お弁当つけてどこ行くの?

レス75
お気に入り41

こだまっち

口コミ

掻き込み食いするので口の周りによくごはんつぶをつけてる夫。
表題のとおりに指摘したら
「知らない。東北ではそんな言い回しはしない」と。
東北出身のみなさま、ホントですか?
ちなみに夫の出身地は茨城県に近い南東北です。

ユーザーID:2882098230

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

このトピのレス

レス数75

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • うちの夫も知らなかった

    子供のあごにご飯粒が付いているときにそれを歌ったら、
    夫に、「何言ってんの?お弁当なんか付いて無いじゃん?」と、まじめに聞かれました。

    私と夫は関東の同じ県の生まれですが、夫の両親は東北出身。
    夫の母親がその言い回しを知らず、夫も幼少時にそうやって言ってもらったことが無かったのでしょうね。

    ユーザーID:9381693989

  • アンパンマン

    「アンパンマン」の”てんむすちゃん”が、
    顔にご飯粒をつけた”こむすびまん”に、
    「あら、あら、おべんとうつけて。」
    と言って、ご飯粒を取ってあげるシーンがありました。

    わが子が小さい頃は、
    よく母子でそのシーンの再現ごっこをしてました。
    懐かしい〜

    モノを知らない中部地方出身の私は、
    十数年前に、「アンパンマン」のビデオでその言い回しを知りました。

    ユーザーID:4490387794

  • 関東のモノですが

    関東のものですがいいですか?
    どこの地域っていうよりも年代が絡んでる気がします。

    主人は40代で
    その身内もその表現をします
    親がするので自然と身に付いたのでは?と
    思っています。

    私は20代後半で
    自分の友達などでそういう表現をする人は見かけません
    自分の親は関西人ですがしません。



    勝手な考えですが

    言葉ってようは
    聞き慣れた言葉を発したりしますし
    身近の人がいうかどうかが鍵だったりしますよね。

    横ですが、
    方言と関係しているのでしょうか?
    私も気になっていました。
    トピ主さんありがとう!

    ユーザーID:3699030791

  • 初めて聞きました

    主さんはどこの方なんですか?

    首都圏住みです。そういうふうに言うんですね〜。

    ユーザーID:0156034602

  • 懐かしい

    夫婦共に埼玉県南部で育ちました。

    お弁当つけてどこ行くの〜大宮公園〜ブタ公園〜♪

    と、子供の頃歌ってました。大宮公園はわかるけど、何故ブタ公園かは不明。

    ユーザーID:8723393432

  • FROM秋田

    言いません。

    ユーザーID:7847163141

  • きっと夫さんと同じ出身県の

    私の母は言います。

    孫の顔にご飯粒がついていて「お弁当ついてる」といいました。
    なので私もそう言っています。

    ユーザーID:7017445762

  • 知りませんでした

    宮城県出身です。
    大学で上京してから、こちらで知りました。

    『オベントつけちゃって〜』と最初に言われた時は、
    何語?というくらい意味がわかりませんでした。
    でも、なんて可愛い言い回し!と思って
    それからは積極的に使うようになったので、
    そういえば自分の地方(少なくとも私の周り)では
    言わなかったというのをこのトピで思い出しました。

    方言なのでしょうか?
    童謡か歌みたいなのがあったような気もするのですが
    (そちらも大人になってから聞いた気がします)
    記憶違いでしょうか?

    ユーザーID:1647662459

  • 東北の日本海側ですが

    「ご飯粒付いてる」と言うだけですね。みもふたもない(笑)
    「お弁当つけて〜」は最近になって知りましたが、
    しゃれた言い回しだと思いました。

    ユーザーID:3155077445

  • 聞かないなぁ

    父が宮城県、母が福島県、夫が山形県出身の宮城県育ち20代女性ですが、聞いたことがありません。

    ユーザーID:6549120754

  • 東京出身者です

    今でも、私、子供に言ってます。

    「今日のお昼はお弁当?」
    「明日の分のお弁当?」
    等とちょっと私なりにアレンジしてますけどね。

    そうするとちょっと恥ずかしそうに
    ほっぺの周りを探るので
    可愛くて、小さい時からずっと言い続けています。

    これ、母方の祖母と母にずっと言われていたから…です。

    うちの母は福島県出身です。
    祖母は宮城県です。

    最近は
    たま〜に
    私が、娘達に言われてます(笑)

    ユーザーID:2992320131

  • 大阪出身・現在東京在住ですが

    私もそのような言い回しは聞いたことがありません。

    ユーザーID:4181907795

  • リアルでは聞かなかったケド

    こちらは九州です。

    数年前に某社の明太子のCMで、そんなセリフが流れてました。

    でも私は「へぇ〜そんな言い回しがあるんだ」と思いました。
    リアルで聞いたことは無かったです。

    主様のご出身は?

    ユーザーID:8780525670

  • 漫画でありました

    一瞬わからなかったけど、お腹空いたら食べるんだなぁ(違)って思いました。

    ユーザーID:1486881698

  • なつかしい〜

    あまりになつかしくて、笑っちゃいました。神奈川出身です、言いましたよね。

    ユーザーID:1168161605

  • 懐かしい!

    それ、一般的なんですか?
    中野出身の父が言ってましたが、名古屋出身の母は知らないと言ってたので、東京限定かと思ってました。

    ユーザーID:3247893324

  • 地域は関係ないんじゃ

    秋田出身です。
    うちでは言ってましたよ。
    新潟出身の夫にも通じました。
    地域関係なく、家ごとの言葉じゃないでしょうか。

    ちなみに、表記は「お弁当」というより「おべんと」
    というイメージです(私見)。

    ユーザーID:2912996740

  • 当方北海道ですが

    言いますね〜。
    「おべんと、ついてるよ。」
    私も小さいときに母に言われてた気がします。
    懐かしい〜。

    ユーザーID:7384584976

  • 初めて聞いた

    関西だけどはじめて聞いた。

    ユーザーID:2838264704

  • 東北出身です

    出身と言っても小学生からは関東なので、言葉は関東です。
    そんな私ですがお弁当をつけるという言い回しは初めて聞きました。
    お弁当は持つものでは???
    口の周りにご飯粒がついていたら、普通にご飯粒つけて…と言います。
    東北出身の両親もお弁当つけるとは言いませんね〜。

    東北でも関東でも言わないと思います。

    ちなみにトピ主さんはどちらのご出身ですか?
    たぶん方言だと思いますよ〜。

    ユーザーID:1841505941

  • いいます。

    関西人、40後半女性です。

    ユーザーID:6662168294

  • 東京23区内出身50代ですが

    小さいころから」「お弁当つけてどこ行くの〜♪大宮公園ひとまわり」
    と言っていました。両親の出身は関東ではないです。
    今思えば大宮公園とは埼玉の公園ですよね。なんで大宮公園なんだろう??

    ユーザーID:6999737537

  • 岩手より

    「お弁当つけて」は言われませんでしたが、「こんびりつけてどごさ行ぐ?」って言われました(笑)祖父母から。
    こんびり=小昼(こびる)=農作業の合間に食べる軽食?おやつ?のことです。

    でも「岩手では」じゃなくて「我が家では」かも。

    ユーザーID:4592979274

  • みなさまコメントありがとうございます

    トピ主です。
    こんな(駄)とつけた方がいいようなトピックにコメントくださり誠にありがとうございます。

    夫及び私の出身地等についてのコメントがありましたのでお答えします。

    夫:50代前半、出身地は前述のとおり。大学進学とともに上京、2年ほどの東海地方での勤務以外は首都圏在住。
    私:40代前半、生まれも育ちも神奈川県。同じく首都圏在住。

    くだんの言い回しは、マンガの方の「キャッツ・アイ」で泪さんが敏男に言っているのを読んで、ああ、そういう言い回しもあるのかと感心した次第です。

    地域差ではなく年代差との見解、非常に興味深いです。

    引き続きコメントお待ちしております。

    ユーザーID:2882098230

  • 懐かしいです!

    山梨県(長野との県境付近)では言いましたね。
    節もついてました。

    ユーザーID:5607873470

  • 言います

    夫婦共に40歳
    私愛知県出身
    夫東京都出身

    二人とも言います。

    ユーザーID:7398103228

  • 都民ですが

    新宿出身ですが、言いますよ。
    おべんと付けて、どこ行くの〜♪って。

    関東限定なのかな?

    ユーザーID:3433215622

  • 鹿児島出身 40代です

    「お弁当付けてどこ行くの〜?」と、同居していた祖母がよく言ってました。

    年代の違い?地方の違い?どうなんでしょうね。
    このトピで統計が出たらいいですね。

    ユーザーID:1976084657

  • 南関東です

    懐かしいです!
    私も子供の頃に母から言われました。

    「おべんと付けて〜どこ行くの〜?」

    姪が小さかった頃、私も使いました。

    ユーザーID:5138185251

  • なつかしい!

    生まれ育ち京都府民です。
    子どもの頃から、言ってましたよ。
    母の影響でしょうか?

    そういえば、奈良、大阪の友人も使ってたような・・・

    ユーザーID:9949685342

お気に入りに追加しました

レス求!トピ一覧