現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「がんばろう」に代わることば

もりー
2011年3月24日 10:58

神戸のときも「がんばろう神戸」がスローガンでしたが、
今回の震災も、
「がんばろう日本、がんばろう東北」が
スローガンみたいになってきていて、
ちょっと戸惑ってます。

心底大変な状況の人に
「がんばろう」は禁句だってこと、
そろそろ常識になっていたんじゃないかと
思っていたのですが・・・。

「がんばろう」に代わることば、
何かないでしょうか?
いろいろなアイディアを出し合って、
みんなが本当に納得できる、
そんなスローガンができたらなと思ってます。

ちなみに私の意見は、
「助け合おう、日本」です。
励ましにはなっていないかもしれないけど、
大変な状況の人を追い詰めないようにしたいです。

ユーザーID:4417533353  


お気に入り登録数:98
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:136本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
びみょーに違う
ちゃっと
2011年3月24日 12:32

>>心底大変な状況の人に
>>「がんばろう」は禁句だってこと、

禁句なのは、「頑張って」じゃない?

頑張ってね は、「(私はそこにいないけど/やらないけど)あなたな頑張って」だから。

「がんばろう」は、みんな一緒に って意思が込められているよね。

だから、「がんばれ東北、がんばれ日本」じゃなくて
「がんばろう」なんでしょ。

「助け合おう、日本」は、ちょっと語感が弱い気がします。

みんなが元気だして奮起できるようないいフレーズが見つかるといいですね。

ユーザーID:3734153039
確かに・・・。
かるめん
2011年3月24日 12:43

いろんな人から頑張れと言われても、コレ以上何を頑張れと言うのか、頑張れと言われるのが苦痛だと言う被災者の言葉を耳にしました。

そうですよね。被災地の人は精一杯我慢する、頑張るしかない状況です。
言っちゃいけませんよね。

「助け合おう、日本」良いですね。
私は・・・「よみがえれ、日本」でしょうか。
昔の良き日本を取り戻して行きましょう、と言う意味を込めて。

ユーザーID:5672589663
頑張らなくて良いように
yositaka
2011年3月24日 12:43

支えてあげたいですね。

もう十分耐えてますよね。


日本は頑張るべきです。


頑張る(ろう)日本。支えよう東北(被災地)。
かな。

東北以外も被災されてますね。

ユーザーID:4746308119
言霊を信じる携帯からの書き込み
パワー
2011年3月24日 12:46

がんばろう、には言霊があると思ってます。

この言葉をつらく思う人がいるかもしれないとは思うのですが。

今回の地震は日本中が被害を受けていると思います。

部品が調達できず、稼働できない工場など、経済停滞がかなり懸念されています。
経済停滞が私たちに与える影響を考えると心配でなりません。募金する余裕がなくなる危険をはらんでいるのです。

日本中すべての人へ向けたメッセージ

がんばろう

だと思ってます。

ユーザーID:8324544514
こんなもんでどう
初鰹
2011年3月24日 12:50


○ へこたれるな、日本

○ 泣くな、日本

○ くいしばれ、日本

○ 負けるな、日本

ユーザーID:2552024403
踏ん張ろう
パンダご飯
2011年3月24日 12:54


嵐の櫻井くんが言ってたそうです。

頑張ろうが苦手だったり、かえって重荷になって
しまう人もいますもんね。

踏ん張ろうは、日本人や今の日本にぴったりな
言葉だと思います。

都内でも計画停電などで仕事の時間をカットされたりと、
被災にあわれた方たちの他にも色んなところで大変な人は
たくさんたくさんいますが、戦後日本を復興された方たちを
見習って、私たちも踏ん張っていけばまたみんなで笑える日が
来ると思ってます。

ユーザーID:9699593735
頑張ろうと助け合おう携帯からの書き込み
おむすび山
2011年3月24日 12:54

は内容的に違う言葉なんじゃないかな?

頑張れは人を追い詰めると言うけれど、それはフォローのない無責任な頑張ろうであって…。

私は妻や自分の身内にはやっぱり頑張ろうと言い続けていきたいです。

頑張らなくては何も出来ない。
テレビで被災者が言ってました。
私は僅かな募金しかできませんが…。
何か出来るか考えながら、頑張れといいます。

ユーザーID:5953929002
誰のための言葉か
ゆみ
2011年3月24日 12:56

雲仙普賢岳災害で全国の皆さんのご支援をいただきありがとうございました。
あの頃こちらでは「がんばらんば島原」が合い言葉でした。
方言で「頑張らなくちゃ」という意味です。
この言葉と共に復興への一歩一歩を歩んできました。

阪神大震災の後、イチロー選手などオリックスの選手の腕に「がんばろう神戸」とありました。
神戸では方言がなくて自分たちを奮い立たせるために「がんばろう」と行っているのだと思っていました。

今回のスローガン? 
これは当事者の当事者のための合い言葉ではないかと思うのです。
励ましをもらうより自分自身が立ち向かう気力をもてる言葉が大切なのではないでしょうか。
もし名付けるとしたら島原のように方言でというのなら賛成します。

支援者は望まれることをできる範囲ですればいいのではないでしょうか。
被災者は助け合う余裕はないのではないと思います。
避難生活が長引くと心がすさんで「被災者様」といった態度の人も多くなるものです。
被災者の自立を促せるような言葉があるといいですね。
支援者のための言葉なら「助け合おう、日本」でいいかもしれません。

ユーザーID:6181847989
なんだか携帯からの書き込み
かな
2011年3月24日 12:58

頑張るって言葉に反応しすぎな風潮、なんとかならないかと思ってしまいます。
うつ病の人に頑張ってが禁句なのは分かってます。
でももう頑張ってるのに人から頑張ってなんて言われたくない、っていうのが…。

言われて嫌な人がいるのはわかっているから使わないようにしていますけど、今は日本全国どこでも経済や健康の安全を脅かす非常事態。
対岸の火事ではなく、全ての国民の生活に関わっています。

頑張れニッポン、頑張ろうニッポン、そんなに悪い言葉には思えません。

今はこれは少数派なんでしょうか。

ユーザーID:2975406229
踏ん張れ!
ポチもん
2011年3月24日 13:35

頑張れという言葉、嫌いです。特に被災なさった方々はもう随分頑張り続けっていらっしゃる訳ですから。
でも、踏ん張るという言葉好きです。今の状況がしばらく続くだろうけれど、明けない夜はない、と踏ん張っていただきたい。

踏ん張れ、東北!
踏ん張れ、日本!

ユーザーID:7967291033
私も同じ事思っていました。
たすく
2011年3月24日 13:37

もう十分頑張っている状態の人に「頑張ろう」は酷じゃないかとずっと思っていました。

私がパッと思いついたのは「生き抜こう、日本」
なんかもっと明るい未来に向けたような言葉を見つけたいのですが、難しいですね・・・
皆さんの意見を参考にしたいです。

ユーザーID:3817322603
いいですね。携帯からの書き込み
カイ猫
2011年3月24日 13:44

わかります。「がんばろう」は辛いですよね。
私も震災ではないですが、自分がとても辛い時期があり、その時は「がんばろう」なんて言葉は最悪でした。[がんばろうって…。私は辛いけど精一杯頑張ってるのにこれ以上どうがんばれって言うのよ!人の気も知らないで!]って思ったものです。
「前向きに行こう!日本」はどうでしょう?
変かな?

ユーザーID:8587263207
そのままで携帯からの書き込み
北斗
2011年3月24日 13:46

頑張ろうニッポンでいいと思います。被災地だけでなく、国をあげて頑張る時です。

ユーザーID:1907225198
賛成!
りんりん
2011年3月24日 13:51

そうそう、神戸のときは「頑張れ」が負担になったことを知っている関西人です。

先日、物資を送ったとき「一緒に頑張ろう」と記したけど、違和感がありました。

「助け合おう日本」良いじゃないですか〜。

私の気持ちは、泣きたいときは泣けばいい。笑えなければ無理しなくていい。
助けて欲しいときは言えばいい。頑張れないときがあってもいい。でしょうか。

関西でも部品が無く、電車が間引きされたりして影響が出てきてます。
精神的につらくなっている人もいます。

頑張れだけでは乗り切れません。

言いたいことが言えました。ありがとう!

ユーザーID:4473173481
あきらめないで携帯からの書き込み
わかめ
2011年3月24日 13:52

無理して頑張らなくてもいい。
だけど、決してあきらめないで。

ユーザーID:4208697244
分かります
トントロ ロ トトロ
2011年3月24日 14:06

でも「がんばれ!」よりは(がんばろう」が好きです。
「(一方的にあなたは)頑張れ!」より「(一緒に)頑張ろうね」と言う温かさを感じるからです。

テレビでも「頑張れ」と言う言葉を禁句と思って、どうにか他の言葉に置き換えようとしている人がいたけれど、なかなか難しそうでした。
ただ掲げるだけなら他の言葉で代用できるけど、呼びかけようとすると難しいんですよね。

スローガンとするなら「助け合おう、日本」いいと思いますよ。
「支えあおう、日本」とかもいいですね。

ユーザーID:8120403030
頭を上げて
スモモ
2011年3月24日 14:38

英語サイトで日本の被災者に対して使われていた言い方なんですが、「(うつむかないで)頭を上げて」という表現を見て、いいなと思いました。

日本語としてこなれてない表現ですが、「へこたれないぞ」という感じでしょうか。

ユーザーID:5723740857
底力を期待できそうな言葉
Martha
2011年3月24日 14:55

が良いのではないかと思います。
がんばろう!は、まだがんばれる状態にまでなってていないときに
他人から言われると辛いこともありますよね。

英語で良く使われる言葉の直訳ですが

 きっとできる、やれるぞ!! とか

日本人のど根性や不屈の精神を表に出すなら

 くじけないぞ、負けないぞ、日本人! とか

 見ていてくれ、これからだ! 


映画ですが、風とともに去りぬ で
主人公スカーレットが、故郷で何もかも失いそうになるときに
上を見上げて、Tomorrow is an another day!と言うシーンがあります。
明日は明日の風が吹く!と訳される事が多いようですが、
その訳だとちょっと突き放された感じがしますね・・・
壊滅的な状況から這い上がろうとする強い意思を感じさせる言葉として

 新しい明日を一緒に作ろう!


スキヤキで有名になったあの名曲から、べたですが

 上を向いて歩こう!! 


思いつくまま失礼しました。

ユーザーID:0715210984
言葉狩りみたい・・・
マイタケ
2011年3月24日 15:02

「がんばれ東北」「がんばれ東日本」ではなく
「がんばろう日本」ですよね。

スポーツの日本チーム応援は「がんばれ!日本」ですよね。
彼らは追い詰められてもいませんし
頑張るのは実際選手だけで国民は頑張りませんから
やはり応援する側としては「がんばれ!日本」でしっくり来ると思います。

イギリスの新聞が一面に「頑張れ東北。頑張れ日本。」
と書いていましたが
あれも、実際彼らは援助はできても一緒に頑張ることはできないのですから
「がんばれ!」でいいと思います。
当事者以外に一緒に頑張ろうと言われても
「お前は頑張らんやろう」という感じですよね。

「助け合おう、日本」も素敵だと思います。
被災地の大変な方に「今は頼ってください。助けさせてください。」という優しさを感じます。
ただ、やはり被災地の方たちは頑張っていらっしゃると思うんです。
助けるという言葉に逆に傲慢さを感じてしまいます。

被災地の方に「あなた達がんばろうね」と言っているわけではありません。
「再建に向けて日本全体でがんばろうね!」

これ以上の言葉はないと思います。

ユーザーID:0632758642
被災者に頑張れはよくないけど、周りが頑張ろうはいい。
mohumohu
2011年3月24日 15:15

頑張ろうというのは、
被災していない周りの人が被災された人の助けになるように、頑張ろうという意味ではないですか?

被災された方に頑張ってと言ってるのではないですよね。

復興のために、周りの人間はみんなで協力して頑張ろう。
という意味だから問題ないと思います。

これが、
「がんばれ東北」だったらおかしいと思います。

「頑張って」「頑張れ」は、他人事ですが、
頑張ろうは自分たちにかける言葉です。

大変な状況の方に「頑張れ」「頑張って」は禁句ですが、
大変な状況の者同士、「頑張ろう」と励ましあうのは禁忌ではないです。
「頑張ろう」は自分に向かって言ってる言葉ですしね。

ユーザーID:8233820178
 
現在位置は
です