-
もらって嬉しかった北米からのおみやげは？
今 Ｂａｃｋ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｓａｌｅ やっているところが多いし、ちょっと見てきます。おみやげ、ほんとに大変。日本からこちらへのおみやげは 全然苦労しないで集まるんですけどね。在米のみなさん、きっと同じようなことを感じていらっしゃるんでしょうね。
-
l am Happy！っておかしい？
I'm so gladと間違えてる？
-
英語で○○することが出来たと言いたい時
I was able to～？
-
国際結婚/恋愛の皆様、お互いの呼び名は？
そういうときだけは、「Honey, I'm so glad to see that you are enjoying it soooo much, but would you please ...」「I'm sorry, Darling.」みたいな、昔のホームコメディーのような会話をします。
-
「うらやましい」「いいな（羨望）」を英語で言うには？
話をしたのならtalked toでもよいと思います。それから、「この前」はthe other dayです。beforeはI have met him beforeのように使われ、「以前会ったことがある」という意味になります。ですから、ＡさんはI saw Dice-K the other day.
-
地域限定の英語表現を教えてください
ＮＺに住むアメリカ人が、I'm excited about going to Sydney.の意味で、 I'm anxious to go to Sydney. と言ったら、こちらの人に、「なんで心配なの？」とケゲンな顔をされたそうです。
話題
恋愛
夫婦
子供
仕事
ひと
ヘルス
美