お名前の「昌」　なんて電話で説明しますか？（駄）

ドラゴンズの山本昌（やまもとまさ）の「まさ」です。
と言うかも…
山本昌広（やまもとまさひろ）投手ですね。

ちなみに私は「ひらがなです」という事が多いです。
公文書でない限り、別にひらがなでも連絡に支障はありませんから…

むしろ「由香里」か「ゆかり」　「香奈枝」か「かなえ」
そんなにも重要かな…郵便物も普通に届きますし…

ユーザーID：2854815502

私の名にも「昌」という漢字があります。

自分の名前の漢字説明する時、苦労しますよね(苦笑)

４年前ぐらいかな？当時、知り合って間もない大学の友人から
「おまえの名前、どういう漢字だっけ？」と電話で聞かれ私は
「中日の山本昌(野球選手)の"昌"に〜・・・」と説明していた
ら「わかんねーよ」と言われました(哀)。
それ以来、私は「"まさ"は"日"を上下に２つ書いて〜・・・」
という説明をしてます。(この説明でわからないって言われた
ことは未だありません)

例え言葉が難しいんですよね・・・「昌」って・・・。
（昌運とか昌言とか・・・etc）

ユーザーID：6911998925

上手い方法ではなくてごめんなさい。
夫も「昌」の字を使うため、昔から苦労きてきたようで
同じ方がいらっしゃるんだ〜と（汗）

やはり殆どのケースで「森昌子さんの」で凌いできたそうですが
それも相手によっては通じないし。

以前、「ヒの字を縦に二つ書く昌です」と電話でオペレーターに説明したところ、
その後の届け物の宛名が「炎」になっていて撃沈したとか‥

晶や冒などと間違えられやすいし、
日曜日の日を上下に二つ書く、で通じないとなると‥
それだと困りますよね、ホント。

すみません、うちも良い方法知りたいのです〜。

ユーザーID：4459388298

山本昌投手の昌も駄目でしょうか？

・・・すいません。

ユーザーID：8342345606

もし昌美だった場合・・・
「ヒ（ひ）を二つのショウって字です」
それでわからなければ森昌子って使うかも・・・

電話の仕事をしてましたが自分の名前の漢字の説明が
出来ない人って多かったです。

ユーザーID：4184636959

家族に「昌」がつく者がおります。
でも、「“日”がふたつのまさ」ですと説明したら、理解してもらえます。

どうしてもわかってもらえない経験はあまり覚えていませんが、一度か二度くらいはあったのかな。その場合は仕方ありません。
トピ主さんはこの説明が嫌だとのことですが、苦肉の策は、「森昌子のまさ」です（笑）。

「“日”がふたつのまさ」では無理でしょうかね？

ユーザーID：7970800426

そりゃ森昌子さんの「昌」でしょう。
それで通じなかったら日二つって言うかな。
それでもわかんなかったらもう相手にしない（笑）

それより何で森昌子さんと説明するのがイヤなの？
へんなこだわりより、より多くの人にわかりやすい説明が
大事だと思うけどなぁ。

ユーザーID：6713698025

相手が瞬時に想像しやすいようにしてみたら？

日曜日の日→日にちの日
上下に二つ→二つ

「日にちの日を２つ書くマサです。」　じゃ駄目？
　　

ユーザーID：0965282166

昌の妻さんのレスを見て、あと一週間は笑えそうです。私も「ヒがふたつ」と説明してきましたが、、、宛名が「炎」とは。
ほんとうにありがとうございました。最近、笑いに飢えていて、、、あぁ、小町やってて良かった。

ユーザーID：2138115402

「日曜日のにちを上下に書きます。下の方が大きい字になります。」と伝えれば大抵分かってもらえます。「日を二つ書く」と言ったら「左右に？」と聞かれた事もありました。だから「上下に」とあえて言うようにしました。

ユーザーID：5200394516

森昌子とくれば……

私の名前には「淳」の字が使われています。子供の頃は他に説明のしようがなく「桜田淳子の『淳』」と言っていましたが、「名前は同じでも顔は似てね〜！」と毎度笑われていたのでいたく傷ついてました（笑）。
最近は「桜田淳子の…」と言ってもわかる人が微妙に少なくなりましたが…

トピ主さんゴメンナサイ、横でした。

ユーザーID：4400576722

先日ＴＥＬにて漢字や著名人に弱い友人に「昌って？」と聞かれたので、「ホラ、携帯の絵文字にあるパソコンに似てる漢字だよ！」と教えたら「あーっ森昌子の昌ね」だって・・・
お前、前に森昌子知らないって言ってただろー！
こういうやつどう思います・・・
すいません、あまり参考になりませんでした。

ユーザーID：3128518390

「合唱の“唱”の字の右側」というのはどうでしょう？
さらに「口偏をとって日二つの…」と付け加えれば、ほとんどの人が「昌」を思い浮かべてくれるのでは？

漢字の説明って、けっこう難しいですよね。

ユーザーID：2411306296

「まさこ」と同じ字で「しょうじ」とも読めるあの「昌」の字です。
って説明ではどうでしょうか？

ユーザーID：1054574890

日曜日の日を上下にふたつの「まさ」と一息で言われると、たぶん、相手の頭の中では
瞬時に「ひ」という読みの漢字が変換候補としてあがってしまうのではないでしょうか？

そこに「まさ」と、候補に全くない読みを言われるので混乱するのでは？と思いました。

くどいかもしれませんが「日記とか日本の日の字ありますよね」「はい」「これを上下に
二つ重ねた『まさ』です」「はいはい」と、最初の「日」の字の形を明確にイメージして貰える
ように持っていくのはどうでしょうか？

それにしても、昌の妻さん、大爆笑してしまいましたよ〜。
先週、久々にゴルゴ松本・レッド吉田の「ほのお！」を見たので、宛名の中で、彼らが
ひょんひょんはねているような気がして、余計におかしかったです。
オペレーターも自分で書いて「へ〜。これで『まさ』って読むのか〜。なわけないだろ！」とか
思わなかったのかな？もし「炎」と書いた後「違うよ！昌だよ」と気が付いたら、たぶん、
笑いが止まらず30分は仕事ができなかったですよね！

ユーザーID：1835358622

私も「昌」の字が入った名前です。
トピ主さんと同様に、

「日曜日の“にち”を上下に二つ重ねた昌です」

とか

「森昌子の昌です」

と説明しています。
これでほぼわかってもらえていますが、私自身はあまりスッキリしていません(笑)

森昌子さんは知名度はあるでしょうが、言われた方は漢字まで頭に浮かんでくるのでしょうか。

ユーザーID：5492400378

そうやって説明しています。

ユーザーID：9667414551

長年、「日にちの日を２つ重ねる」・・と説明してきました。
「縦に」とか「上下に」の一言を付け加えたりもします。
これで、分かってもらえることが殆どですが
実際の宛名が「晶」や、他の字にになっていたり・・などは
あった様な・・・。

面と向かっては、「森昌子の昌よ。」と言いますね。

でも、この漢字は、正式には「日」を２つではなく
「曰」（いわく）を２つ書く・・・と聞いたことがありますが
どうなんでしょうか。

ユーザーID：8369613605

森昌子さんがイヤなら、千昌夫さんでは？若い人は知らないかな？

ユーザーID：4726523695

晴れ着の丸昌の昌です、とか？？
よく新聞に載ってますし☆（読売だけ？？

ユーザーID：0767827745

私も思わず出てきてしまいた。
去年の2月に出産したので予防接種の予約の時とかの息子の名前の説明は
専ら私の役目です。

私もずっと
「森昌子の昌です」と使ってきたのですが
トピ主さん同様ちょっと抵抗感がありました。（笑）

皆さんのレスを読んでいて
日を“ひ”を“にち”と呼んで
「日曜日の日（ニチ）を上下に並べた昌です」と
説明するのが先方の頭の中でスムーズに変換して？
もらえそうな気がしました。

私、今度からそうしてみます。

ユーザーID：0055102289

昌については…私なら「ヒをふたつ重ねてください」って言ってもらえばわかるかなぁ？
場合によっては「炎じゃないですよ」を付け加えたらいいかも。

ちなみに私の名前は「未由紀（仮）」です。
「ミユキ」ですので電話口だと「漢字は、うつくしいにしあわせ、でよろしいでしょうか？」と聞かれます。
そして私は「いえ、うつくしいではなく、しあわせでもありません」と答えるんですね。
その回答に自分自身でヘコむんですわ、「美しくもなく幸せでもない…私って（泣）」

変な当て字は困るなぁ、と実感しております。

ユーザーID：7820884019

私なら、「森昌子さん」より「千昌夫さん」の方がわかりやすいです。
マサコさんって言われると、どうしても「雅子さま」のほうを思いついちゃうので。
でも森昌子さんがお嫌なら、こちらの方がもっとお嫌かな（笑）？

あと、「ヒ」は同音異字が多すぎて特定しにくいので、「ニチ」二つと言ってもらった方がわかりやすいです。

ユーザーID：4595881603

古澱さま
そうなんですが、昌の妻さんの旦那さんのように、「ヒを二つ」で「炎」って来るケースもあり....。（涙）
上手い伝え方ないですかねぇ〜。（ため息）

昌猫さま
＞長年、「日にちの日を２つ重ねる」・・と説明してきました。
あ、「重ねる」という表現は先方に連想させやすいかも。参考にします。

＞「曰」（いわく）を２つ書く・・・と聞いたことがありますが
えーっ、そうなんですか！
.....すみません、三十数年使ってますが、初めて聞きました....。
ちょっと調べてみます。

りぃさま
なるほど〜!!!　着物の丸昌は思いつきませんでした。
それは通じるかも！
きっと成人式とかのカタログで、オペレーターさんたちも一度は目にしてるハズ。
今度さっそくやってみます〜♪

まにゅさま
＞トピ主さん同様ちょっと抵抗感がありました。（笑）
名前を説明するときの、このちょっとした違和感を判っていただけて、嬉しいです。
たくさん色々皆さんから知恵を頂いて、逆に今度はどれで説明しようかな〜っと楽しみになってきました〜。

続きます。

ユーザーID：5918021418