現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

クリスマスソング(駄)

さんたのサ
2018年12月6日 12:32

もうすぐクリスマスですね。
クリスマスソングと言うと、
ビー・ウイッシュ・ア・メリー・クリスマス・・・

がありますが、
私がアカペラで口ずさむと
必ず

ビー・ウイッシュ・ア・メリーメリー・クリスマス・・・

とメリーを二つ重ねないとリズムが合わなくなってしまいます。
一度これを口ずさむと、正しい方が出て来ない。

逆の時もたまにあって、いつも何でだぁ?と考えてしまいます。

愚にもつかない話でした。

ユーザーID:9198645340  


お気に入り登録数:21
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:17本

タイトル 投稿者 更新時間
We wish you a merry christmas
あき
2018年12月6日 13:14

同じレスがつくでしょうが・・・
ウィー ウィッシュ ユー ア メリークリスマスです。歌詞が違います。

ユーザーID:0391424352
ふふふ
レイニー
2018年12月6日 13:22

どんな感じで歌っているんだろう。リズムが独特なのかな。
それとウィ ウィッシュ ユー ア メリークリスマス だと思いますよ〜多分トピ主さんが歌ってるの。
違ったらごめん。

ユーザーID:3675829407
おそらくトピ主は、こう歌っているのでしょう。
サモエド
2018年12月6日 13:57

正;
「ビー」「ウィッ」「シュア」「メリ」「クリス」「マス」

誤 (トピ主);
「ビー」「ウィシャ」「メリ」「メリ」「クリス」「マス」

「ウィッ」で一拍休んで、「シュア」のシュに力を入れて歌うと正しく歌えます。分かってもらえるでしょうか?

ちなみに「ビー」ではなく「ウィー」です。We wih you a Merry Christmasですよ。

ユーザーID:2401785062
え????
HALL
2018年12月6日 13:57

We Wish You a Merry Christmas
の事ですよね?

そりゃあ、合わないわね。

ユーザーID:6980385699
レスします携帯からの書き込み
ハナミズキ
2018年12月6日 15:34

ビー、ではなくWeではないですか?
その曲は三拍子で、最初のweは3拍めから始まっていると思います。(アウフタクト)
1、2、3と感じながら歌ってみて下さい。そうすると、メリーを2回言うと字余りのようになって歌えないと思います。

ユーザーID:4937533792
そもそもビーじゃないし
ビーしゃん
2018年12月6日 17:12

We Wish You a Merry Christmas

ですからビーではありません。

仮にビーで歌ったとしても正しい曲調に合わせたら
メリーが2つ重なることは無理でしょう、
ひょっとして曲も間違って覚えてるんじゃないでしょうか。

ユーザーID:7960472684
We wish you a merry christmas.
デグレチャフ
2018年12月6日 18:28

他の方も書かれるでしょうが、
Be じゃなくて We 、
でもって you が飛んでます。

トピ主さんのスタイルで書くと
ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス・・・
が正解。

うん、あるある的な話です。

ユーザーID:8134112183
We wish you a merry Christmas.
デグレチャフ
2018年12月6日 18:37

ありゃ〜、やっちゃいました。
クリスマスは固有名詞だから「c」でなくて「C」で始まるのが正解。
前レスを訂正いたします。
どうもすみません。

ユーザーID:8134112183
歌詞違いますよ!
赤いうさぎ
2018年12月6日 20:41

あなたの覚えてる、ビー ・ウイシュでは無くて、

原語では「We wish you a merry Christmas 」です。

「ウイ・ウイッシュ・ユー ・ア ・メリー クリスマス」なのですけどね。

折角なので、正しい歌詞を覚えてみて下さい。

「Christmas Song Lylic」で検索すると、原語のクリスマスソングの歌詞が色々出てきますよ。



“ Have a Happy Holidays from the U.S.A.”

ユーザーID:5332376911
正しい歌詞は
キャロルのきゃ
2018年12月7日 0:10

ウイ ウィシュ ユー ア メリー クリスマス
(We wish you a merry Christmas) ですね。
ユー が抜けているのでリズムが合わなくなるのでは?

And a happy New Year!

ユーザーID:4296453927
内容がよく分かりません
しゅむっつり
2018年12月7日 2:31

メリー・メリーを2つ重ねないとリズムが合わない、という意味がよく分かりません。違う曲のメロディで歌っているとか?

ところで
「ビー・ウイッシュ・ア・メリーメリー・クリスマス・・・」ではなく、「ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリークリスマス」ですよ。これだとリズムと合うのではないのですかね。「You(ユー)」が抜けているから、メリーを2回入れる必要があるのでは。

ユーザーID:9193817329
何の歌?
さかもと
2018年12月7日 10:30

そんなクリスマスソングがあるのですか。
その歌詞、日本語に訳すとどうなるのでしょうか?

たくさん同じことを言われるかもしれないけど、もしかして、

I wish you a merry Christmas.

のことでしょうか。

単純な歌詞の繰り返しだけど、思いがこもっててわたしは好きです。
2番の歌詞がまたかわいいですよね。「さあ、いちじくのプディング、早く持ってきて」「まだなのー、プディング?」

ユーザーID:5122112472
多数ツッコミが入ると思いますが
Pearl
2018年12月7日 12:50

ビー・ウイッシュ・ア・メリー・クリスマス ではなく
ウィー・ウイッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス ですよ。

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a happy new year
あなたがよいクリスマスと新年を迎えられますように(私たちは願っています)

ユーザーID:8185194066
わたしも間違えた
さかもと
2018年12月7日 13:35

IじゃなくてWeでした、ごめんなさい!
数年前、舞台でこれを口ずさむオバサンの役をやったのに、恥ずかしいー。

ユーザーID:5122112472
トピ主です...
さんたのサ(トピ主)
2018年12月8日 12:29

駄トピに回答ありがとうございます。

そう言えば、昔から妻からも同じ指摘されていたこと思い出しました。
でも、頭の中が「ビー」なになってしまっているし、
自分の鼻歌なので、歌詞は気にせず行きます。

小町に書いてから自分なりに考えてみました。

ウィッシュで切って、アをはっきり言うように歌うと正解の歌に、
ウィッシュと次のアを切らずに歌うとメリーが2個ないと収まりが悪いんじゃないか

という事に気が付きました。
これに気が付いてからは、どっちの歌も自在に歌えるようになりました。

ユーザーID:9198645340
しつこくてすみません(拝)。
デグレチャフ
2018年12月8日 22:10

敢えて再びトピ主さんスタイル(カタカナ)で書くと
「ウィ・ウィッシュ・ユ・ア・メリ・クリスマス」
がより正解に近いでしょうか。

「ユー」や「メリー」のように伸ばして発音すると収まりが悪いです。
そこは短く切って「ユ」「ア」で行きましょう。
それはともかく、トピ主さんの鼻歌を一度近くで聞いてみたいです。

ユーザーID:8134112183
ユーが抜けている
ユー
2018年12月8日 22:41

ビーでもなんでもいいのですが、
要するに一個単語が抜けているのです。

ユー が抜けているから メリメリになっちゃうんです。

…という正論がききたいわけではないということだけは
理解しました。

ユーザーID:9884260530
 
現在位置は
です