現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

グアムに行って感じたこと

みー
2018年5月1日 12:35

初めてグアムへ行きました。とても楽しかった、、と思いますが、気になったことがあります。それは、たいてい日本語が通じること。せっかく英語でのコミュニケーションを楽しもうと勉強して行ったのに、ホテル、街中のカフェやレストラン。ほぼすべて日本語で問題ありませんでした。しかも目につく看板には、ハングルと日本語が書いてあり、なんだか雰囲気があまりでないなぁと思ってしまいました。その前のシンガポールも日本語で話しかけられたりして、いいんだか悪いんだか、、という気分でした。京都を歩いている方が英語を使うことが多いような..笑

ユーザーID:8274761154  


お気に入り登録数:69
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:33本

タイトル 投稿者 更新時間
英語で話せば英語で返ってくる
グァム好き
2018年5月1日 13:31

マイクロネシアモールでも、プレミアム・アウトレットでも、ホテルでも、飲食店でも英語で話しかければ英語で返ってきますね。向こうからたどたどしい日本語で話しかけてきた場合にも、英語で返せばそこから先は英語になります。免税店やお土産やさんは確かに日本語で話しかけてくる機会が多い気がしますが。

まあ、こちから「ハロー」と入っていけば英語になりますよ。

ユーザーID:0278946919
わかります
米っこ
2018年5月1日 13:44

英語を満喫したいならアメリカ本土へおいでませ。
大都市でも日本語が通じる場所は限られていますし、季節を選べばそこそこ綺麗なビーチもありますよ。
さっと着く距離じゃないのが大変かもしれませんが。

グアムやハワイは日本語が通じるのが安心と言って出かける日本人観光客の方々も多いですからね。

ユーザーID:9155437364
英会話講師です。英語の疲れをあの高野山で癒そうとしたら・・。
スカイラー
2018年5月1日 13:53

例の世界遺産、高野山に行った時のこと。

 宿に泊まってびっくり!日本人宿泊客は私だけ、でした。あとは全員ヨーロッパの学生さんで・・。日本なのにちっちゃーくなって過ごしました。

 普段英語ばかり聞いたり書いたりしゃべったりする「英語漬け」の生活からリフレッシュしようと思ってあの山に行ったのに・・。

 またまた英語まみれに・・。(笑)

 グアム、残念でしたね。海外はいったいどこへ行けばいいのでしょうね。ハワイもそういう意味ではダメっぽいし。西海岸ももうアジア人口の方が多いくらいだし。
高野山、いいですよー。どこの国かわからなくなるくらいエキゾチックで!欧米系の観光客に囲まれながら朝の読経とか、お寺の散策とか

めちゃめちゃシュールでした。

ユーザーID:9620932403
下調べしないんですか?
さとち
2018年5月1日 15:12

旅行に行く前に下調べしないんですか?
グアムではたいてい日本語が通じるなんて、
ちょっと調べればわかると思うんですけど

ユーザーID:3429073171
外国人観光客の8割日本人の土地でそう言われても(笑)
aya
2018年5月1日 15:42

グアムは3回ほど行きました。
が、顔を見るなり日本語で話しかけられるようなことはありませんでしたけど?
一緒に行った友人は英語ができないので、お店の人も英語が通じてないと判断したら日本語に切り替えてくれてましたけどね。
(念のため、自分でやりたいからよっぽどのことがない限り通訳はしないでと言われていました)

>たいてい日本語が通じる
>ほぼすべて日本語で問題ありませんでした
って、トピ主さんが英語で話しかけないからじゃないですか?
もしいきなり日本語で話しかけられたとしても、トピ主さんが英語で返せば相手も英語で話してくれると思いますけど。

ハングルと日本語の看板が目について雰囲気が…って、それは日本に来た外国人観光客こそ言いたいと思いますけどね〜

ユーザーID:8425135795
わかります!!
ミルクパン
2018年5月1日 15:54

何年か前に行った時、思いました。日本語通じるから安心ですが、こうなったら別にグアムでなくてもと国内旅行でもよかったなと思いました。なぜか同じ考えの人が意外と少なくて、共感できる方が現れて嬉しいです。

ユーザーID:7673747384
グアムのイメージ
ハワイ大好きおじさん
2018年5月1日 16:30

 以前私が旅行した頃のグアムは日本人と韓国人の観光客がターゲットでしたので、ハングルと日本語表示が多かったのを覚えています。ビーチや街中で見かけるのもアジア系の顔ばかりで、何だか外国に来たという感じがしませんでした。

 そして何よりも強く印象に残っているのは、日本人客をカモにしたような現地人が多いことです。チップが必要でない所でも「チップチップ」と要求されたり、オプショナルツアーではチップを入れる箱として日本語で表示された『チップボックス』が多く設置されており嫌悪を抱きました(チップは代金に含まれているはずでした)。それとメーターを倒さないタクシーや堂々とボッタクリを吹っかけてくるタクシーもあり、トラブルになったことも・・・。

 飛行機が嫌いなので、少しでも飛行時間の短いグアムでハワイと同じ満足感が得られるならとグアム・サイパンを試してみましたが、私の場合には長く飛行機に乗ってもツアー代金が高くてもやはりハワイが一番という結論になりました。

ユーザーID:3060967076
えー
ぽい
2018年5月1日 17:32

わたしグアムで家族以外とは一度も日本語使ってないよ。
全部英語だったよ。
日本語で話しかけられる?
一体どこに行ったらそうなるの?
日本人の集まるところ?
自分から話しかけたりしないとダメなんじゃない?

英語が話せない日本人も、バスの中で英語で話しかけられてたよ。
頑張って返してましたよ?

ユーザーID:2453582277
グアムでも
コロ
2018年5月1日 19:42

やはりそうですか。

ハワイに行った時も、胸に日本語話せますと書かれたプレートを付けた外国人の
店員さんがたくさんいました。

一本裏道へ行けば本来の外国が楽しめると思いますが、ちょっと怖いですよね。

グアムでも同じなら、私的にはグアムは無しかな。

ヨーロッパは外国の雰囲気が味わえますよ。
日本語は通じませんから。

ユーザーID:0812912702
結構有名携帯からの書き込み
だやん
2018年5月2日 7:07

グアムとハワイって日本人だらけの日本語ばかりって、…最近ではなくかなり昔からの事で皆知ってる事と思ってましたが。

この二つは日本語だけでも十分で、英語によるコミュニケーションをとりたいなら上記以外のアメリカに行かないと。

日本語が多いのは仕方ないてしょうね。
近いし(ハワイよりすごく近いし)安く海外旅行できる。日本人が多いのなら当然日本人向けのサービスも多い。客も日本人だらけならスタッフも日本語に対応しないとやっていけないかと思いますね〜。

ユーザーID:5456663072
グアムで英語を期待するのは間違いですよ
うどん
2018年5月2日 9:02

古くから日本人、最近では東アジア地域からの観光客で食ってるような島ですから、観光客が行くようなところで英語を期待するのは無理というものですよ。
日本でも、最近は外国人がよく行くところには英語等の表記があるのと同じです。
経済活動なのですから、金の動くところはそうなる運命です。

同じグアムであっても、米軍関係者が住むエリアとか、観光客があまり行かないようなところでは、英語ばかりの場所もありますが、そういうところは観光で行く場所ではないので、行ってもつまらないのでしょうね。

ユーザーID:2283740248
だから、私は行かない
旅行好き
2018年5月2日 10:45

グアムに行ったことのない私がレスするのも、何なのですが、トピ主さんが雰囲気がないと感じることが、私も嫌で、日本人がわんさか行く渡航先には、魅力を感じず、今まで行ったことがありません。

日本語が通じるメリットはありますけど、なんだかなぁと思いますね。

だから、私はグアムにはいきたいと思ったことがありません。

英語は全然しゃべれないのですが、
ヨーロッパ、アジア、オセアニア、北米に行ったことがあります。

ユーザーID:1887495252
観光地なので当然
無用の介
2018年5月2日 11:17

もっと日本人がいかない、今までの人生で日本人を見たことがないという
ような人々が住むところに行くべきです。

オーストラリアの内陸とか、アメリカの南西部とか。

ユーザーID:3085428055
そうですねー
ここ
2018年5月2日 13:58

日本人の旅行者の多い国はそうでしょうね。
他ハワイとか韓国とか?
あと日本のツアーで行きますとそういう日本語対応の
ホテル観光等組まれていると思います。
私は英語に自信ないのでそういう方がいいです(笑)

今年のGW、国内観光ホテルの夕食バイキングにて
おそらく中国からの旅行者から、
ドリンクバーの質問されました。
英語なので分かりましたので手伝いました。

他の国内観光ホテルでもバイキングや風呂場、土産屋等で
英語で聞かれた事がありますね。
バスツアー客呼ぶような観光ホテル選ぶ事が多いので…。
(子どもがいるのでファミリー向けに泊まります)
ホテル側も中国語、英語対応してる所が多いです。

確かにトピ主さんのお住まいの京都の観光地でぶらぶら
してた方が旅行者に英語で聞かれる可能性が高いかと。
日本への観光客は増えているそうですから。

ユーザーID:5900870389
英語を話したいのなら
おばさん
2018年5月2日 21:48

お若い方なんでしょうか。
英語のコミュニケーションをしたいのなら、
英国やアメリカ本土に行きましょう。
あと、行く前に勉強する暇があったのなら、
英語だけでなくグアムの歴史も勉強すればよかったですね。
そうすれば、グアムはどういう場所なのか、
グアムでなぜ日本語が通じやすいのか、
少しはわかったのではないでしょうか。
海外に行くときは、その土地に住んでいる人たちのことも
考えられるようになってほしいと思いました。

ユーザーID:4152192761
単に需要と供給では?
みとう
2018年5月3日 10:13

グアムはアメリカの自治属領(準州)で、公用語は英語とチャモロ語ですね。

グアム政府の観光案内を見てみましたが、日本や台湾から3時間、韓国から
4時間と、地理的に考えれば当然ですが、アジア圏からの近さを表す地図が
載っていました。

アメリカ本土等の英語圏から来る観光客より、日本や韓国からの旅行者が
圧倒的に多いと、地理的にもわかりますよね。

近くて時差がほぼないと言うだけでなく、日本語でほぼ大丈夫という理由で
グアムを旅行先に選ぶ人もいるのではないでしょうか?

特に観光客相手の商売では、客と会話ができないと商売あがったりです。
必然的にやり取りに必要な日本語やハングルは覚えようとするでしょう。

日本の外国人が多い観光地でも、その人々が使う言語を必要最低限でも
覚えようとすると思います。事実、春節の時期に行った温泉地で、ここは
中国ですか?と錯覚するほど「歓迎光臨」の横断幕やポスターを見かけ
ました。

数年前、日本発着のクルーズ船に年に1回乗っていました。毎回済州島に
寄る航路でしたが、その数年でも「最近は日本語より中国語が増えた。
私は日本語は何とかできるが中国語はダメです。勉強しないと」と
タクシーの運転手さんが話していました。中国から大型クルーズ船が博多港
に入るのをニュースで見た事がありますが、その前後に済州島にも寄るの
かな?と思いました。


もし日本語で話しかけられるのが嫌なら、取りあえずパッケージツアーの
出ていない場所へ旅行をするとか?それなら全然日本語通じないかと思い
ます。

ユーザーID:3149845760
だったら日本人が少ないところへ
ノマド
2018年5月3日 13:13

グアムでもシンガポールでも、日本のガイドブックを手にお連れの方と日本語で喋りながら、日本人観光客が決まって行くようなところばかり行ってませんか?

私がグアムに旅行に行ったときも、数年間シンガポール勤務で住んでいたときも、赤の他人から日本語で話しかけられること一度もありませんでしたよ。

英語のコミュニケーションを楽しみたいなら、日本人の少ないところに行きましょう。アメリカに限らずオーストラリアでもイギリスでも、フィリピンやマレーシア、スリランカ、インドなどのアジア圏でも。
ただ第一言語が英語でないところは、田舎に行けば行くほど現地語で話しかけられます。

ユーザーID:6224206620
シンガポールですが
ブキットパンジャン
2018年5月3日 16:26

ちょっとローカルの多いところに行くと、ばんばん中国語で話しかけられますよ。
いいんだか悪いんだか、、

ユーザーID:0795807288
タモンエリアに居たらそうなるのは当然かも…
グアム好きだわ〜
2018年5月3日 17:46

私はハワイも好きですが、ハワイでもオアフ島、特にワイキキエリアなら
多分同じ印象を受けることでしょう。
ハワイならマウイ島やハワイ島などへ行かないと。

グアムもタモンエリアに泊まり、日本語ガイドブックでお勧めの
レストラン近隣で食事して、日本語で募集しているオプショナルツアーに
参加して、現地スーパーに行ってみたいとマイクロネシアン
モールのペイレスに行ってたら、全く英語要らないかもですね。

でも例えばハガニアで食事をしたり、南方面ならアガットやメリッソ、
東〜北ならデデドやジーゴなどに行けば普通に英語でやり取りしますよ。

私はグアムでもハワイでもレンタカーを借りて最低2週間は滞在しますが、
DocomoパシフィックのSIMを買うのにハガニアSCの店舗で手続きをするにも
ジーゴの7 Days Supermarketで買い物をするにも、店員さんとは英語です。

メリッソピアで遊んでいれば地元の児童たちが当然英語で話しかけてきますし
メリッソより全然近い、パセオ公園で釣りをしていてもやっぱり
地元民が英語で話しかけてきます。

逆に私などは、グアムに行って日本語でコミュニケーションを取ることが
殆どありません。

グアムでもハワイでも、要は行く場所と過ごし方次第だと思いますよ。
観光客ではなく、地元の方々の生活圏にお邪魔すると
やっぱり外国だなと思えるシーンにたくさん出会えることでしょう。

前回のグアムでは、最終日にレンタカー屋さんが空港まで送ってくれましたが
ドライバーはフィリピン女性で、「来月日本に住む姉のところに遊びに行く」と
楽しいプランについて、もちろん英語で話してくれましたよ。

ユーザーID:9822636529
多分、トピ主さんの英語がたどたどしい
グァム好き
2018年5月3日 18:03

グァムでもハワイでも、英語で話しかければ英語で返ってきます。なので、「英語のコミュニケーション」を楽しめない、という事はないはずです。

思ったのですが、トピ主さんの英語、失礼だけどたどたどしい、というレベルではありませんか?。だったら、面倒くさいと思った相手が日本語で話しかけてくる、という事はあると思います。ある程度英語でスムーズに話せれば、わざわざ日本語になる事はないと思います。

なぜそう思ったかというと、私の場合、中国語がそんな感じだから。英語は仕事で使っているので旅行なら不自由ありませんが、中国語は初心者です。中国や台湾で中国語で話しかけても、相手が日本語が上手い場合は、日本語で返されます。そう考えると、トピ主さんの英語力が上がれば解決、だと思います。

ユーザーID:0278946919
 
現在位置は
です