友達に聞いた時は、
『素敵な1歳(いっさい)』ではなく、
『素敵ないちねん』と『言った』んじゃないですか?

『素敵ないちねん(1年)』なら普通ですが、『素敵ないっさい(1歳)』は赤ん坊の誕生日祝い以外、ありえません。バカっぽいというか、意味不明です。

まあ、誕生日祝いを送ってくれた人に「馬鹿っぽい」というのは失礼ですがね。普通はそんなこと言われても、『一応』ありがとうぐらいはいいます。

ユーザーID:7081666056
だって30歳でしょう?携帯からの書き込み
ささにしき
2017年10月9日 20:30

おそらく、変じゃないと言った方たちは、Aさんに1歳になるお子さんがいると思ったのでは?

1歳の子に言うならともかく、30歳の方に言うのは変です。

ユーザーID:4610902016
お子さん宛に
sekito
2017年10月9日 18:32

書いたのだと思ったら、30歳の御友人宛だったんですね。

ユーザーID:4792175674
レスします
かえで
2017年10月9日 16:13

ひととせ と言ったんなら、間違ってはいない。
いっさい と言ったんなら、おかしいと思う。

でも、「素敵なひととせになりますように」と言われたから、なんかカンに障ると思う。
普通に言われたい。

ユーザーID:4908550428
聞いたことない…
シトロン
2017年10月9日 16:03

何故「1年」じゃダメなのか、是非教えて下さい。

ユーザーID:5613151288
あれま
handle
2017年10月9日 11:06

○年は、時間的なスパンを表します。
トピ主さんは、誕生日を迎えたお友達のこれから1年間の幸せを
寿いだつもりでなのしょう?
ですから、年を使うが正しいのです。

○歳もしくは○○歳は、その年々の個人特有の属性のひとつです。
素敵な1歳でありますようにでは、1歳の人宛ての祝詞に
なってしまいます。
歳を使いたかったら、素敵な○歳もしくは○○歳でありますように、
がふさわしいのです。

あなたに賛同した友人の中には、あなたに合わせたくれた人、
あなたと同じ感覚の人が混じっているかも知れませんが、
そんなことはどうでもよろしい。

私は正しいと意地を張ることなく、今後は気をつけるように
した方が、人生は何かと無難ですよ(笑)

ユーザーID:7783957874
変です携帯からの書き込み
しろ吉
2017年10月9日 2:56

タイトル見て赤ちゃんの誕生日かと思いました。
素敵な1年なら私もよく使います。

ユーザーID:7061598168
うーん
tomo
2017年10月9日 1:35

1歳って、1年目とか、そんな意味合い(厳密には違いますが)じゃないですか?
30歳なら30年たちました、みたいな。
なので1歳≠1年の期間じゃないと思うんですよね。
なので、違和感ありまくりなんだと思います。

「素敵な1歳」私は、このトピで初めて聞きました。
「素敵な1年」や「素敵な○歳」はよく聞きます。

ユーザーID:9034479177
はいおかしいです
M
2017年10月8日 22:23

素敵な1年、でしょ?素敵な1歳なんて聞いたことありません。

ユーザーID:1946130763
みんなって何人くらいのこと?
いそじオバサン
2017年10月8日 20:57

まさか、その「みんな」は同じ地域の方ですか?
まさかまさか、家族親族のことというオチではないですよね?

トピ主さんのようなお祝いメッセージは、私の周りでは聞いたことありませんが。

ユーザーID:3161253795
順序と期間、満と数え
飛角
2017年10月8日 17:28

10/5のbananaさんのレスの通り、「歳」は順序を表す助詞で「誕生日からn年目」の意味であり、「年」は期間を表す助詞で「ある日からn年間」の意味でしょう。
なので普通は「歳」≠「年」ですね。

それはともかく、
>「一歳」は「ひととせ」と読むか?
は面白い見方ですね。
ただ、この用例は年始(新年)〜年末(歳末)を表すのではないでしょうか。
新暦か旧暦かは場合によるかもしれませんが…。
少なくとも誕生日と言う、変動する点から1年という意味とは違うのでは。

しかし、数え年なら同一の意味にもなるので、ひょっとしたら満年齢でも数え年の概念を引きずって「一歳(ひととせ)」を使っている地域が現存する、という可能性もなくはないですね。

ユーザーID:8246316099
漢字で書けば良かったね
スイカ
2017年10月8日 17:24

確かに歳には年という意味があるので
「一歳」と書き「ひととせ」と読ませれたなら良かったと思います。

数字でしたら
素敵な1年でありますように または
素敵な30歳(の1年)でありますように
が多いと思います。

多くの方が書かれているように1歳だと、赤ちゃんに送った言葉のように感じます。

でも、お祝いの言葉をもらって「バカっぽい」と言うなんて、ちょっと失礼な友達ですね。

ユーザーID:3667727670
おかしい
あらん
2017年10月8日 16:09

30歳になって恥ずかしいです。
幼稚園児レベルですよ。
素敵な1年、もしくは素敵な30歳が正解です。
私もそんなカードもらったらモヤモヤします。

ユーザーID:4372033077
違和感を感じます。
かな
2017年10月8日 12:17

素敵な一歳をというのは聞いたことがありません。
過去に読んだ本や文学作品の中でも覚えがありません。
素人が感覚で書くケータイ小説なら使うかもしれませんね。
他に過去の経緯で特別な意味を持たせた表現として
あえて(例は思いつきませんが)「素敵な一歳」と
言うことはあるかもしれないけれど、
一般的には違和感を感じる間違った日本語表現だと思います。

でも言葉は変わっていきますから、そのうちこの表現に
違和感を感じず使う人が大多数になれば、正しい表現と扱われる日が
来るかもしれませんね。

ユーザーID:6909614470
変です
ピポ
2017年10月8日 7:37

変です。最初タイトルだけだ見て、お友達のお子さんの1歳のお誕生日のカードに書いたメッセージかと思いました。「あなたにとって素敵な1年になりますように」「素敵な30歳の時間を過ごせますように」なら違和感ありません。
他のお友達に聞いて肯定されたそうですが、恐らくあなたと同類なのか、あなたに遠慮して話を合わせたか、どちらかでしょうね。

ユーザーID:2004573676
赤ちゃんのことかと思った
あ〜・・・
2017年10月8日 3:52

「1年」なら言うけど「1歳」は言わない。

1歳って書いたから、てっきり友人のお子さんが1歳の誕生日なのかと思った。

うん、普通は言わない。

聞いたこともない。

ユーザーID:9241264939
 
現在位置は
です