方言でお答え下さい!(12問)

レス179
(トピ主0
お気に入り252

趣味・教育・教養

興味津々子

トピを開いて下さって、ありがとうございます。
方言についてのさまざまなトピを拝見するうち、各地の基本的な方言を知りたい!と思いました。
もしよろしければ、家族や同郷のお友達とお話する雰囲気で、以下の文章や単語を方言でお答えいただければ幸いです。
皆様の書き込みをお待ちしております!
※専門家ではないので質問文がおかしいかもしれませんが、こそあどや現在過去進行形、定番の挨拶などを入れたつもりです。
皆様の回答を少しずつまとめて、47都道府県そろったら〆る前にご紹介しようと考えています。
----------------------------------------
●出身地:
※タイトルに県名を入れていただければ幸いです。

1)〜だ(通常時の語尾)
私は故郷がとても好きだ→

2)〜ではない(否定形の語尾)
これは共通語ではない→

3)〜だ!(断定や強調の語尾)
それは方言だ!→

4)〜か?(疑問や確認の語尾)
あれもおいしいですか?→

5)〜だなあ(意見の語尾)
どれもおもしろかったなあ。

5)〜しよう(勧誘の語尾)
一緒に遊びに行こう。→

6)〜なので(順接)
あなたが話しているので、→

6)〜なのに(逆接)
私も楽しみにしていたのに、→

7)だから・だけれど(文頭の接続詞、順接soと逆接but)→

8)おはよう・おやすみ(朝と夜の挨拶)→

9)こんにちは・さようなら(会ったときと別れるときの挨拶)→

10)いらっしゃい・またね(出迎えと見送りの挨拶)→

11)いただきます・ごちそうさま(食前食後の挨拶)→

12)ありがとう・ごめんなさい(感謝と謝罪の挨拶)→
----------------------------------------
※文字数オーバーになると思いますので、番号+方言でお答え下さい。
例:1うちは故郷がめっちゃ好きやで

ユーザーID:4686050076

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数179

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 長崎県長崎市

    1)私は故郷がばり(いじ)好きばい

    2)これは共通語じゃなか

    3)それは方言たい!

    4)あれもおいしかと?

    5)どいもおもしろかったなあ。

    5)一緒に遊び行こう。

    6)あなたが話しとるけん

    6)私も楽しみにしとったとに

    7)そいけん・そいけど

    8)おはよう・おやすみ

    9)こんにちは・さようなら

    10)いらっしゃい・またね

    11)いただきます・ごちそうさま

    12)ありがとう・ごめんなさい

    ユーザーID:4738336699

  • 広島県南部出身です

    1)うちゃぁ(うちは)故郷がぶち好きじゃわ(好きよ…よ、の音が下がる)
    うちゃ、故郷がぶち好きですけ(古い言い方)

    2)こりゃぁ共通語じゃないわ〜(わ〜、の音は下がる)
    こりゃ共通語じゃないですけ(けぇ、に近い微妙な短さ、ですからに近い意味)

    3)そりゃぁ方言よ!(よ、の音は下がる)
    そりゃ方言ですけ!(古い言い方)

    4)あれもおかしいん?(ん、の音は上がる)
    あれもおかしいんです?(す、の音は少し柔らかめに上がる…少し丁寧な表現、某トピで悪者にされてましたね・涙)

    5)どれも(れ、の音が上がる)面白かったよねぇ
    どれも面白かったわいねー

    5)一緒に遊びに行こうやぁ(語尾にアクセント)

    6)あんたが(た、にアクセント)話しょうるけぇ

    6)うちも楽しみにしょぅったのに

    7)じゃけえ、じゃから、じゃけど

    8)表記同(よ、み、にアクセント)

    9)表記同(こ、な、にアクセント)

    10)表記同(しゃ、ま、にアクセント)

    11)同

    12)ありがとう・ごめんなさい(が、にアクセント、ごめんは標準語に同、目上からは、すまんかったねぇ(ま、にアクセント)も有)

    ユーザーID:5026988187

  • 佐賀んもんさ〜

    おもしろいトピですね。
    私も参加させてください!

    1)うちはここがばり好いとうと

    2)こいは共通語じゃなか

    3)そいは方言ばい!

    4)あいはおいしか?

    5)どいもおもしろかぁ

    5)一緒に遊び行かん?

    6)あんたの話しよるけん

    6)うちも楽しみにしとったとに

    7)やけん・ばってん

    8)おはよう・おやすみ(変化なし)

    9)こんちは・さいなら又はそいぎ

    10)よう来たね〜丁寧語だとようこらしたね・またね

    11)いただきます・ごちそうさま(変化なし)

    12)ありがとう・ごめんなさい(変化なし)

    ユーザーID:9244114342

  • 熊本県熊本市

    おもしろい実験ですね!
    さっそく。。。。。。

    1)私は故郷がたいぎゃな好きとたい。
    2)これは共通語じゃなか。
    3)それは方言て!
    4)あれもおいしかと?
    5)どれもおもしろかったなぁ。
    5)´一緒に遊びに行かんね。
    6)あたが話しよるけん、
    6)´私も楽しみにしとったてから、
    7)だけん、ばってん
    8)おはよう、おやすみ
    9)こんにちは、さようなら
    10)いらっしゃい、ならね
    11)いただきます、ごちそうさま
    12)ありがとう、すんまっせん


    文字にすると方言とはわからないものもありますが(5や、挨拶など)
    イントネーションがなく、おおむね平坦な発音になります。

    ユーザーID:7996098485

  • 埼玉に方言はない?

    1)私は故郷がとても好きだ

    2)これは共通語じゃねぇ

    3)それは方言だ(べ)!

    4)あれもおいしいですか?

    5)どれもおもしろかったなあ。

    5)一緒に遊びに行くべ。

    6)あなたが話してっから、

    6)私も楽しみにしていたのに、

    7)だから・だけれど

    8)ごきげんよう

    9)ごきげんよう

    10)いらっしゃい・じゃぁね

    11)いただきます・ごちそうさま

    12)ありがとう・ごめんなさい


    面白くもなんともないですね。いわゆる関東弁の標準形だと思います。
    北部に行くと群馬文化の影響を受けて、語尾が「んべ」になる傾向があります。

    お詫びと訂正があります。
    第8項及び9項は、冗談です。
    あまりにつまらなかったので、ちょっとおちゃらけてみました。
    申し訳ありません。
    実際は例文の通りです。

    ユーザーID:5014175754

  • 趣味・教育・教養ランキング

    一覧
  • 大阪弁で

    大阪弁は、だんだんとメジャーになって来ましたので、そう珍しくも有りませんが、書いて見ます。
    1)〜ねん。〜でおまんねん。をよく言います。(好きやねん。好きでおまんねん)
    2)ちゃうねん。    それとちゃうねん。(そうではない。)
    3)〜だす。    その通りだす(船場の言葉で今はあまり言わない)4)基本的には同じ。 おいしいんか。(おいしいですか)
    5)基本的には同じ。 おもろかったなあ〜。(おもしろかったなあ)
    5)〜せーへん?   おにごっこせーへん? 
    6)〜るんやから。  あんたが、話てるんやから。
    6)〜やったんやけど。うちも、楽しみにしてたんやったんやけど。
    7)せやから。 せやから、ゆうてるやろ。(だから、言ってるでしょ)8)おはようさんでおます。(おはよう御座います)
    9)まいど。(こんにちは) さいなら(さようなら)
    10)まいど!(いらっしゃい) またな。(またね。)
    11)いただきます。は同じ。 ごっつおーさん(ごちそうさん)
    12)おおきに(ありがとう) すんまへん(すみません)
       以上でしょうか。
               

    ユーザーID:3004758881

  • 福岡です

    女性、福岡市内です。博多弁に比べて少しマイルドです。福岡弁とでも言うのかな。年配の人達はもっとこてこての博多弁ですが。。

    1)故郷バリ好いとぉ。
    2)これ標準語じゃないっちゃない?
    3)それ方言やん
    4)あれもおいしいと?
    5)どれも面白かったよ
    5)一緒に遊び行こう?
    6)あんたが話ししようけん
    6)私も楽しみにしとったのに
    7)やけん、やけど
    8)おはよう、おやすみ
    9)こんにちは、さようなら
    10)いらっしゃい、またね
    11)&12)そのまま同じ

    ユーザーID:9092982811

  • 関西、阪神地区です。

    1)私、めっちゃ地元好きやわー。
    2)これ、共通語ちゃうよー。ちゃうでー。
    3)それ、方言やで。
    4)あれもおいしいんー?
    5)どれもおもしろかったわー。
    5)一緒に遊びにいこー。
    6)あんたが話してるし、
    6)私も楽しみやったのに、
    7)せやし、そーやで、やけど、
    8)おはよー、おやすみー。
    9)こんにちわー。さよーならー。
    10)いらっしゃい。またねー。
    11)いただきますー。ごちそーさまー。
    12)ありがとー。ごめんねー、ごめんなー。

    ユーザーID:3630772237

  • 北海道南部〜中部

    方言が当てはまりそうなものだけチョイスします。

    1)〜3)は、どれも文末にだっけ(さ)、〜べさ、〜だべ、〜っしょ、〜っけ
    などを使う。
    故郷がなまら好きだっけさ。それは共通語じゃないっしょ!それは方言だべ!
    3)の断定の時の方をより語気を強める感じで言います。

    5)(勧誘)一緒に遊びに行くべ!一緒にボーリングするべ!

    6)(順接)あんたが話ししてっから、

    7)したっけ(文頭や文中の接続後。「別れの挨拶にも使います」)
      
    8)おばんです〜。(今晩はの意)

    9)せばね!、したっけね!(別れの時に使うじゃあね、の意味)

    10)せば、したっけ…はまたねの意味でも使います。

    ユーザーID:3616096074

  • 京都市出身です

    京都市内出身です。所謂舞妓さんが話す京都弁とは違う、一般の会話表現です。
    1、うちは故郷がものすごぉ好きや
    2、これ共通語ちゃうで
    3、それ方言やで
    4、あれも美味しいんか?
    5、どれも面白かったなぁ
    5、一緒に遊びに行こぉさ!
    6、あんたが話してるから
    6、うちも楽しみにしてたのに
    7、せやから、せやけど(そやから、そやけど)
    8、おはようさん、おやすみ
    9、こんにちは、さいなら
    10、いらっしゃい、ほな またね
    11、いただきます、ごっそーさん
    12、おおきに、ごめんな、堪忍な

    ユーザーID:6549666110

  • 和歌山県です

    1)わえだいぶ故郷のことすきやいしょ。

    2)こえ共通語ちゃうんちゃうかえ。

    3)そえ放言やいしょ。

    4)あえおいしいんかえ?

    5)どえもおもしゃかったなぁ。

    5)つれもていこら。

    6)おまんはなしちゃうさけよー。

    6)わえも楽しみにしちゃったのによ。

    7)ほいでもよ

    8)おはようさん、おやすみ

    9)こんにちは。さえなら。

    10)ようきたな。ほなまたよ。

    11)いただきます。ごっつぉさん。

    12)すまんよ。わりかったなぁ。

    こんな感じです。18歳から東京住まいです。久々に懐かしく思いました。

    ユーザーID:5658909278

  • 京都市

    1、私は故郷がものすご好きや
    2、これは共通語ちゃうで。
    3、それ、方言やん!
    4、あれもおいしいですかぁ?
    5、どれもおもしろかったなあ…語尾を下げる
    5、一緒に遊びに行かへん?
    6、あなたが話してるし
    6、私も楽しみにしてたのに、
    7、そやから、そやけど、
    8、おはようさん、おやすみ(おはようさん、は年配の方)
    9、こ→ん→に↓ち↓は↑〜。さ→よ↓な→ら↓〜。
    10、いらっしゃ〜い(桂三枝風)。またな〜。
    11、いただきます。ごちそうさま。
    12、ありがとう(おおきに、は年配の方)ごめんなさい。

    「〜どす、どすえ。」「〜おすえ。」などは、私の周りでは(市内中心部)。かなり年配のご婦人しか使っていません。
    あとは、(話したことありませんが)舞妓さんなど。

    ユーザーID:7039192341

  • 東京・西の方・女性

    二代前まで旧江戸内ですが、ちょいと外れた西の方です。
    友達・家族に対して話す場合です。
    男性の言葉とは違います。
    東京でも東西南北・家業によって違いますので
    特に年配の方のお話は大体の場所が分かります。

    1)あたし、東京がすんごい好きだよ

    2)こりゃ共通語じゃないよ

    3)そりゃ方言だよ!

    4)あれもうまいの?

    5)みんなおもしろかったなぁ。

    5)一緒に遊びに行こっ。

    6)あんたが喋ってるから、

    6)あたしも楽しみにしてたのにさ、

    7)だからさ、だけど・けど・だけどさ・けどさ

    8)おはよ・おはよー、おやすみ

    9)こんちは〜、またね・じゃあね

    10)よくきたね・またおいでね

    11)いただきます・ごちそうさん

    12)手間かけたね・悪かったよ・ごめん

    *こう書くと全く面白味がなくて、どこ出身の方でも容易に使えそうですが、
    地元のニュアンスがあるんです・汗

    ユーザーID:5744414778

  • 長崎県佐世保市

    1私は故郷ものすごすいとる。
    2こいは共通語やなか。
    3そいは方言たい
    4あいもおいしかね?
    5どいも面白かったなあ。
    5一緒に遊びに行かん?
    6あんたの話しよっけん
    6私も楽しみやったとに
    7ばってん、〜やけど

    8以下は同じです。

    ユーザーID:5565616207

  • 千葉県です。

    1)あては故郷がとても好きだ

    2)これは共通語ではない

    3)それは方言だ!

    4)あれもうめけ?

    5)どれもおもしろかったお。

    5)一緒に遊びに行っべや。
      もしくは、
      遊びにやべ。

    6)にしが話してってかっさ、

    6)あても楽しみにしていたんだっけんが、

    7)したっけんが

    8)おはよう・おやすみ

    9)こんにちは・さようなら

    10)いらっしゃい・またね

    11)いただきます・ごっつぉさま

    12)ありがとう・わりったですよ。

    うちの特徴は推測のとき「〜だっぺや」のようになるのが特徴です。
    あとは「いいえ」が「ああんが」とか、「ダメ」が「おいね」などなど。

    ユーザーID:2626268826

  • 岡山県岡山市

    永遠のライバル(!?)倉敷市とは微妙に違うのです。でももう若い人は使わないかな。

    1)〜だ(通常時の語尾)
     うちゃぁ(わしゃぁ♂)岡山がぼっけぇすきなんじゃ。
    2)〜ではない(否定形の語尾)
     こりゃぁ共通語じゃねー。(否定の意味を強めるなら)共通語じゃねぇーが。
    3)〜だ!(断定や強調の語尾)
     そりゃぁ方言じゃが
    4)〜か?(疑問や確認の語尾)
     あれもおいしいんかな?
    5)〜しよう(勧誘の語尾)
     一緒に遊びに行こうやぁ
    6)〜なので(順接)
     あんたが話しとるけぇ
    6)〜なのに(逆接)
     うちもでーれー(=とても)楽しみにしとったんじゃけど
    7)だから・だけれど(文頭の接続詞、順接soと逆接but)→
     だから→じゃから、じゃけぇ(例 そうだからね=せーじゃけぇ)
     だけれど→じゃけど
    9)さようなら→ほんならな
    10)いらっしゃい・またね
     →ようきんさった・またきんせぇ

    ユーザーID:7871600854

  • 楽しそう!参加させてください。

    北海道東部出身。年齢は30代です。

    普段あまり使わない表現もありますが、方言を強調するためにやや誇張して書いてみます。

    1)私は故郷がなまら好きだ。

    2)これは共通語でないんでないかい?

    3)それは方言だべさ!

    4)あれもおいしいかい?

    5)どれもおもしろかったなぁ。

    5)一緒に遊び行くべ?

    6)あなたが話しているので、

    6)私も楽しみにしていたのに、

    7)したっけ・したけども

    8)おはよう・おやすみ

    9)こんにちは・さようなら
    ※「こんばんは」は「おばんです」や「おばんでした」と言う場合も。

    10)いらっしゃい・したっけ

    11)いただきます・ごちそうさま

    12)ありがとう・ごめんなさい
    ※この言葉の返事は「なんもなんも、気にすんでない」(いえいえ、気にしないで)


    ブックマークしました!他の方のレスも楽しみです!

    ユーザーID:2975615393

  • 愛知県(三河地方)

    1、私は地元が好きじゃんね。
    2、こりゃ共通語じゃないね。
    3、それっちゃ方言だら。
    4、あれも美味しいのかやあ。
    5、同
    5、一緒に遊びにいこまい。
    6、あんたが話とるもんで、
    6、私も楽しみにしとったのに、
    7、だもんで
      だけどが
    以下、標準と同じ

    ユーザーID:7932335336

  • 滋賀県

    1私は故郷がとても好きや
    2これは共通語ではないで 又は共通語ちゃうで
    3それは方言やで!
    4あれもおいしいんか?
    5どれもおもしろかったなあ
    5一緒に遊びに行こうな 又は行かへん?
    6あなたが話してるんで 又は話してるんやから 又は話してっし
    6私も楽しみにしてたんやけんど
    7ほやから・ほやけど
    8おはよう・おやすみ
    9こんにちは・さいなら
    10いらっしゃい・またな
    11いただきます・ごちそうさま
    12おおきにありがとう・ごめんなさい

    ユーザーID:9157947894

  • 山形県出身です

    1)〜だいすぎだー
    2)ほいづは ○○んねべな!
    3)こいづは ○○だべっ!
    4)あれも うまいんだが?
    5)どれも おもしゃがったな〜
    5)一緒に遊びに いぐべっ! or あべはっ!
    6)あんたが しゃべでっからって・・・
    6)私も 楽しみに しでだっけのに〜
    7)・・・んだげんども
    8)おはよう/おばんです〜
    9)こんにぢわ/んだら、まだ・・・
    10)よく来てけたな〜/また来てけらっしゃい
    11)いただきます/ごっつぉさま
    12)ありがとう/われっけなー

    こんな感じだべが?

    挨拶は少し くだけた言葉です。

    ユーザーID:9540428022

  • 静岡県浜松市

    ●出身地:静岡県浜松市


    1)私、浜松めっちゃ好きだに

    2)これ共通語じゃないら

    3)それ方言だに!

    4)あれもおいしいだ?おいしいら?

    5)どれも面白かったら

    5)一緒に遊びにいくか〜

    6)あんたが話してるで

    6)私も楽しみにしてただに

    7)だから・だけれど(そのまま)

    8)おはよう・おやすみ(そのまま)

    9)こんにちは・さようなら(そのまま)

    10)いらっしゃい・またね(そのまま)

    11)いただきます・ごちそうさま(そのまま)

    12)ありがとう(そのまま)
      ごめんなさい→強いて言えば ごめんよ〜(「め」にアクセントあり)

    ユーザーID:3006278573

  • 大阪より

    1)私は故郷がとても好きだ→(昔:わて)(今:わたし)はふるさとがごっつすっきゃ

    2)これは共通語ではない→こんなん共通語やあれへん(あらへん)

    3)それは方言だ!→そら方言や!

    4)あれもおいしいですか?→あれもうまいん(です)か?(おいしいんですか?)

    5)どれもおもしろかったなあ。→ぜ〜んぶおんもろかったなあ(かなり気持ちを込めて)

    5)一緒に遊びに行こう。→つれもっていこら〜(極端)

    6)あなたが話しているので、→あんたがしゃべってるんで、

    6)私も楽しみにしていたのに、→わて(昔)も楽しみにしとったのに〜

    7)だから・だけれど→せやから・せやけど

    8)おはよう・おやすみ→あ〜よ〜寝た・そろそろ寝まっさ(極端)

    9)こんにちは・さようなら→まいど!・さいなら

    10)いらっしゃい・またね→わざわざきてもらわんでもよかったのに(極端)・ほな

    11)いただきます・ごちそうさま→いっただきま〜す(かなり空腹)・ごっそさんでした

    12)ありがとう・ごめんなさい→おおきに・すんまへん

    かなり極端な例で。
    その前に5)と6)が二つあるのが気になりました(笑)

    ユーザーID:5692212371

  • 徳島県徳島市です

    1)私は故郷がごっつい好きじゃ。
    2)これは共通語とちゃう。
    3)ほれは方言じゃ。
    4)あれもおいしいで。または、あれもおいしいんえ。
    5)どれもおもっしょかったなあ。
    5)一緒に遊びに行こうだ。
    6)おまはんが話っしょるけん
    6)私も楽しみにしとったのに
    7)ほなけん・ほなけど
    8)〜12)は特に方言はなし。
    番外)どういたしまして。→どちらいか。

    私は40歳ですが、私より若い世代ではもう方言を使う人は少なくなってますね。アクセントはともかく、字で書くと標準語に近いです。

    ユーザーID:2218534958

  • 愛知県名古屋市界隈(尾張地方)

    1)わたしゃ故郷がどぉりゃぁ好きだなも(私は故郷がでら好きだて)
    2)こりゃぁ共通語じゃにゃぁ〜て(これ共通語じゃないって)
    3)そぉりゃぁ方言じゃ!(それは方言だって!)
    4)ありゃぁおいしぃーのきゃ?(あれ美味しいーの?)
    5)どれもおもしろーてかんて。(どれもおもしろかったって)
    5)一緒に遊びに行こみゃーて。(一緒に遊びに行こっ。)
    6)おみゃぁ〜さんが話しとーりゃーすので。(アンタが話とるで)
    6)私も楽しみにしちょったのに。(私も楽しみにしっとったのに)
    7)だで・だもんで・ほんだで(だで・だもんで)
    8)おはよう・おやすみ(おはよう・おやすみ)
    9)こんにちは・さようなら(こんにちは・さようなら)
    10)よぉいらっしゃぁ〜た・まただなも(いらっしゃい・またね)
    11)いただきます・ごちそうさま(いただきます・ごちそうさま)
    12)ありがと【『が』を強く】・ごめんなさい(ありがとう・ごめんね)

    ちなみに左がお年寄り、()内が我々世代が使います(笑)
    他に代表的な「疲れた→エライ」「早く→はよ」「支度する→まわしする」なんてのもあります♪

    ユーザーID:0745585618

  • 高知県宿毛市

    楽しそうなトピ♪私も参加しちゃいます。

    1)私は故郷がよいよ好きながよ

    2)これは共通語やない

    3)それは方言やん!(方言で!)

    4)あれもおいしいがやろうか?(おいしいろうか?)

    5)どれもおもしろかったねぇ
    (「〜だなあ」と同じ使い方でしたら「〜やねぇ〜」になります)

    5)一緒に遊びに行こうや(「〜しようや」と使います)

    6)あんたが話しよるけん(〜しよるけん、〜やりよるけん)

    6)私も楽しみにしよったがに(〜ながに)

    7)やけん、やけんど

    8)おはよう、おやすみ

    9)こんにちは・さいなら

    10)ようきたね・ほいたらね

    11)いただきます・ごちそうさま

    12)ありがとう・ごめんね

    言葉が変わってないものもいくつかありますが、
    イントネーションが全く違います(笑)
    それなのに、私の地元の友人は「宿毛弁は東京の言葉に近い!」
    …といいます(どこがじゃい!/笑)

    愛すべき故郷の宿毛市、みんなに逢いたくなりました〜。

    ユーザーID:9869987476

  • 山形県庄内地方

    「おしん」や「おくりびと」や「武士の一分」の舞台となった地方です。

    1 私は故郷がとでも好きだのー
    2 これは共通語ではねーのー
    3 それは方言だのー
    4 あれもおいしあんがのー? (「おいしかった?」なら「おいしけがー?」)
    5 どれもおもしぇがったのー
    5 一緒に遊びさ行がねがー
    6 あんたが話してっさげって
    6 私も楽しみさしてだんげど
    7 んだがら・んだげど
    8 おはよう・おやすみ
    9 こんにぢは・んだばのー
    10 いらっしゃい・んだばまだのー
    11 いだだきます・ごぢそうさま
    12 ありがどのーorもっけだのー・ごめんのーorわりけのー

    同じ県でも地方ごとに語尾はずいぶん変わるので、県内共通の山形弁というのはありません。
    たとえば「そうだね」という言葉は、
    県内の地方ごとに
    「んだのー」「んだず」「んだべした」「んだずにゃー」「んだじゅー」「んだにゃー」「んだっそ」「んだごで」
    といろいろ分かれます
    (wikipediaより)

    最近とんねるずの番組で「庄内平野ニュース」というコーナーがありますが、アナウンサーが山形市に近い方の人なので全然庄内訛りじゃありません。。。

    ユーザーID:2302627534

  • 栃木県北部

    5)と6)が2つずつあんのはなんでだべ・・・。

    ------------------------
    1) おれは栃木が好きなんだわ
    2) これは共通語じゃなかんべ
    3) それは方言だべ/だんべな!
    4) あれもうんまいけ?
    5) どれもおもしろかったなぁ
    5?) 一緒に遊びに行くべ
    6) おめぇがしゃべってっから
    6?) おれも楽しみにしてたのによー
    7) だきっと、そうだきっと、ほんだきっと、ほんでもよぉー
    8) おはよう、おやすみ (朝と夜の挨拶だったら「おはよう」「こんばんは」じゃないのかなー、という疑問はナシですか?その場合「おはよう」「おばんです」なんだけど・・・)
    9) こんちは、じゃあね(じゃあ、行ってみっかんね、というのもアリ)
    10) よくきたな! じゃあな
    11) いただきます、ごちそうさま
    12) ありがとう、ごめんねごめんねぇ〜 (ウソ。「いや、わりぃね」かな。「いや、わりぃね」はありがとう、にも使えます)
    ------------------

    エリアが変わるとまただいぶ雰囲気も変わりますが、こんな感じでしょうか。

    ユーザーID:8319118211

  • 宮城県南部

    1)私は宮城がうんとくれすぎだ

    2)〜んでねくてぇ

    3)〜だっちゃ!

    4)あいづもうめが?

    5)どいづもおもしぇがったな!

    6)あんだが話してっから

    7)だがら〜・んだげんとも

    8)おはよう・おやすみ→これは普通。夜バージョン→おばんですぅ

    9)こんちは〜・んでねー

    10)よぐきたね・んでねー(さようならとかぶる)

    11・12)→思いつかないのでそのままかも

    注:若者は「おばんです」はいいません

    ユーザーID:0402413059

  • 北海道・札幌

    無理して作れば作れるけど、あんまり言わないかなあ。
    うっかり言っちゃうのは

    7)だから・だけれど(文頭の接続詞、順接soと逆接but)→
    →したっけ

    8)おはよう・おやすみ(朝と夜の挨拶)→
    →「こんばんは」は「おばんです」

    9)こんにちは・さようなら(会ったときと別れるときの挨拶)→
    →「さようなら」は「したっけねー」

    10)いらっしゃい・またね(出迎えと見送りの挨拶)→
    したっけねー はまたねのニュアンスも含む。
    したっけ、またねーとも言う。

    12)ありがとう・ごめんなさい(感謝と謝罪の挨拶)→
    →関東の人より、「ありがとう」ではなく、「どうもね」というかな。

    ユーザーID:3360651284

  • 福井県嶺北地方

    1)私は故郷がひっでもんに好きや。

    2)これは共通語じゃないざ

    3)ほれは方言やざ!orやが!

    4)あれもおいしいけ?orおいしいか?

    5)どれもおもしろかったのぉ〜。

    5)一緒に遊びに行こっさ〜。

    6)あなたが話してるんやで〜、

    6)私も楽しみにしてたんやのに

    7)ほやで・ほやけど

    8)おはよう・おやすみ

    9)こんにちはorまいど・さようならorほんならのぉ〜

    10)いらっしゃいorまいど・ほんならまたのぉ〜orほんならのぉ〜

    11)いただきます・ごちそうさま

    12)ありがとのぉ〜・ごめんのぉ〜

    ユーザーID:0051645111

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧