現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「とばくち」は方言?

匿名辞典
2017年11月1日 9:37

「とばくち」という言葉、これは方言なのでしょうか。

私(60代)はずっと東京ですが、祖母や母との会話に出てきましたし、私自身も無意識に使っていたように思います。
全国共通語だと思っていましたが、最近これは関東地方の方言らしいと聴いたので、それならここでお尋ねしてみようかと。


「そんなとばくちに立っていたら、邪魔ですよ」
「工事はまだほんのとばくちだ」こんな感じで使っていました。

戸口、あるいは物事の入口という意味で使われます。


ご意見、よろしくお願いします。

ユーザーID:5648307834  


お気に入り登録数:90
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:87本

このトピックはレスの投稿受け付けを停止しました。
タイトル 投稿者 更新時間
方言ではなく、言葉としても存在してますが
50代女性
2017年11月1日 10:42

日常会話では、もう「死語」なのでは。
文章ではまだ使われますね。そう頻繁にではありませんが。

ユーザーID:9399126791
北海道の人間です
beru
2017年11月1日 10:45

60歳ですが
初めて聞きました

夫は関東の人間ですが
夫や、その親戚からも聞いたことがない言葉です。

ユーザーID:8121706646
私も…携帯からの書き込み
アヤメ
2017年11月1日 10:55

私の家は代々が江戸者ですが『とばくち』は江戸言葉です。でも『とばくち』は商人・職人が使った庶民言葉です。標準語では無く江戸方言です。今では江戸言葉を使える人も東京でも極少数派ですね。久々に江戸言葉を使える人に出会った様な気がして嬉しいです。

ユーザーID:7108229058
レスします
あやちゃん
2017年11月1日 11:22

同じレスがたくさんつくと思いますが、方言ではありません。ちゃんと広辞苑に載っています。
疑問に思う言葉があったら、まず辞書を引くことをお薦めします。

ユーザーID:5480813452
標準語でしょ。
緑鍵盤
2017年11月1日 11:23

50代男性・埼玉育ちです、

「標準語」だと思っています。

ユーザーID:0577691043
多分、方言。携帯からの書き込み
そうね〜
2017年11月1日 11:26

 本で読んだか、テレビで聞いたかして、知っているけど、使った事は無いですね。

ユーザーID:1742033793
使いますよ携帯からの書き込み
エロイカより愛を
2017年11月1日 11:29

東京在住、50代ですけど口語としても使っていたし、小説でも見た記憶があります。

ユーザーID:7811161191
方言と認識しています
肴くん
2017年11月1日 11:33

埼玉県でも西の方の出身の祖母は使います。
「とばくち」ではなくて「とばっくち」と聞こえていました。
口語だからでしょうか?
文章で見かけたことはありません。
江戸っ子の祖父は言いませんでした。
父、母、叔父叔母など、東京出身の親世代は言いません。
同じく私も言いませんし、学生時代、地方からきた人が使っていた記憶がありません。
躾けの厳しかった祖母から「とばっくちで遊んでないで、公園にいってきな!」と叱られたものです。
懐かしいです。

もしトピ主さんが小さい頃、「えんちょしなさい(幼児語で座りなさい)」と言われていたら、ご家族が埼玉弁の影響を色濃く受けているのだと思います。
だった、私が祖母に「えんちょしなさい」と言われていましたから。
でも祖父や両親からは「えんこしなさい」でしたね。

ユーザーID:9182509837
聞いたことないです。
ぺこり
2017年11月1日 11:40

中国地方在住ですが、初めて聞きました。

東京の方とのことですが、おじいさんとかおばあさんとかが
どこかの地方出身の方とかではないですか?

テレビとかでも一度も耳にしたことはありませんが。

ユーザーID:9994246406
聞いたことない
さくら
2017年11月1日 11:47

ずっと関東ですが聞いたことありません。
周りで使ってる人もいません。

年齢はトピ主さんの半分くらいです。

ユーザーID:7712679550
初めて聞いた
じゅん
2017年11月1日 11:56

関西在住です。
とばくち、初めて耳にしました。
方言かどうかはわかりませんけど、私や私の周辺の人たちは使いません。
また、中国地方出身の夫の両親からも、とばくち、は聞いたことはありません。

ユーザーID:8595364434
聞いたことありません…
埼玉南部育ち
2017年11月1日 11:58

生まれも育ちも埼玉南部ですが、「とばくち」という音(言葉)を初めて聞きました。

トピ主さんの例だと、
「そんな入口に立っていたら、邪魔ですよ」
「工事はまだほんのとっかかり(、でいいのかな?)程度」
という言い方をすると思います。

ユーザーID:7037405368
方言ではありません
在外中年
2017年11月1日 12:00

私も使います。辞書に載っています。方言ではありません。

ユーザーID:5861620332
知ってはいますが。
さばこ
2017年11月1日 12:05

50代女性、両親は東京の世田谷と杉並出身です。
トピ主さんがお書きになった「とば口」の意味は知っていますので、聞いたり読んだりすればわかります。でも両親が使っていたという記憶はないですねえ。勤めていた会社の年配の方たち(東京下町出身)は使っていたような気がします。東京でも地域によるのかな?

ふつうに知ってる言葉が実は方言って意外にあるみたいですよね。面白いですね。

ユーザーID:0893470092
50代女性です
さくら
2017年11月1日 12:14

初めて聞きました。東京にずっと住んでいましたし、東京の友人も多いですが、聞いたことがありません。

ユーザーID:1643333649
方言みたいです携帯からの書き込み
匿名
2017年11月1日 12:17

とばくちは、東京方言とも言われています。

関東周辺では使われているみたいですが、地域によっては微妙に変化している場合もあります。

私が聞いた言葉は、とばっくち、とぼくち等です。
意味はどちらとも入り口を表しています。

ユーザーID:4402752584
とば口携帯からの書き込み
リリス
2017年11月1日 12:22

関西在住です。
とば口。戸口とか入り口とか「物事のとば口」とか言う意味で普通に使う言葉ですね。
関東の方言ではありませんよ。

ユーザーID:2130774792
東京だけど聞かないなあ
ベルちゃん
2017年11月1日 12:23

親族が東京神田(3代続いてます)、あと埼玉県南部にいますが聞いたことがありません。
初めて聞きました。

ユーザーID:6119662866
あんま方言とは思わんけど
2017年11月1日 12:30

近畿より更に西の人間ですが、
理解語彙だけど使用語彙じゃないって感じかな。
方言と言うより、ちと古い言葉のような。
無茶苦茶古くもないけど。
例えば昭和30年代の全国紙に用例があってもよさそうな。
でもまあ落語とかによく出てきそうだから、
江戸っ子って感じはするかなあ。

ただ、私、言うなら「とばぐち」って言うわ(笑)。

ユーザーID:1340601600
関東方言かな
たま
2017年11月1日 12:51

40代、祖父母の代から東京で、私自身は今は神奈川ですか、自分では「とば口」は使いませんが、
言われたらわかります。
主様はどちらの生まれですか?
調べたら埼玉や甲州の方言となっているサイトがありました。
標準語ではなく、消えゆく関東の方言の一つなのかもしれませんね。

ユーザーID:6224436886
 
現在位置は
です