-
星の王子さま
肝心なことは目では見えない」の部分は原文では
On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour yeux.
次にわたしが読んだ訳の読み比べをしてみます。(続く・・・)
-
【興味】OK分布図
ただし、JWBYさんのシンガポールと似ていますが、語尾に日本の「です」にあたる「le」をつけることが多いです。
ビルマも日本のように、上下の別をわきまえた話し方をすることに厳しい国ですので、丁寧に聞こえるためにはちゃんとleをつけないといけないようですね。
-
Dewe（デベ）という下着ブランドについて
le jaby歴約20年。
ワコール、トリンプ、aubadeなどはワイヤーで痛くなってしまうのですが、私は今までのところ痛くなったことがありません。しかも素敵なデザインばかり！これまでにお勧めした人全員が「痛くない！」と言っています。
-
ル・プロコップ
パリ、カルティエラタンのLe Procopeですよね。とすれば、昨日行きました。
夜、二人でディナー。前菜、メイン、デザートのコースと、赤ワイン１本、ミネラルウォーターで、合計１００ユーロくらいだったと思います。コース、３～４種類から選べて、３５ユーロくらいじゃなかったかな。
-
パリでおススメなお土産、食材を買うお店は？
◆PASCAL LE GAC
市街地図↓
http://maps.google.co.jp/maps?
-
パリ と バルセロナ
そこで三ツ星クラスで、安めのところ、ということでLe Patio St Antoine というホテルを見つけました。日本人のレビューがないので、不安です。 どなたかご存知でしょうか？ また、このエリアで他にお勧めのところはありますか？
同じくバルセロナでもホテルを探しています。
-
フランス語の面白い本
本と言うより、漫画になってしまいますが、広島の原爆投下後を描いた「夕凪の街 桜の国」のフランス語版「Le pays des cerisiers」はご存知ですか。
現地の方にも紹介したい漫画です。
-
スペイン・イタリア・フランス3カ国の旅
Bercy villageにあるLe buffet d'Italieはイタリアンレストランですが、売店もありトマトとモツァレラのサンド等のバゲットサンド類やサラダ等買い、店の外のベンチとテーブルで食べられます。
-
年金について教えてください
トピ主さんのように途中６か月分の未納期間がある場合は、その分減額となり、
７９２,１００円×（４７４か月／４８０か月）＝７８２,１９８円
となります。
-
10万円くらいでおすすめの腕時計
長州男さんもおっしゃておりますが、私もオメガかもしくは、Longines Le Grande Classiqueをお勧めいたします。
Longines Le Grande Classiqueの時計はかなり薄くて付け心地もいい感じです。
話題
恋愛
夫婦
子供
仕事
ひと
ヘルス
美