静岡の方言

レス164
(トピ主0
お気に入り204

生活・身近な話題

ぷりおす

レス

レス数164

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • いろいろと

    読んでいて、これはそうだったのか!としみじみする内容がたくさんです。
    私は静岡中部の出身ですが、これも使いませんか?

    かわいい、こわい、おいしい 等々の形容詞
     →か〜んわいい、こ〜んわい、お〜いしい(”ん”は小さいかんじ)
      ”か””こ””お”など前にアクセントがくる

    だもんで=ほいだもんで(なもんでと同意味で)

    こぞむはこずむと使ってましたが、例えばお茶を飲んだ時とかお茶の粉(?)が湯のみの底に残っていたりする時の表現に、「こずんでる」程的確な表現はないと思ってしまいます。

    ユーザーID:9966382196

  • 〜してこ?

    〜してごらん?

    〜してこ?
    って言いますよね。

    他県の友人に「かわいい〜」って言われました。

    ユーザーID:9981862527

  • ちっと読んでくりょおや(少しお読みください)

    ・雨んなってきて、ヒャッコカッタ(冷たかった)。・今、幾時(何時)ごろだら。
    ・そこのコバ(端)へ、これをケケトケ(乗せておけ)
    ・センコロ(この間。コニャーダともいう)、○○にデッカシタ(出くわした)
    ・こんなウンミャー(うまい)もんニャア(ない)
    ・ヒゾロッテヤー(まぶしい)、バカ・ノクテエ(とても暖かい)
    ・犬にゴーヤカセ(からかう)すんな。
    ・エリャー、エリャー(多すぎる。ご飯の盛りが多いときによく使う)
    ・ソケラにアルラ(そのへんにあるだろう)

    以上、1分で思いついたものです。
    もちろん、若者はそんなに多用しませんが、「会ったら?行ったら?」など、勧誘の意でなく過去形での確認形は日常普通に使うようですね。

    ユーザーID:9674890027

  • 長澤まさみさんが

    静岡県出身の長澤まさみさんが(磐田市出身)
    「ちんぷりかえる」を東京に行くまでずっと標準語だと思っていた
    というのを聞いて、私も大学行くまで彼女と同じこと思ってました。


    ちなみに、「ちんぷりかえる」とは
    拗ねるとか、ふて腐れる様子のことです。

    ユーザーID:6991740314

  • 静岡西部です

    とんじゃかない→無頓着

    列につく→列に並ぶ

    よさりかかる→寄り掛かる


    ん〜。また思い出したらレスします!

    ユーザーID:2444430078

  • 生活・身近な話題ランキング

    一覧
  • そういえば

    大阪から見ると静岡って、東京の隣なんですよイメージ的に(苦笑)
    神奈川とどっちがどっちだか、地図を見てやっと「あ〜そうやった!」みたいな。
    静岡の人に「関東の人って・・・」と言って怒られたことがあります。
    「静岡は東海です」と。
    東の方の、大阪に比べたら東京に近い場所、くらいの感覚で「関東」と言っていたのですが。

    そうそう、「えらい」は関西弁にもありますよ。
    「エライコッチャ〜」=「大変だ〜」です。
    しんどい、つらい、という意味でもよく使います。
    あんまり若い人は言わないけど。

    ユーザーID:0543513006

  • 愛の告白(静岡編)

    二度目のレスです。

    >「もとよしだちょうみん」さん、「今は関東人」さん

    形容詞の「〜」(語間伸ばし)による程度の表現ってありますね。大好きな人への告白はこうなりますよね。

    東京(標準語):「○○のこと、とても愛している。付き合って欲しい」

    大阪(関西弁):「○○のこと、めっちゃ好きやねん。付き合ってくれへん?」

    しぞ〜か:「○○のこと、好ぅ〜きだもんで、付き合ってくれないかしん?」

    嗚呼美しい哉、静岡弁。

    ユーザーID:2747550980

  • ど・がんこ・だら・だに・だもんで・はー

    これをマスターしたらあなたも立派な遠州人!
     ど・・・・・すごい 「ど嫌」「ど寒い」
     がんこ・・・同じくすごい  「がんこ暑い」「がんこだら〜」
     だら・・・・でしょ 「そうだら〜」
     だに・・・・だよ  「そうだに」
     だもんで・・だから 「だもんでさ〜」」
     はー・・・・もう  「はー寝る?」「は―行った」
     ちなみによくある間違った遠州弁は 「そうら〜?」
    「ちんぷりかく」「持ちー来て」を使いこなしたら上級者です。
    「ちんぷりかく」・・・拗ねる  「持ちー来て」・・・取りに来て

    ユーザーID:5018345042

  • あるある!!

    朝子供を送りだす時「はぁ時間がないでしょろしょろしてんこーがっこーにいきな」
    もの欲しそうにするさま「ひろひろする」
    つねる・・・・・・・・「ちみくる」
    表通り・・・・・・・・「かいど」
    裏通り・・・・・・・・「せどっかた」
    みかん・・・・・・・・「みっかん」
    へび・・・・・・・・・「へーび」
    ごきぶり・・・・・・・「げんじき」
    ぬかるんでいるさま・・「じゅるい」
    さっさとしなさい・・・「ずんずんするさ」

    ユーザーID:5793817281

  • こんな会話?(中学生編)

    A:「今日プールないら〜?」
    B:「△△先生、あるって言ってたらー?」
    C:「Aちゃん、水着忘れたんだらー。とんで帰って持ってきたらー?」
    A:「とんで帰っても時間ないらー」
    B:「△△先生やさしいから、遅れてきても怒らないらー」
    C:「多分大丈夫だら」

    書いていてどの「ら」が方言かわからなくなってきました。全部? 「らー」の抑揚が微妙に違います。

    私が中学生の頃なので30年前としときます。

    ユーザーID:1894411308

  • あさ様、私も「いただきました」

    生まれも育ちも(高校まで)静岡市です。
     
    あさ様、私も食事の終わりは「いただきました」だとず〜っと信じていました。
    大学の合宿で食後の挨拶をする当番になった時に、
    元気よく「いただきました!」って号令をかけたら皆に爆笑されました。
    どうして笑われるのかわからず、とてもビックリしたのを覚えています。
    わかってくれたのは同じく静岡出身の先輩だけでした。

    生まれも育ちも静岡(東部)の父が電話口で
    「そっちの衆はどうずら?」と言ったのを聞いたときには、
    家族全員、引きました。

    同じ静岡でも方言ってたくさんあるんだと、軽いショックと共に実感しました。

    こんな楽しくも懐かしいトピがあったなんて。
    トピ主さま、皆さまありがとう!

    静岡は私の大切な故郷です。
    いつかまた暮らしたいです。

    ユーザーID:1871484051

  • 東部出身

    静岡県東部出身ですが、名古屋生まれの母の影響か、ほとんどそのあたりの言葉を使いませんでした。

    生粋静岡生まれ静岡育ちの両親を持つ友人たちの言葉を、いつも面白いと思って聞いていました。
    例えば……

    ◇ずつなし(だらしない・手抜き 「ずつがにゃあ(ない)」とも)
    ◇ひずるい(まぶしい)
    ◇そののう(「それ」例文・あの人がそののうを言うの?
          バリエーションとして「あののう」も)
    ◇こん(こと「事」例文・けっこうなこんだじゃ。
             意味・けっこうなことではありませんか)

    「さ」の発音が「しゃ」になる場合もあります。
    例・うるしゃあ(うるさい)
    裏の家のおばさんが、騒ぐ息子たちに「しゃらうるしゃあ!」と怒鳴っているのが聞こえたことがあります。この場合「しゃら」は接頭語でしょうか。研究不足です。

    誘う言葉の語尾が「〜なん」になる。ソフトな命令形?
    例文1・うちに来なん(うちにいらっしゃい)
    例文2・たくさん食べなん(たくさんお食べなさい)

    「くれる」が「あげる」の意味で使われます。
    例文・おばあちゃんにご飯くれてから出かけます。

    ユーザーID:3671301190

  • 人騒がせ?な方言

    こんにちは。地元民です。

    私は静岡県西部の大手企業に勤務していて、
    チームスタッフは他県・他国出身者も多いので、
    言語・文化にまつわるギャップ伝説は多々あります。
    最近、会議の席で実際にあったやりとりを一つ。。。


    A「○○はしておいた方が…」(他県出身)

    B「いや、それはどうかな…」(他県出身)

    C「うん、しんでもいいよ」(地元民)

    A「…し…死んでもいい???」 ←凍りついた表情

    C「うん。必要ないでしょう」

    A・B「………」 ←目を白黒させている…


    一瞬の静寂の後、爆笑でした。
    “しんでもいい”とは“しなくてもいい” という意味です。
    人騒がせですみません。。。


    あと、寮で部屋をシェアしている知人が、ある日、ルームメイトに
    「雨降りそうだから洗濯ものをよせといて〜」とメールして帰宅したら、
    物干し竿にかかった状態のまま、隅っこの方に寄せてあったそうです。

    “洗濯ものをよせる”=“洗濯ものをとりこむ”です。

    そういえば“隅っこ”=“くろ”っていいますよね。
    なんでだろう。紛らわしいなぁ…

    ユーザーID:0308313938

  • 静岡中部

    「ちみくる」
    つねるという意味です。

    静岡市出身で現在は神奈川県に住んでいます。
    友達の家で、子どもが兄弟げんかをして、
    下の子が「お兄ちゃんが、ちみくった」と私に言いに来て、
    私が「弟をちみくったらだめでしょ」と上の子を叱りました。
    そうしたら、友達に「ちみくるって何?」と聞かれ、
    方言なのだと気が付きました。

    夫も静岡市出身なので、普通に使っていました。

    「定規」は、私は「線引き」と言い、子どもは「定規」と言います。
    夫も私も、「定規」は「三角定規」で、線を引くのに使うのは「線引き」
    の方がわかりやすいじゃんねー。
    と話しています。

    「ばった」は、〜陣取ると言う意味で
    子どものころに「このブランコ先にばった〜」とうように使っていました。
    学生時代(埼玉県)に、学食が混んでいて授業に遅刻しそうになり
    先にお昼を済ませた友達に
    「私の分も席、ばっといて〜」と言って通じませんでした。
    この言葉は大人は使わないかもしれません。

    ユーザーID:0355592680

  • かみなりさんのレス読んでぞっとした

    夫の実家の人々の顔が鮮明に頭に浮かびました…うぅ…。

    最初の頃は「いくにー」とかかわいいなー、と思っていましたが(今でも友人の子どもとかが言うのはかわいいと思う)、義母がいちいち「これって遠州弁?面白いでしょ?」って言ってくるのが鬱陶しくて…。

    今思いつく「あれ?」と思った言葉はこれくらいかなぁ。
    ・したべろ
    ・鍵をかう
    ・くすがる
    ・こどもっち(こどもら、のこと?)

    友人の子どもが「いや」と言うときに「い」にアクセントを置くのがたまらなくかわいいです。
    つい嫌がらせしたくなる(くすぐったり)。

    全体的にのんびりしてるなー、と思うのは、「喧嘩してる?」って心配されるほど
    激しい栃木弁のネイティブスピーカーだからでしょうか。

    ユーザーID:5624958048

  • 伊豆出身です

    私も18で上京するまで、自分は訛ってないと信じてました(誰かがおっしゃっていたように、テレビも東京と同じだったし)
    でも東京に住んで早20年!今考えると沢山ありますね〜。
    自分も使ってたのは、「〜だら」「かじる」「っち」とかの定番(?)くらいかな。
    同居していた大正生まれの祖母はもっとバリバリ訛ってました。

    ・〜ずら
    ・(自分のことを)わし
    ・みるい(果物などが熟してない)
    ・あからむ(熟す)
    ・つめをかう(鍵をかける)
    ・つんむる(漏れる「おしっこつんむった」とか)
    ・あかんない(開かない)
    などなど。

    イントネーションは比較的標準語寄りかもしれません。中学の時、静大出身の先生に「おまえらこのくらいできるだろ〜」と怒られたんですが、「お」「こ」「で」が上がったイントネーションだったので、つい皆で笑ってしまい、先生を更に怒らせた事がありました(先生ごめんなさい!)

    ユーザーID:9160039963

  • 机をさげる

    夫が浜松出身、私は東京出身です。
    浜松は「静岡」とはちょっと違うかもしれませんが同じ県なのでレスさせていただきます。

    浜松実家に帰った時、「これ(机)さげて〜」と言われて、
    「えっ、どこにしまうの? 一人で?」と思っていましたら、
    「一緒に持ちあげて運んでくれ」という意味でビックリしました。

    それと「血が死んだ」(ぶつけたりして内出血した状態のこと)という表現にギョッとしました。
    救急車呼ばなきゃいけないかと思った…。

    前述の通り私は東京出身ですが、東京にも方言はありますよ。
    (さすがに「てやんで〜」みたいなのは今はあまりないですが…)
    方言って面白いですよね〜。

    ユーザーID:4091142984

  • 生まれも育ちも浜松

    色々ありますね〜。

    「だら」「だに」はよく言われるので方言と認識していましたが、アクセントの違いがそんなにあるとは・・・


    そういえば昔、浜松には地名の発音が変わったものが多いといわれたことがあります。
    「高町(た↑かまち↓)」の発音は本当に面白いと・・・

    それ以外でもアクセントって随分違うものなんですね〜。
    「靴(く↑つ↓)」なんて・・・全く、普通だとおもってましたよ・・・

    勉強になりましたが、この地域から出る予定もないので、方言でいっか(笑)

    ユーザーID:8788812341

  • えらい=成績がよい

    ぼっこのずっくはいてみるいうらっぽとりにいくだら〜

    静岡は、お米とお茶と水、とっても美味しかったずら〜
    いかだーよー

    富士の近辺で聞いた言葉です。韓国語と似てると思った事もあります。

    ユーザーID:9432539996

  • 浜松の山奥出身です。

    ぶつけたりしてできるアザ(青アザ?)ができちゃったって言うのを、
    「くろじがしんだ」(漢字でどう書くかは不明)って言います。
    私の勝手な漢字のイメージとしては、黒血が死んだ ですかね・・・。

    ユーザーID:4849600010

  • 1番驚いたのが東西南北

    転勤族の父について以前掛川に住んでいました。

    何しろ最も驚いたのが、
    場所を説明する時、東西南北で言うところ。
    わたしは方向音痴なのでとっても困りました。

    道を訊くと「そこを東に曲がってしばらく歩いて信号を北」とか。
    「そこを右に曲がってしばらく歩いて信号を左」の世界で生きてきたので
    いつも???でした。

    言葉はおばあちゃんが「・・じゃん」「・・じゃんね」「・・さ」と
    使っていて「おお〜カッコイイ」と思ってたら方言でしたね。

    近所の遊び仲間の「そうだら〜」「そうだに〜」には驚き。
    鱈?ダニ?
    でも気候が温暖で良い所でした。

    私の親は茨城なのですが、横浜の高校時代に
    大声で「ごじゃっぺ言わないでよ!」と言ったら
    クラス中がし〜〜〜んとなった後、爆笑となりました。
    ずっと標準語だと思っていたのに・・・笑
    ごじゃっぺ=でたらめ、いい加減 です。

    つっぺる=(池や川などに)落ちること
    でんげる=ころぶ
    などもけっこう大きくなるまで標準語だと思い込んでました。
    我が家ではあくまで標準語でしたから。汗

    でもいい感じですよね。

    ユーザーID:5507312578

  • ものすごくありますよ

    ごめんっけ〜。
    ○○するら?

    と、大学時代の静岡出身の友人に良く言われます。
    イントネーションもなんとなく違いますし。

    ユーザーID:1024523738

  • ねむりねこさん

    なぁにいってるだか
    他のひとんちにはわからんけんが
    うらっちしぞーかのひとんちにはよーくわかるで笑っちゃったっけ
    私がいるトコは志太榛原弁だもんで
    あの人→あんてー
    この人→こんてー
    その人→そんてー

    喧嘩した日にゃ
    「あんてーワル生意気だで一回しめてやらんと気が悪いで呼び出してやらすかな」
    「あの人はとても生意気なので私は嫌な気持ちなる だから一度キッチリ話を付ける為に呼び出してしまおうかしら?」
    となるだだよ〜

    …書いていてド田舎なのを再認識致しました…

    ユーザーID:7168891897

  • 懐かしくて泣けてきます

     静岡弁のオンパレード、懐かしくてたまりません。
    焼津出身で、今はアメリカに住んでいます。

     ネットだったと思うのですが、昔の飲酒運転防止の
    ポスターで

    「飲まざあ、車だで!」

    という標語があったと読んで、大笑いしたことがあります。

     車で来てるから、お酒飲むのはやめとこう!みたいな
    感じですよね。焼津にいる伯父がこんな感じの
    話し方をする人なので、余計に面白くて…。これは
    バリバリの焼津弁かもしれませんね。

     悲しいことがあったら、このトピを読んで
    ふるさとのパワーをもらうことにします。

    ユーザーID:7169141433

  • 方言って気付かないんですよね…(笑)

    浜松出身です。
    主さまの気持ち、よ〜く分かります。
    方言教えて、って言われても、どれが方言か分かんないんですよね(笑)。あまりに自然に使いすぎてるので。
    東京に進学した際、明らかに方言と分かる言葉は使わないようにしたんですけど(だら、だに、じゃんけ〜など)、それ以外は方言と思ってないのでポロっと出ちゃう…。

    今までの中で出てないので、共通語でなくてショックだったのは
    「めーめー」
    です。「虫」の意味の幼児語。幼児語まで方言あるんか!ってショックでした…。

    あと「ちゃっと」とか。
    「ちゃっと来て!」
    ネット上のチャットと勘違いされたよ…。「急いで来て」の意味です。

    戸をたつ(戸を閉める)
    鍵をかう(鍵をかける)
    洗濯物をよせる(洗濯物をしまう)
    この辺も夫に指摘されて気付いたですよ…。

    しかし、このトピみてると、皆さんの挙げる方言の大半の意味が分かってしまう自分がいます…。

    ユーザーID:0561578311

  • 県中部の焼津市出身です。

    焼津市は漁師町なので言葉づかいが荒くけっこう方言が多いです。

    男言葉ですが あいつを「あんてー」こいつを「こんてー」といいます。父などは「あのてい」と言ってたのでたぶん「あの大将」というのが訛ったんだと思います。

    あと あの人達というのを「あのしゅうら」といいます。これは同じ中部でも静岡市で使うとかなりバカにされました。
    今は西部の磐田市在住ですがこっちでも「あのしゅうら」は使われるのでちょっとうれしかったです。

    やっぱり西部はアクセントもちがうし独特です。名古屋の影響もあるのか「ど」とか「がんこ」をつけますね。
    あと「頭にくる」ことを「おこれる」と言うのもいまだになじめません。

    ユーザーID:1083394372

  • そうそう!

    静岡を離れてはや数年。懐かしく「そうそう!」と思いながら読ませて頂きました

    私も ごちそうさまでした=いただきました
    と静岡を離れるまで信じていました
    標準語ではなかった、と知った時のショックといったら!

    知人が進学で東京に出た時、駅の券売機でその友人と

    知人「○×まで行くら〜?(=行くでしょう?)」
    友人「420円(料金)だよ」と言われ会話が成立しなかったと話してくれました

    私は東部の出身なので、中部、西部の方言は知らなかったのでここで新たな発見があって楽しかったです

    ユーザーID:2376755860

  • かなり前の話ですが

    学生時代、静岡出身の友人から留守電に「明日ケッタで行くから!」と伝言が入ってたことがあります。
    「ケッタ?下駄?」とかなり混乱しました。

    確認したら、自転車のことを「ケッタ」とか「ケッタマシン」と言うそうです。

    関東では「チャリンコ」とか「チャリ」とは言いますね。

    ユーザーID:7383020161

  • う〜参加します

    中部に生まれ、西部の短大に進学、中部に就職、西部に嫁に来ました。
    短大時代は下宿で、同級生は東部出身でした。

    東部は「さ〜・さやね」
    例:今日さ〜○に行ったさ〜そしたら休みだったさやね〜
    中部は「っち」
    例:あたしっち仲間よね 
    転校してきた友達がいちいち「私たち」というので「口疲れない?」と聞いちゃいました。
    西部は「に〜」
    毎日愛用です。

    短大に入りたての時、西部の友達とサンドイッチ食べて後で「(サンドイッチ)からかったよね」と言われ、イントネーションが違うのでいつ馬鹿にしちゃったんだろうと思いました。

    全国放送のテレビで「ジュビロ磐田が・・」と言うたびに夫が「発音が違う!」と叫んでいます・・

    西部はやはり 食べない(食べなさい) やらなんだ?(やらないの?)おいしかりそう(おいしそう)とんじゃかない(気にしない)などですね。

    一緒にバイトしていた中国からの留学生が「私、4時で帰るでね」と言っていたので方言までマスター!と思いました。

    ユーザーID:6634781167

  • え〜〜〜

    静岡県民歴40年と11ヶ月(産まれも育ちも嫁ぎ先も)
    「いただきました」と「いってきました」ってしぞーかの方言だっきだ?
    しらんきやぁ
    藤枝に住んでて浜松の学校へ通ったっきもんで中部と西部の方言がちっと違うのは知ってたけえが


    質問がありました「だもんで」は「なので」「だから」で良いと思います

    「ちんぷりかえる」私の周囲では「ちんぶりかえる」でした
    同義語?に「ぶそくる」ってありませんか?

    10歳年下の義弟は焼津弁です。

    ユーザーID:3371302199

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧