現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

(駄)1.500.000円 という書き方をする人!

らん
2009年1月20日 16:00

駄トピです。

仕事で社内システムに金額を入力する際、例えば150万なら
「1.500.000円」
のように桁区切りをピリオドでうつ派遣さんがいらっしゃいます。

私の中では、金額の桁区切りはカンマ(,)、小数点以下がピリオドだと思っていたので、この書き方を見た時は少し戸惑いました。
1円500銭000…?かと。

顔しか知らない他部署の派遣さんなので、わざわざ話を聞いたり注意したりもできずにモンモンとしておりましたが、先日もまたその書き方を目にし、思わずネットで検索してみました。
すると、そういう書き方をする国もあるとの事。なるほど。

私が知らなかっただけで、ピリオドとカンマって逆でも国際的にはおかしくないんですね。先走って「桁区切りはカンマが常識!」とか言わなくてよかったです。

でも日本ではどちらかと言うと、桁区切りはカンマのほうがメジャーなんじゃないかな〜〜…と思うんですよね。
なんであえてピリオドなのかと…。

以前小町で学びましたが、日本語の文章で句読点がカンマやピリオドになる方(例えば「今日は,20日です.」のように)には様々な理由がおありでした。
そこでふと思ったのですが、金額の桁区切りについても、ピリオドには何か理由があったありするのでしょうか。

例えば○○業界ではピリオドを使うのが当たり前とか。
うちの会社ではピリオド使用で社内を統一しているとか。
ちなみに我が社ではとくに桁区切りの規制はありません。。。ので、別にピリオドでもいいんですけどね。
そんなこと聞いてどうするのといわれればそれまでですが、なんとなく気になっているもので…。

小町でもたまにこの書き方見かけます。
桁区切りにピリオドを使用されている方、よろしければその理由をぜひ教えてください。

ユーザーID:4363567197  


お気に入り登録数:36
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:34本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
ほほぅ。。
元銀行員の経理担当
2009年1月20日 23:49

 回答になっていませんが、いつから、どこから「.」になったのか、私も知りたいです〜。

 日本のチェックライターは「,」ですよね。
なので私ならそういう理由でカンマで書くことをお願いしてみるでしょうねぇ。 ピリオドじゃ気になるもん。

ユーザーID:8900502601
国によって違うけど
みどりこ
2009年1月21日 10:47

日本国内での話ですよね?
どんなシステムか知りませんが、コンピュータで処理をする場合、「.」と「,」は厳密に区別されますよ。
例えば、「一万円」を入力しようとして「10.000円」なんて入れてしまうと、システムでは「10円」と認識されるはずです。
その派遣さんに直接言うのは無理だとしても、その部署の偉い人には教えてあげたほうがいいでしょう。
(駄)とか付けている場合ではなく、深刻な問題ですよ。

まあ、OSの設定を変えていれば、「10.000円」を「一万円」と認識してくれるシステムかもしれませんが。

ユーザーID:9971620774
それ以前に
私も派遣ですが
2009年1月21日 10:55

ふつー 数字だけベタ打ちしてシステム上で「,」区切りしません?
自分で桁区切り打つんですか?

もし、業務上さしつかえるなら、立場関係なく正式に注意なさったらいいと思います。
ってか、そのくらい雑談として聞いてみるのもコミュニケーションかと思うのですが。

>「今日は,20日です.」
は、ここは横書きなのでホントは正しいのです。

ユーザーID:8035749888
コンマかピリオドかそれが問題だ
SM
2009年1月21日 12:23

正解は「どちらでも良いが、日本ではコンマが一般的」でしょう。

桁区切りと小数点は、大きく分けて米国(日本)系と欧州系とで逆転します。例えば「123456.7」は、米国や日本では「123,456.7」、欧州では「123.456,7」となります。

これでは混乱するということで、国際基準(ISO 1000だったかな?)では「小数点はコンマでもピリオドでもいいけど、桁区切りはスペース」と定めています。 ←特に技術分野だと思いますが

この基準に則ると「123 456.7」または「123 456,7」となりますが、誤解があってはいけないので、日本で書くときは米国式にすべきでしょうね。

ユーザーID:5405162127
国による違い?英国式?
研究者
2009年1月21日 12:52

手元にある解説書には、コンマで位取りをするのはアメリカ式、International ではスペースもある、とあります。すなわち、
695,446 が 695 446
となる。国によってはコンマが小数点になる!一度投稿論文の査読をした時、5.446,21(米式だと 5,446.21)と書かれたのを見ました、香港からだったかと記憶してます。ややこしいです。

 こういった混乱を避けるため、投稿規定でどちらで書くかを詳しく書いてある雑誌も見ます。ほとんどが米式です。

全く横ですが、%の記号は百分率を表すので数字と離してはならない。すなわち
25%=0.25
で、表で割合(%)とし、25, 28, ..は間違い。割合、0.25, 0.28 ...か、25%、28%...とせよ。
また、01%の位が出せるのはサンプル数が1,000以上の時で、5/13は、38.5%ではなく、38%。

ユーザーID:4914866613
キーボードのせいでは?
しまさば
2009年1月21日 13:00

憶測ですが

テンキーに,がついていないキーボードで作業されている方は、
面倒で.で桁区切りを打ってしまうのではないのでしょうか?

というのも、私が使っているキーボードがそうなってるんです。
PCを購入したときについてきた、純正品なんですけど。
カンマを打つときだけ本体部分(?)のカンマで打っていて
大量に打ったり、テンキーを半角英数入力にして日本語入力ONにしている状態のときなんかがとても面倒です。
桁区切りが.でもOKということを初めて知りました。
でもそうすると、小数点まじりの数字のときはどうするんでしょうね?
うちの業務では.区切りはNGです、まぎらわしいので。

話はそれますが、私は以前まで桁区切りの点は上につけるものと思っていました。
電卓がそうなっていて、手書きだと上につける方がまぎらわしくないなと勝手に納得して。
税理士さんに訂正されて初めて知りました…
桁区切りって学校じゃ習わないですよね?簿記とかやれば習うのかな?

ユーザーID:4511024762
訂正、ドイツとフランスの記数法でした
研究者
2009年1月21日 13:02

イギリスとアメリカは同じで、5,446.21
フランスは、5 446,21
ドイツがトピの記載法で、5.446,21

今、科学論文のほとんどが英語のため、アメリカ式になってますが、上の数字が5,446(米式)だったら、独式で書かれると混乱してしまいます。

ユーザーID:4914866613
ご参考までに‥‥‥
Perrine
2009年1月21日 13:18

「桁区切りをダッシュ(’)で? (駄?)」というトピがありました。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2008/0423/180283.htm

まぁ、そうはいっても、日本ではカンマ「,」を使うのが一般的でしょうね。

あと、数字の「9」を「ρ」みたいに書かせる銀行があると聞いたことがあります。(お客さんに‥‥‥じゃなくて、行員が手書きするときのルールです。)
ローカルルールのある会社もあるでしょうし、外資系の会社なら本社のルールに統一しているのかも知れません。

ユーザーID:4078402912
ピリオド?
かぼす
2009年1月21日 14:10

私トピ主さんの会社のシステムはよく分かりませんが
エクセルを使用するにせよ、他のシステムを使用するにせよ
1.500と入力するとシステム的には1.5と認識されるんじゃないんですか?

ただの文字列ならば問題は特に感じませんがそうでないなら気にするしないの問題じゃないような気がするんですが?

今は書類の大半がPCで作っていると思いますが、カンマとピリオドはきちんと使い分けないと
書類としては問題なんじゃないかと思います。

ユーザーID:2692518811
海外育ち?
ぱおこ
2009年1月21日 14:37

ヨーロッパは1,500,000、00を1.500.00,00
と書きます。日本とま逆です。

でも日本はとぴ主さんの言うほうが正しいですから、だれかが正しい物を教えてあげないといけないですよね。
送金のときに間違ってはしゃれになりませんからね。

取引先の人が2か月連続で違う会社の送金をうちにしてきたときはあきれました。お金の問題は細かいところまで要チェックですね。

ユーザーID:7902312582
国により
I18n
2009年1月21日 14:41

欧州に住んでいるのですが,この国では桁区切りにピリオド,小数点にカンマが正式です。欧州ではそういう国が多いと思います。

桁区切りに空白を使って 1 500 000 のように(百五十万というひとつの数字を)書く国もあります。他にも色々あったような気がします。

でも日本では桁区切りにカンマ,小数点にピリオドが一般的だと思いますねぇ。違いをよく意識せず同じようなものだと思って打つ方なのでは?

ユーザーID:5122541565
トピ主です
らん(トピ主)
2009年1月21日 15:08

>元銀行員の経理担当さま
気になりますよねぇ。
なぜ、あえてのピリオドなのか…。
ピリオド使用の彼女の部には、うるさい系のお局様がいるんですけど、どうして何も言わないのかも不思議で。


>みどりこさま
システムの心配までしていただきありがとうございます(笑)
わざわざ言う必要はないと思い本文では省略しましたが、我が社には2つのシステムがあるんですね。
受発注の全社的な基幹システムは、入力時にカンマもピリオドも不要です。
「10000」と入力すれば自動で「10,000」とカンマが入ります。

派遣の彼女がピリオドで入力しているのは、いわゆる台帳で、なんというか…我が営業部だけのメモ的な物です。
顧客名や型番・数量などを入力後、備考欄に受注金額を控えておく感じです。
基幹システムや物流システムにつながっているわけでもないので、まぁぶっちゃけその台帳にはどう入力しようが業務に支障はないです。見づらいだけで。
だから(駄)♪
わかりにくくて申し訳ありませんが〜

ユーザーID:4363567197
コンマを使ってます
すい
2009年1月21日 15:48

その派遣の方はヨーロッパにでもいらしたことあるのでしょうか。
海外の現地の方と仕事することありますけど、米国人もヨーロッパの方のピリオドを桁区切りに使う書き方を紛らわしいと愚痴ってました。
月日の書く順番とか。

日本では桁区切りはコンマが一般的でしょう。
社内システムへの入力がピリオドだと処理エラーにならないんでしょうか。
(とうか、システム入力で桁区切りを手入力というのも不思議な気がします)

ユーザーID:8392990759
いましたいました!携帯からの書き込み
ぱん
2009年1月21日 16:15

私の取引先の会社にもいましたよ、そういう人。
彼女はメールでそう書いてきました。
単価49.800円ですって(笑
すぐに電話して、「49円になったんだぁ、激安だね〜、800銭は切り捨てでいいね!」
と、オバサンらしくネチネチ苛めてしまいました。
かわいそうだったかな。
でもいくらなんでもねぇ。
そういう国もあるみたいですけど、やはり日本ではおかしいですものね。

ちなみに彼女、カンマとピリオドの違いを知らなかったそうですよ。
ダメなんですか?だって…。
30才ぐらいの方でしたけど。

それと
私も派遣です さん。
トピのどこをどう読めば、そんなレスができるの?
あなたの会社のシステムが日本全国では ふつー なの?
句読点についても失笑。
ホントは正しいって。そんな事誰も聞いてないでしょうに。

ユーザーID:6544661091
ありがとうございます
らん(トピ主)
2009年1月21日 17:26

個別でレスできず申し訳ありません。
我が社のシステムに引っかかってる方が何名かいらっしゃいますね。わかりにくい書き方でごめんなさい。詳細は最初のレスに追記した通りです。
各国で様々な書き方があるんですね。国際的に活躍される方にとっては紛らわしくて大変でしょうね。

>テンキーに,がついていないキーボードで作業されている方は、
>面倒で.で桁区切りを打ってしまうのではないのでしょうか?
という意見、なるほど〜。それもあるかもしれませんね。
確かに、彼女が小数点以下の数字をどう入力するのか一度見てみたいです。気になってきちゃいました(笑

ユーザーID:4363567197
ちょっと横ですが
らん(トピ主)
2009年1月21日 17:31

以前、何かの懸賞で
「10.000円プレゼント!」みたいなのを見かけた事があるんですよね。
10円かい!って一人突っ込みしちゃいましたが…

その記事まだ残ってるかな〜?と思って、グーグルで「10.000円」で検索したら、他のサイトが結構いっぱい出てきました。

求職サイトでの「日給10.000円」とか
ドレス 10.000円とか。

結構どっちでもいいんやなぁ。。。
面白いです。

ユーザーID:4363567197
すいさん、社内システムの件ですが
SE
2009年1月21日 18:51

社内システムへの入力がピリオドだと処理エラーにならないんでしょうか。(とうか、システム入力で桁区切りを手入力というのも不思議な気がします)

トピ主さんの社内システムというのは知りませんが、
大抵はピリオドが入力されると、小数点だと解釈します。
(そのようにプログラミングします。ピリオドを桁数区切りと認識して欲しいという要望があればそのようにプログラミングしますが
今までそのような要望は聞いたことがありません)
桁区切りでも数字を入力すれば自動的に桁数区切りとして表示する他、桁数有りで入力可能なように対応したりしますよ。

システムといってもあくまでお客さんの要望ありきなので、
カンマ入力出来ない、或いはカンマを表示しないシステムも存在しますけどね。

ユーザーID:0192613564
会計士の現場より
10年選手
2009年1月21日 21:05

公認会計士として10年以上キャリアがありますが、桁区切りは100%カンマです。
少なくとも日本では。断言します!

ピリオドで書いている人にはお会いしたことがありませんが、そんな部下がいたら、イラっとしますね。
直ちに修正させます。

ユーザーID:0804939697
若い方ばかりなんですね。。。。
オーソレミヨ
2009年1月21日 22:28

日本ではその昔、4桁区切りだったんですよ。
1,0000で一万円
1,0000,0000で一億円
です。

ユーザーID:8908400952
簿記検定だとアウトです
準1級
2009年1月22日 0:38

むかし簿記の検定試験を受ける際に受講した試験対策講座では
「桁区切りは必ず「,」と書いてください。「、」や「.」だと数字が合っていても不正解にされますよ!」
と、先生からかなり口うるさく言われました。

なので、国際的にはOKでも日本の会社では桁区切りにピリオドはまずいんじゃないかな〜?と思います。

ユーザーID:8773835241
 
現在位置は
です