現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

言葉の通じない人と恋愛はできますか?

姫だんご
2017年12月12日 0:10

トピを見て頂きまして有難うございます。私は20代の会社員です。

行きつけの外国料理のレストランの男性スタッフに、恋をしてしまいました。

会った瞬間、すごい誠実さとオーラを感じたのです。

そして、何度か店に通って、オーダー時などに身振り手振りで何度も何度も会話?しているうちに、恋愛感情を持ってしまいました。

彼の方も話?にのってくれている様子です。

何とか彼と話しを通じあわせたくて、必死で彼の国の言葉をCDや本や、動画サイトで観たり、街角で彼と同じ国の人で日本語もできそうな人に話しかけたり
努力して一つでも言葉を覚えて、何度も練習をして
意気込んで彼に話してみるのですが、彼には全く通じません。(彼と同じ国で日本語のできる人に話したら、通じるのですが)

一生懸命に理解しようと必死で聴いてくれるのですが、悲しいほどに通じません。

私は英語は日常会話程度、彼は余り話せないようです。
だから英語での会話もできそうにありません。

彼は店のスタッフが多分全員外国人のためか、日本語の上達もゆっくりのようです。

彼に会うと元気になれます。特に辛い事があった日には、彼に会いたくなります。

どうすれば、彼とコミュニケーションがとれるでしょうか?

例えばボディランゲージをしてもいいものでしょうか?
(仕事時間外でたま〜に店の外で一人でいるのを見かけるので)

宜しくお願いします。

ユーザーID:1224620893  


お気に入り登録数:48
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:35本

タイトル 投稿者 更新時間
たくさんいるでしょうけど続きません
エンジェル
2017年12月12日 11:36

アメリカに住んでいた時、「どうやって結婚まで行ったの」と疑問なくらい
夫婦の片割れが英語できないカップルがいましたけど・・。
多くは外国人妻を持つ米人男性なので、経済DVや離婚の例が多いです。
ただ、人間なので動物的な本能だけで惹かれることもあり得ます。
理屈じゃない、のもわからんではありません。
最初の段階では好きだけでいいでしょうけど、そこから進展しようと思ったら
意思疎通が必要でしょうね。
彼も家庭を持つなら本国の女の子が楽でいいでしょうから。
気持ちがあれば、どちらか、もしくは双方が猛勉強するのも悪くはないのでは?

ユーザーID:6471083360
憧れと恋愛は別物
異邦人
2017年12月12日 11:53

コミュニケーションが取れない人との恋愛ほどストレスが溜まります。
言葉が通じないのに恋愛に発展して行くことは難しいと思います。
あなたは単にお客さんの1人。
彼はそんな店のお客さんに失礼な態度は取らないでしょう。
あなたが今持っている感情は外国の方に対する憧れに過ぎないと思います。
あなたが彼の国の言葉を必死で勉強するかしないと、
恋愛に発展しても上手くいかないと思います。

ユーザーID:5154762551
止めたほうがいい
くま
2017年12月12日 12:04

その状況でトピ主さん自身が英語を学ぼうとは思わないのかな?

その程度の恋愛感情ならなにもしないほうがいい。

相手も何とも思っていないから。

ユーザーID:0216836617
スマホ持ってますか?
Translate
2017年12月12日 12:23

スマホがあったら、(大抵無料)翻訳アプリをダウンロードして(日本語とその言語を対にし)、見せ合ったらどうですか?ポチポチ打ったら、すぐ自動的に翻訳されて訳がでます。それを相手に見せて、今度は相手がポチポチ打つんです。(音声も出せます)

実際に(TVでですが)、そうやって相手の言葉がわからない同士で恋愛して、結婚しようとしているカップルがいました。よくそれで、付き合う気になったもんだと見てましたが・・・

ユーザーID:8843513937
翻訳
ささ
2017年12月12日 13:00

翻訳アプリがあるけど。

ユーザーID:9324282885
うーん
リッツ
2017年12月12日 13:10

職場で現地語を話す環境のせいもあるでしょうけど、まだ日本に来て日が浅いのかな。
それとも他の人には通じてその彼にだけどうしても通じないというのであれば、わざとそうされている可能性もある。

仮に特定の彼女や奥さんでもいれば、あきらかに自分に好意がありそうな(そういうのって視線や態度でわかりますよ)女性客とは親しくしない、という考えの人もいるでしょうし。

どうしてもコミュニケーションをとりたいなら、その「あなたの言っている事がわかる」彼と同じ国出身者とまず親しくなって、その人に間に入ってもらい、友達になるところから頑張ってみたら?

その彼もあなたと仲良くなりたいと思っていれば、日本語を必死に覚えようとすると思いますし。

ユーザーID:0790076957
それは難しいですね。
サチモス
2017年12月12日 14:30

日本人の言う「英語は日常会話程度」は「全く出来ない」と思った方が良いです。
実際、映画の感想など英語では言えないでしょう?
そのレストランのお料理の感想でさえ「デリシャス」程度しか言えないのなら「全く出来ません」が正しいかと。

ボディランゲージで伝わるものには限界があります。
恋愛なら尚更。
自分の感情を相手に伝えられない、相手の話していることも分からない・・では話になりません。

誠実なオーラとかそれは接客業というのも大きいです。
彼は言葉が出来ない分せめてニコニコしてナイスに振舞うしか術が無いので。

ユーザーID:5546881107
ボディーランゲージとは?
アランチャ
2017年12月12日 14:34

まず、彼は誠実ではないと思います。

トピ主さんがカタコトでも、彼の国の言葉を覚えて話しかけても分からない
、分らないふりをしているように見えます。

そもそも、初対面で誠実さってわかるんでしょうか?

あとボディランゲージとは何ですか?
ジェスチャーで話かけるのでしょうか?

その後どうするのでしょう?

なんとなくですが、その彼は他に決まった人がいて、その人に対して誠実な感じを受けます。

とりあえず、「恋人はいるの?」とド直球に聞いてみてから
行動されては?
(周りの人への確認でもいいかと)

ユーザーID:1027115067
できないことはないですが・・・
雨宿りと傘
2017年12月12日 15:24

言葉が通じない人間同士で恋愛はできないことはないです。
でも現時点でお相手の男性があなたに特別感情を持ってませんよね。
もし彼があなたに特別な感情を持っていたら
彼もあなたを理解しようと一生懸命に努力するでしょう。
あなたが話す彼の国の言語の言葉を一生懸命に理解しようとするか、
あなたとコミュニケーションが取れるように日本語も勉強するでしょう。
どちらも見られないということは、現時点で彼はあなたのことを
魅力的だと思っていない。
恋愛が始まるのは難しいのでは。

彼とコミュニケーションを取るには、今よりもっと彼の国の言語を学び
彼が理解できるレベルで会話できるようになることだけです。

彼が仕事時間外に店の外に一人でいるのは休憩中でしょう。
邪魔しない方がいいのでは。

言葉が通じなくとも恋愛はできます。
でも恋愛を維持できることはできません。
恋愛の始まりはお互いに楽しければいい。
でもその関係を維持させるにはお互いが深く理解し合わないといけない。
言葉が通じなければお互いを深く理解することはできないので、
早かれ遅かれその恋愛は終わります。

ユーザーID:2833332143
できるんじゃないですか。
幸ひ住むと人のいふ
2017年12月12日 19:12

現にあなたはもう好きになってるんでしょう?

誠実さとオーラを感じたのは、彼が魅力的であなたが惹かれたからだと思いますが。

言葉が通じなくたって愛情関係は成り立ちます。

ただ、やはり不便は不便でしょう。

がんばって彼の母国語をマスターしましょう。

ユーザーID:8206643239
無理です。目を覚まして!携帯からの書き込み
うさぎカー
2017年12月12日 22:46

日常会話すらままならないのに、恋愛なんて無理ですよ。

そもそも、一目見ただけで誠実そうなオーラを感じたとありますが、それも気のせいでは?

どこの国の人か知りませんが、そもそも、外国人の顔もたくさん見てきてないでしょう?
なのに、何を根拠に誠実そうと思ったのやら…。

お店の人と、まともに話したことないのに誠実そうなんて妄想です。友人にすらなるのも難しいのに、恋や愛なんて夢のまた夢です。

ユーザーID:1087614783
へぇ・・・
ペリドット
2017年12月13日 1:04

会った瞬間に誠実かどうか分かるんですか?

面白いですねぇ・・・笑

要は・・・・外見に惹かれたんでしょ? すなおにそう言えばいいのに。

>彼と同じ国で日本語のできる人に話したら、通じるのですが

それは・・・トピ主の発音が悪いから

ジャパニーズアクセントがあるんでしょうね、日本語分かる人なら見当がつくし。

トピ主が日本語教える方が早いのでは?

その彼に覚える気があるならね・・・つまりトピ主に興味があるなら

で・・恋愛以前に まずは友達になれるかどうかが問題じゃないかな。

>例えばボディランゲージをしてもいいものでしょうか?

既にオーダー時に身振り手振りで注文してますよね?

ホントのこと言うと・・・言葉が通じないと友達くらいにはなれるかもだけど

恋愛はかなりハードルが高いですよ。

ユーザーID:7989251281
できますよ
わいわい
2017年12月13日 18:00

変な例えになりますが、ほら、幼児ってお互い言葉が通じなくても(言葉そのものがまだ未発達)一緒に遊ぶでしょ。そんな感じです。その状態で何年も続かないという点も共通しています。

ただ、内容から察するに、脈はなさそうです。

ユーザーID:5145384985
海外在住です
りんご
2017年12月14日 1:16

英語を話そうと調べてみたり…。
あなたは誠実ですね。
でも、彼はどうでしょう?
普通は、外国人の方が、発音が日本語より多様に出来るので、言語の習得は早いんです。
日本に住んで、働いてて、日本語が話せないなんて不思議ですね。

ユーザーID:6652156272
お返事有難うございます
姫だんご(トピ主)
2017年12月14日 1:32

言葉って、ただのツールのようなものだと思っていたけど、いくらネイティブ同志でも会話が通じるだけでは、仲良くなれないと思っていたけども
気にしあう仲では、こんなに重要なものだったんですね。

語学学習のCDを聴いても、わかるのは日本語のところと、現地語のところどころの単語だけ。

スマホで翻訳アプリ使えても、いちいち入力しつつの会話になってしまうので、会話は途切れ途切れで
彼の勤務中にはそんなことはできないので
その前の、デートのセッティングという壁がありますね。

彼とは、一目見た瞬間から、前世でもステディな関係だったのだとすぐに分かりました。
出会ったというよりも、戻ってきたって感じ。

外見というなら、その他のスタッフの方がかっこいいし、イケメン?みたいな人はたくさんいますが、全く憧れません。
でも、彼でなくてはならない、何かが、符牒の関係があるのです。

例えば、エレベーターが故障してくれて、彼と二人きり閉じ込められて誰も助けに来てくれない状況にならないかな?
とかそんな事ばっかりを考えています。

彼の事は何も知りません。
年齢も、彼女がいるかどうか、など。

でも、辛く辛く嘘だらけの毎日で、私にとっては彼だけが、真実なんです。

ボディランゲージ、例えば原始時代人類は言語をもたなかったけど、恋愛は成り立っていたとか。
例えば、お母さんと赤ちゃんとか。

言語に頼らないコミュニケーション、ノンバーバルって、言葉が通じることが前提なのでしょうか?

日本も平安時代の貴族は、相手と会わずに会話もせずに、和歌の往復だけで、恋仲になっていたじゃないですか?

彼とは友達じゃなくて、いきなり恋人になりたいんです。

ひとつのパンを二つにちぎって、公園を歩きながら一緒に食べたい、そんな事をしてみたいのです。

ユーザーID:1224620893
できますよ
ぱむこ
2017年12月14日 18:09

旅行のときに現地の人に一目惚れした知り合いが2人います。言葉の通じない人とも恋愛できます。長続きしないケースの方が多いですけど、結婚した人も知っています。

外見から直感で一目惚れして、恋愛に繋がることもあると思います。でもずっと会話しないで暮らすわけにもいかないので、きちんとコミュニケーションを取って、本当に人格まで知り合って長続きするかは、また別問題です。

発音が悪くて伝わらないようなので、まずは筆談を試すとか、工夫して頑張ってみたらどうでしょうか?ボディランゲージって具体的にどうやるのか、意味が分からないです。国によって同じジェスチャーが違う意味になるので、危険ですよ。

それと、、、言葉の壁の問題ではなく、現時点で彼はトピ様に興味があまりないように思います。そちらの方が言葉より問題な気がします。外国旅行で一目惚れした友達は、お互いに一目惚れで、両思いでした。彼からトピ様に近づきたいというそぶりがないと、厳しいです。既婚者かもしれないですしね。

ユーザーID:8840322693
二度目です
ペリドット
2017年12月15日 13:13

トピ主のレス読みました。

>一目見た瞬間から、前世でもステディな関係だったのだとすぐに分かりました。
出会ったというよりも、戻ってきたって感じ。

百歩譲って、それなら何故、彼は貴女に気づかないのでしょうか?

お互い半分の魂なら出会った瞬間に感じると言いますよね?


>日本も平安時代の貴族は、相手と会わずに会話もせずに、和歌の往復だけで、恋仲になっていたじゃないですか?

では、トピ主も相手に分かる言語で手紙を書いてみたら?

一番重要なことをすっ飛ばしてますよ、トピ主は。

つまり 【相手の気持ち】

彼が貴女をどう認識していて、どういう気持ちでいるか・・・です。

>彼の事は何も知りません。
年齢も、彼女がいるかどうか、など。

ココ・・・一番大事な確認事項

相手が既婚で子供もいる・・可能性だってある。
自国に家族を残して働きにきている人かも。


エレベーターが故障して・・・・の下りを読む限り、ドラマのような展開を夢見てるだけでしょう。

公園をパンを食べながら歩く? そういうシーン、何かの映画で見ましたか?

一人で妄想してたって、現実は進みませんよ?

この際、はっきり聞けばいいのでは?

相手の言葉で 翻訳にかけて、それを見せれば済む事です。

すぐ やりましょ!

ユーザーID:7989251281
前世でも親密な関係ならうまくいくんじゃないですか。携帯からの書き込み
ちゅら
2017年12月15日 15:23

前世でも親密な関係ならうまくいくんじゃないですか、言葉が通じなくても。
言っていることが支離滅裂で意味が分かりません。妄想の世界にいるのはあなたの勝手ですけれど周りに迷惑をかけるのはやめてください。そもそも現実が厳しいから妄想が現実になってほしいだけでしょ?

はっきり言って怖いから。

ユーザーID:0540050985
相手からしたらホラーだね
ミン
2017年12月16日 0:17

それで貴女の年齢は?

若いならまあいいか。
アラサーならあらイタイ。
アラフォーなら現実見なよ。
アラフィフなら寝言はやめろ。

発言がストーカーの主張に近いです。
前世でステディというのは間違いなく妄想でございます。

ユーザーID:0753452949
ええっと
リッツ
2017年12月16日 3:04

レスも読みましたけど、前世でステディな関係で(?)あなたの言う通り運命の再会とかなのでしたら、こんな状況にはなってないと思いますよ。。
あなたの思い込みでストーカーになって彼を怖がらせないように気をつけて下さい。

ユーザーID:0790076957
 
現在位置は
です