現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

きっと君は来ない、、

重いコンダラ
2017年12月23日 9:57

山下達郎さんの曲で有名な、『クリスマス・イブ』の歌詞のことで教えて下さい。

≫きっと君は来ない、一人きりのクリスマス・イブ

このフレーズですが、二つの解釈で迷っております。

1、男性が意中の女性と待ち合わせをしたが、きっと来ないんだろうな〜というぼっち。

2、君は一人きりのクリスマス・イブなんて、むかえないよ!
  一人きりというのは、来ないね!


唄心のない私に、ご教示くださいませ。。

ユーザーID:9708443780  


お気に入り登録数:46
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:14本


タイトル 投稿者 更新時間
名曲ですよね〜
れいくん
2017年12月23日 11:44

この歌を聴くと青春時代が蘇ります。
で、ご質問の答えですが、1番だと思いますよ〜。

ユーザーID:1782891830
1でしょ?
おばさん
2017年12月23日 11:51


心深く秘めた想いかなえられそうもない

必ず今夜なら言えそうな気がした

まだ消え残る君への思い

と歌詞が続きますから

男性が、片思いの女性の告白しようと思って
ここへ来てほしいって頼んだけど、来るわけないよなぁ
という思いをうたっている曲だと思います




彼女は本命の彼氏とクリスマスイブ楽しんでると思います

だから、2でも間違いではないのかもしれません

ユーザーID:4866566439
1に1票携帯からの書き込み
リホ
2017年12月23日 12:12

心深く 秘めた思い 叶えられそうもない 

金色でなく、銀色のきらめきあたりから、きっと来ない、
ここで来ると面白くないっ!(笑)

で、帰りにコンビニでビールとあたりめを買って帰るのでした・・・。

ユーザーID:9480046377
2なら、君には
てん
2017年12月23日 12:46

2の意味なら
「きっと君には来ない」
になりますね。

「きっと君は来ない」
なら、主語が君で動詞が来ない、ですから他の意味にするのは無理ですよ。

ユーザーID:6104558141
「に」がない
専業主婦よ
2017年12月23日 13:28

歌詞全体を読めば、「1」しかないと思いますし、

「2」だったとしたら、
「きっと君 に は来ない、一人きりのクリスマスイブ」
とならないと意味が通らないのでは。

「君は来ない」と「君には来ない」は違います。

ユーザーID:0780588269
1ですね
ワンキックマン
2017年12月23日 14:26

歌詞の男性は、告白する気なんですね。
でも女性は来ないと。

ユーザーID:7586452300
来ぬ人を
えもにゅー
2017年12月23日 17:09

私は、

来ぬ人をまつほのうらの夕凪に焼くや藻塩の身も焦がれつつ

の心境なので、日本人たる我々の心を打つのだと思っております。
途中にカノンが入るのもいいよね。

ユーザーID:4598544419
1、でしょ
tama
2017年12月23日 17:23

2、だったとしたら

きっと君【には】来ない 

になりますから。

ユーザーID:8549919329
ハッピーエンド
もちむぎ
2017年12月23日 17:47

喧嘩別れをしたがまだ女性のことが忘れられない。
僕は何時にここで待ってるよとだけ告げて待っている状態だと思ってました。

来てくれるだろうか、いや来てくれないだろうな…

でも、、、彼女は来たー!

というハッピーエンドを望みます。

ユーザーID:8612896528
うた心?というか
ボタンインコ
2017年12月24日 4:47

日本語の問題では?!
2の内容には一切取れませんよ、その歌詞からは。
日本語が成り立たない。

ユーザーID:8008291227
前者、後者は国語的にありえない。
hipi
2017年12月24日 9:16

後者と理解するには、日本語に無理がある。

ユーザーID:2067505150
歌ごころは関係ないのでは?
サブレー
2017年12月24日 12:37

「君は来ない」は品詞分解すると「君(名詞)」+「は(主語・動作主体を表す格助詞)」+「来ない(動詞“来る”の未然形)」ですよね。
「来ない」のは「君」以外無いと考えるのが普通の日本語だと思いますけど。

「きっと君は来ない」「一人きりのクリスマスイブ」は「君が来ないことにより(自分は)一人きりのクリスマスイブを過ごすだろう」という散文的な一文では余情も何もないので、言葉を省略した詩的表現だと思います。短歌や俳句に近いのかも。

ユーザーID:2368486119
君「は」来ないから、ぼく「は」ひとりきりでしょ
まりあ
2017年12月25日 2:55

どうやったら2の解釈になるのか、かなーりビックリなんですが。
歌詞全部見れば歌の意味が分かるのでは。

心深く秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした

心に深く秘めた想いがあるけど、君が来ないので叶えられそうにもない
もし君が来たなら、今夜だったら秘めた想いを言えそうな気がしたんだけど  って事です。

その昔、JR東海の牧瀬里穂のCM、可愛かった。

ユーザーID:4314445286
1だね
渡月橋
2017年12月26日 11:38

2なら「君」と「は」の間に「に」が入るんじゃない?

それに歌詞全体を見ると、「来ない人を待つ僕」って雰囲気だし。

ユーザーID:3723840809
 


現在位置は
です