口臭、注意したことありますか？

身内では、夫に「虫歯の匂いがするから歯医者で検診を」と勧めたことがります。虫歯や歯周病って細菌が原因だから、特有のにおいがするんです。
実家の親(高齢）も、歯周病になると嫌気性菌の匂いがすると言っています。
(私が匂いに敏感で、微生物系が好きだったため）

他人様にはいいにくいですね。その方の身内の方とお知り合いなら、それとなく言ってもらうとか。
仲良しだったら、一緒に歯科の定期健診に行こうとか(いや、それも妙なお誘いですね。汗）、自分が検診に行きたいので近くにいい歯医者さん知らない？と聞いてみるのもいいかも。
使ってみて良かったからと、口内洗浄液をプレゼントしてみても。(いや、それは嫌みに取られてはまずいので、普段のお付き合いの度合いとキャラがモノを言うと思います。汗）。

解決にならなくて本当に申し訳ございません。