現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

笑える・驚く・意外な方言教えてください(駄)

柿ピー
2009年11月24日 14:37

その場所によりけりで、色々な方言があると思いますが、

皆さんの知ってる、笑えたり・驚いたり・意外だったりする方言を教えてください。

ユーザーID:0450398471  


お気に入り登録数:86
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:81本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
名古屋岐阜辺りですが
ビビり
2009年11月24日 16:00

関東から名古屋に引っ越して会社勤めをしたのですが、
電話の応対で『〇〇さんいらっしゃいますか?』を『〇〇さん ござる?』
って言われた時には お、お侍さん?って思っちゃいました。

私が爆笑していたら 『この辺りで”ござる”は丁寧語でお育ちが良い証拠だ!』って言われました。

ユーザーID:8564945875
出雲出身の友人が
クラッシャー
2009年11月24日 16:39

何かに思いっきりびっくりして「おべたーっ!」と言った時には、空気と時間が一瞬止まりました。
普段おっとりした友人だったので余計にこっちが「おべたーっ」でした。

ユーザーID:0369685009
携帯からの書き込み
あな
2009年11月24日 16:56

姫路の方言で語尾にけをつけるのがびっくりしました!何け?とか言うんです(笑)

ユーザーID:8131318794
ババンゴ携帯からの書き込み
は〜ちゃん
2009年11月24日 17:44

北関東です。
30年前引越して来た時、友達になった子が教えてくれました。

オタマジャクシだそうです。

怪獣みたいで、ビックリしました

ユーザーID:2016839920
ムシャンヨカ
ジョン
2009年11月24日 18:04

熊本です。カッコイイ事。武者振りが良いからきてるそうです。

ユーザーID:7441329010
「はよしねえ」
ぺんぺん
2009年11月24日 18:24

岡山県は、北・東・西に分かれます。
古くは「美作・備前・備中」でした。

で、私は岡山県の東の方の人間ですが、東では
「早くしなさい」とせかすときに
「はよ(う)せられえ」と言います。「早くせられよ」が訛った形です。

で、岡山県の西の方では、「はよ(う)しねえ」と言います。

西の人に「はよせられえ」と言っても「はあ?」と通じませんし、
東の人間は西の人に「はようしねえ」と言われたら
「え?早よう死ね!?」
とびっくりします。
バイトで西の方の塾に教えに行っていて発覚しました。
意外に近い地方同士でのディスコミュニケーションですハハハ。

ユーザーID:7761217099
ごしたい‥携帯からの書き込み
通行人B
2009年11月24日 18:58

昔 長野の保育園児の従兄が 遊びに来た時 我が家での第一声が『あ〜ぁ ごしたい‥』でした。
親戚一同で ??
伯父が 子供のなのに『腰痛いのか?』‥長野の叔母が こちらでは 『疲れた』を『ごしたい』と言うのよ と言われ 『腰痛いと』‥勘違いした 伯父に対し 一同 大爆笑したのを覚えていますが まだ 長野では 『ごしたい』って言うんでしょうか

ユーザーID:9337195293
いくつかありまーす。携帯からの書き込み
エキソンパイ
2009年11月24日 19:18

ごせやける(腹が立つ、頭にくる)

しっちゃもんだ(たいしたことない)

うるかす(茶碗などを、水やお湯につけておく)

あおなじ(あおたん?でいいのかな)


今、思いつくのは
このくらいです。

また思い出したらレスします。

ユーザーID:2875524375
福島県人です
淡麗W
2009年11月24日 20:15

生まれも育ちも東京だけど、福島県に引っ越してきた人と一緒に働いたことがあります。その時にびっくりされたこと。
・私「これ、投げていいの?」同僚「は?投げる?何で??」
→投げるとは捨てるという意味があります。
・私「雑巾もみ出してくるね」同僚「も、もみ出す??」
→この方が動作的にしっくりくるのですが・・・ちなみに、同僚に同じ表現をしてもらうと「洗う、でいいんじゃないの?」だそうです。
・客から電話「○○だけど、課長さんはいた?」同僚「なぜ過去形??」
→それまで違和感がありませんでしたが、確かになぜ「課長いる?」じゃないんだろう・・・?

他の地域の方で、同じような言い回しをする方いらっしゃいますか?

ユーザーID:5016108387
だいてやる?
パトリシア1972
2009年11月24日 23:14

「だいてやる」です。
何処だっけか?
これは「おごってやる」みたいな言葉なんです。

あと東北(秋田)で
「あべ」…「行こう」です。
あべはサダヲだけではなかった。

ユーザーID:7947175341
北海道弁 ける
P子
2009年11月24日 23:20

北海道では、モノを差し上げることを「くれる」がなまり「ける」とよく言います。
「おい、君にこれを差し上げようか」は、「おー、これけるか」になります。
本州に進学した友人が「これ、けるか」と言ったら学友が「何を蹴るんだ」と驚いたそうです。

その他、交換することを「ばくる」。

「間抜けだね」を「はんかくさい」。

他にもあるのですが、思い出したら又書き込みます。

ユーザーID:2147211103
宮城携帯からの書き込み
ほでなす
2009年11月24日 23:47

●「こえ〜」<「がおる」
「疲れた」の活用です。
がおるはものすごく疲れたときに使います。

●きゃっぽり
水溜まりなどに、足を突っ込むことです。
他に「けほず」、「きゃほず」とも言いますが、微妙に「ん」が入るので、ネイティブでないと発音は難しいです。

ユーザーID:3041165505
はよしねーで、引かれました(笑)
マタン
2009年11月25日 2:32

ぺんぺんさんご紹介の岡山弁「はよしねー」で、私も引かれたことがあります。
大学が他地域だったのですが、ある日友人に「はよしねーやー」と言ったら固まったので、不思議に思って尋ねたら「早く死ねってこと?」と真顔でいわれました。
それ以来、岡山以外では使わないようにしています。

あと、「みてる」という方言があります。
これは中身が「無くなる」ということで「満たす」ではありません。
いまも年配者が結構使っているので要注意です。
「灯油がみてた」と義母からいわれたら、灯油を入れましょう(笑)

ユーザーID:5525454959
新潟名古屋大阪
もぐもぐ
2009年11月25日 8:33

 私新潟出身、現在名古屋在住、夫は大阪人。
 
 「なんぎい(新)」=「えらい(名)」=「しんどい(大)」だと最近やっと実感できるようになりました。
 看護師なのですが、名古屋での勤めはじめ、医師の指示書に「えらいとき○○使用」と書いあったときおどろいたなぁ。

 標準語だと、苦しい+だるい+疲れた+痛い? ニュアンスが難しい・・・。

ユーザーID:1034694221
結構有名な方言ですが…
鈴木
2009年11月25日 9:50

※北海道地方の方言です
☆「ゴミを投げる」→「ゴミを捨てる」

使用例:「そこのゴミ、投げといて〜」
訳:そこのゴミ、捨ててきて〜

子ネタ:東京から来た友人の奥さんが、友人に言われて全力でゴミ袋を投げました。
    その場にいた全員色々な意味でショックでした。
    奥さん曰く「投げて小さくするのかと思った」との事…。

☆「なまら○○だ」→「とっても○○だ」

使用例:「なまら旨いな、これ!」
子ネタ:上記にも出た奥さんがこれを聞いて
    「え?なまらなんて出してないわよ?」と言ったらしい。

ユーザーID:6080142351
鹿児島です携帯からの書き込み
桜島噴煙中
2009年11月25日 12:17

鹿児島でも質問する時
「●●けぇ?」
って言いますよ(笑


思いついた言葉↓

・肩車→びびんこ
・驚く→ひったまがる
・蛙→どんこびっ
・髪留め→びんばさん
・輪ゴム→ぎったゴム
・子供→子どん
・イケメン→良かニセ
・夫婦→おんじょんぼ(ちょいマイナー)


そして…
蚊に刺されて膨れた丸い部分に、爪で+を書いて島津マークを作る。


(多分、自分だけ)

ユーザーID:3370825132
トピ主です♪
柿ぴー(トピ主)
2009年11月25日 13:37

【ござる】って丁寧語になってるんですね! 

【おべたーっ!】は驚きますね(笑)

【け】最後にその言葉をつける所ありますね♪

【ババンゴ】おたまじゃくしとはわかりませんね(汗)

【ムシャンヨカ】これでカッコいいという意味なんですね!

【あるけ】これ結構聞きます♪(東海住まいなので)

【はよしねぇ】なんとなく意味はわかりますが、知らなかったら
 早よ死ねとも聞こえて驚くかも(汗)

【ごしたい】確かに腰痛いって聞こえるかも(笑)

【ごせやる・しっちゃもんだ・うるかす・おあなじ】まったく連想できません(汗)

【投げる・もみだす・いた】投げるは何かで聞いたことあります♪

【だいてやる・あべ】サダヲではなかったに笑ってしまいました(笑)

【ける・はんかくさい・ばくる】確かに何を蹴るんだと言ってしまうかも(笑)

色々面白いですね♪

私の住んでいる場所は東海ですが、方言かわかりませんが
【おぞい】→おぞい服着てる とか 【えーかん・いーかん】えーかん前の事 とか
あります。 

まだまだ皆さんあるかな?

ユーザーID:0450398471
んだ
tokumei
2009年11月25日 14:25

秋田県出身です。
「んだべ」「んだでろ」「んだおご」「んだはげ」「んだがろ」
以上、んだの五段活用(?)でした。
これらの意味はすべて「そうでしょう」と相手に同意を求めるときに使用します。
※若干の地域の違いでこれくらい言葉の使われ方があります。

今まで一番ツボだったのが福井県の「じゃみじゃみ」です。
テレビの放送終了後の砂の嵐の画面をそう言うのだそうです。

ユーザーID:6486542650
「ただいま」ではない。
テキトー男
2009年11月25日 14:38

伊那谷では外出から帰ってきたとき、
「行ってきました」と言います。
「行ってきます」で出かけるのだから、理にかなっていると思います。

ユーザーID:4838599643
通行人B様
野沢菜
2009年11月25日 16:01

長野県民です。
「ごしたい」うちの夫とその親族は今でも言いますよ〜。
同じ県内でも、私の実家の方では言いませんが。

夫によると、単に体が疲れていることを「ごしたい」といい
具合が悪くてしんどいことを「てきない」と言うそうです。

実家周辺の友人に「ごしたい」を言ったら通じませんでした。
保育園児が「ごしたい」って、かわいいですね。

ユーザーID:5260524884
 
現在位置は
です