現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

敬語について

shime
2006年8月2日 11:32
古いレス順
レス数:53本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
お休みの「お」は丁寧語です。
あさがお
2006年8月16日 3:25

ひょっとこさん、うるさい人さん、ええさん、他の方も書いていますが、この場合の「お」は慣習的な丁寧語だと思います。

うるさい人さんの例の場合、
<取引先の社長に、
「ただ今、お車の手配をしております」
というのは問題ありませんが、
「私も、お車で帰宅いたします」
とは言いませんよね。>

これを「お弁当」に入れ替えたらどうですか。
「私もお弁当を頂きます」といいませんか。

ユーザーID:
そか?
そか?
2006年8月17日 11:44

>慣習的な丁寧語だと思います。
なら、よけいに「お」は付けないと思いますが・・・

ユーザーID:
「お」の有無と謙譲表現の対象
たぁ坊
2006年8月17日 12:05

> うるさい人さん
仰せの向きは理解しましたが、表現および解釈が少し違うようです。
謙譲語には、へりくだって動作対象を敬う場合と、聞き手を敬う場合があります。
うるさい人さんが出した例は、
「お車の手配をしております」は前者、「車で帰宅いたします」は後者にあたります。
うるさい人さんは「お休みを頂いております」を後者にあたるとしていますが、
この場合の「頂く」は「くれる人(お客)」を敬っており、前者になります。
仰せのとおり、前者の場合には、「お(ご)」をつけるのが望ましいとされますので、
件の表現は問題ないことになります。

また、文章の敬意表現と関係なく、「お(ご)」をつけてもよいことがあります(美化語)。
これは単語差/個人差がありますので、何が正しい/間違いとはいえませんが、
逆にいえば、絶対に駄目とはいえないということでもあります。
個人的には、「お休み」は許容範囲だと思います。

以上は文法上、間違いかどうかを判定しただけです。
そもそも「お客に休みをもらう」という元の文章がおかしいと思いますので、
「休みをとっております」「休んでおります」が妥当だと思います。

ユーザーID:
あさがおさん
快晴
2006年8月17日 15:59

「お茶」「お菓子」「お盆」「お膳」「お弁当」などの言葉は、接頭語として一つの言葉となっているようで、特に食に関する単語に多いように思います。
この場合の「お休み」や「お車」と比較して例に出すのはどうかと思いますが。
「私はお車の運転はできないんです」
「私のお仕事はお休みが不定期です」
「私のお鞄はロッカーに預けました」
とは言わないでしょう。
もしそのような言葉遣いをする人がいたら、言葉の使い方を知らない人なんだな、と思ってしまいます。
この場合の「お休み」「お車」「お鞄」は相手の行動や持ち物に付けることによって敬語として機能しているのではないかと思います。

ユーザーID:
こういうのはね、正しい間違いではないのですよ
辛口ペッパー
2006年8月18日 13:26

これは日本語の言葉遊び、情緒なんですよ。
飲食店で料金の精算をする時に
「食事を終わりますので金額は何円になりますか?」
と言わず「大将!おあいそ!」と言う様なものです。

説明しますと
「お休み」の「お」ですが、これは休む本人に丁寧語の「お」を使ってるのでありません。
「休むという行為」が世間一般にとってありがたい、大切なものとしての丁寧語の「お」です。

そして「頂いております」というのは具体的に誰から頂いたかを指してるのでもありません。

つまり表現を柔らかくする事で直接的な表現よりもこの方が潤滑に図れるという知恵みたいなものです。

ですから正しいかどうかで言うのなら、
不特定多数の人に「おかげさまで我が社は創業○年」とか客かどうかわからないのに電話の応対の最初が「ありがとうございます○○会社でございます」というのも間違いなんですよ、これで納得してもらえるでしょうか?
ですから、知ったかぶりさんの言う通りなんです。

ユーザーID:
お休みでいいのよ
セクレタリ10年
2006年8月19日 18:33

私も知ったかぶりさん、辛口ペッパーさんの意見に同意致します。

社員研修でも習いましたし、秘書研修でも習いました。

ユーザーID:
やっぱり気持ち悪い
さくさく
2006年8月20日 3:32

「休みを頂いております」は正しいか間違いかではなく、そういうものだ、という何名かの方のご説明を伺いました。

・・・やはり気持ち悪いです。

正しいか間違いかでないとすれば、世の中の人が「そういうもの」として受け入れられるか否かが基準なのでしょうが、「いつもお世話になっております。」と同じ程には、世の中に受け入れられてないと感じます。
OKと感じる人も結構いるようですが、おかしいと思う人も少なからず居る。

「お休み」が「ご飯」や「おみおつけ」と同じというのもちょっと受け入れ難い。

結局言葉は変わっていくものだから、そのうち受け入れられ、大半の人が変に思わなくなるのかもしれませんけどね・・・。

でも現実には、「休みを頂いております」を受け入れられないと感じる人は少なからず居るので、電話の相手のお客様がそんな方であるリスクを考慮しつつ、言葉遣いを考えてみるのも社会人としては大事ではないかと・・・。

ユーザーID:
休みは誰からもらうか? 元々自分のものか?
38歳男性
2006年8月21日 10:26

「休みは会社がくれるもの」「休みは元々自分のもの」と思うより、
「休みはお客様からいただくもの」と考える方が謙虚ですよね。

「”会社と本人の都合により”休みをとっております」よりも、
「”お客様の暗黙の承認により”お休みをいただいております」の方が、
謙虚さが伝わってきていいように思います。

私は自営業者なので、
「休みは世間様からいただくもの。自分の都合のみで勝手に休んではならない」
といつも思っています。

ユーザーID:
いくつかの論点
38歳男性
2006年8月21日 10:34

「いただいております」が二重敬語だというご指摘ですが、
「来年着工予定の新校舎につきましては、
OBの皆様より多大なるご支援をいただいております」
のようなスピーチ表現、ごく普通ですよね?
まだ支援(寄付)受付中なのに”いただきました”と
過去形にするのもヘンですし。

相手の許可がないのに「いただきます」はおかしいというご指摘も、
「当選発表は商品の発送をもってかえさせていただきます」
「悪質な投稿は削除させていただきます」
のように、世間から暗黙の承認をもらえる事柄については、
よく用いるんじゃないですか?

「お」をつけるか? つけないか? についてですが、
これは、ケースバイケースで結構あいまいなのでは?
「私は、お車で帰宅いたします」
とは言いませんが、
「私は、御社がご手配くださったお車で帰宅いたします」
でしたら問題ないと思います。

ユーザーID:
勉強になります
元秘書
2006年8月22日 19:22

某製造会社の役員秘書をしておりました。
「休暇を取っております」このような
言い方をすると、怒られます(笑)
「お休みを頂いております。」と言えと。
まず、「きゅうか」→正しく変換しないと
伝わらない言葉を電話で使うなと。
なので「お休み」
「取って」→役員といえども自分の都合で
休むなんて許されない。
なので「頂いております。」
正しい・間違いよりも謙虚・思いやりの
気持ち優先でこの言い方です。

正解があるのならその言い方が無難でしょうが、
敬語やマナーにおいて思いやりの心を
忘れて欲しくありません。

ユーザーID:
38歳男性さん
にゃーご
2006年8月23日 0:40

私が電話で「Aは本日お休みをいただいております」と言われたとしても、腹を立てたりはしないと思う。客に対して敬語で対応したいという、その人の善意は感じ取れるから。
でも、38歳男性さんのような意図をもってこんな言葉遣いをされたのなら、腹が立ちますよ。
客は、用事があるからこそ電話をかけているんですよ。つまり、Aさんが休みを取っていることで、大なり小なり迷惑を客は被るんですよ。Aさんが“自分の都合で”休んだのならば、これは仕方のないことと諦めますよ。でも“アナタの暗黙の承認により”休んでおりますなんて言われたら、「ふざけんな!」ということになりますよ。それは、「責任転嫁」でしかありませんから。

>私は自営業者なので、
「休みは世間様からいただくもの。自分の都合のみで勝手に休んではならない」
といつも思っています。

あなたの心がけは立派ですが、「自分の都合」で休んだ場合に「世間様からいただいた」ような言い方をするのは、単なるウソであり、大げさに言えば、客への背信行為ですよ。あなたが休みを取る場合は、事前にすべてのお客様から、「暗黙」ではなく明示てきな承認をとってからにしてくださいね。

ユーザーID:
うーん
どっち?
2006年9月13日 22:00

明確な答えが欲しくてやってきました。
しかしどっちなのーーーー?!
今の会社では同じフロア−のほぼ全員が「お休み」と言ってます。。。


元秘書さんのおっしゃる通り、
マナーと言うのは本来相手の事を考える思いやりなので、
円滑に不快感を与えない事が一番大切だと思います。
正しいに越した事はありませんが。
丁寧にされて不快感を持つ人はあまりいないのでは・・・。


皆さんの意見を読んでいて
単純に誰が主語か考えればいいのでは?と思いました。

○○(身内)は休ませて頂いております。
 休むのは身内の○○だから×「お」

私は御社の手配していただいたお車で帰る。(普通こんな事言わないけど)
 車を手配したのは御社だから○「お」

「休み」と「食べ物」や「お金」に付ける丁寧語とは一緒にできないんじゃないかなぁ・・・
って印象です。

ユーザーID:
例えば
休んでおります」は?
2006年9月15日 14:08

「休ませて頂いております」かなー?
「休みを頂いております」かなー?
「休んでおります」はどうかなー?

ユーザーID:
 
現在位置は
です