3・4がなくて、、、

レス6
(トピ主1
お気に入り2

生活・身近な話題

海外から

明けましておめでとうございます。早いものでもう平成も20年だそうです。海外にいると日本の年号を忘れがちになります。

さて、年初めからこんな疑問ですが、今年の誓いなどにも、出てるんじゃないかと思います。 「1に何々2に何々、3・4がなくて、5に何々、、、」とよく言いますよね。これどうして「3・4がないくて」と言うのでしょうか?? 5人兄弟の3番目としては4番目の弟と共に、何も役に立たない存在って事かな?と思ってしまって、憤慨してます。

正しい意味をご存知の方がいましたら、教えて下さい。



*やっと厄年が終わりました。「3がない」私ですが、今年からは芽が出て花が咲きますように。。。

ユーザーID:7705002895

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数6

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 用例から考えるに

    5番目にあげるものが著しく程度が低いことをいうために、「3,4がなくて」という言葉を入れるのだと思います。ちょっと用例が古いのですが、旧陸軍で大事にするものの順番で、「1に軍人2に軍馬、3,4がなくて5に軍属」というのを聞いたことがあります。軍で働く民間人より馬のほうがうんと大事だ、または軍で働く民間人など取るに足らないという意味です。

    ユーザーID:1723874170

  • 意味はないと思います

    「3・4がなくて」は意味のある言葉ではないと思います。「1に○○、2に○○、
    3に○○」と言うより、間に「3・4がなくて」を入れた方が言葉のリズムがいい
    ですよね。それだけのことです。民謡の「アー、ヨイヨイ」という合いの手と同じ
    です。あまり気にしなくてもいいですよ。

    ユーザーID:6407227139

  • 何番目ではなく何位

    なにかの順位をつけるとき、大概1位と2位が抜きん出ていて、そこから離れて3位以降(5位くらいまで?)が横並びであることが多い。
    そんなとこから生まれた言い回しだったかと。
    「三四がなくて」+「語源」でネット検索すると、解説にひっかかると思います。

    ご兄弟の中の生まれた順序が3番目・4番目だってことは気にしない!
    弟さんと共に、ぜひ1位・2位を目指してくださいね〜。
    (もちろん、みなさん仲良く。ですよ。)

    ユーザーID:2667849745

  • 解説ありがとうございます

    皆さんのお話を聞いて、すっきり致しました。あまり気にしない方がいいですね。と言うより、こう言った言い方をするのが、日本語とでも言うのでしょうね、きっと。

    何となく大人気ない質問だったような気もして、小恥ずかしい気分もありますが、お話の内容が何でもない事だったので、とてもすっきりしました。

    今年は厄明け(?)。 沢山芽が出てきれいな花が咲きますように、、、

    ユーザーID:7705002895

  • 昔から

    子供の頃から、
    3x4→12→「自由に」→だから、3,4はなし
    と思っていましたが、違うんですかねぇ?

    ユーザーID:3405529865

  • 生活・身近な話題ランキング

    一覧
  • まよいねこさん、博識〜。

    なるほど、
    順位で考えるとわかりやすいです。
    5番目にくるのは、そのなかで(価値の)低いものと考えたらいいのですね。
    いわば1番のものと5番のものとの対比なのですね。
    私は学がなく、
    最近やっと本を読んでいるので、
    大変解かりやすく為になりました。
    トピ主さん、皆さん、
    ありがとうございました。

    ユーザーID:6706269729

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧