現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

トヨタパッソのCMで歌われている歌 携帯からの書き込み

無名
2012年2月6日 18:45

北関東在住です。
最近トヨタパッソのCMで歌われている歌、民謡?数え歌?が気になってます。
というのも、10年以上前に全国から人が集まる職場の研修に参加した時に同じ班になった人が歌っているのを聞いて、とても面白くて教わった歌ですが、その後歌詞を忘れて思い出せずにいた曲です。
CMでは途中で終わっていますがハッキリとは覚えてませんがあと2フレーズほどあって最後は「こ〜んこん」って終わったような記憶があります。教わった当時は意味は分からないながらも気に入って口ずさんでいました。記憶が正しければ九州の方から来ていた人に教わったと思いますが、何処の歌でどんな意味の歌だったんでしょう?

ユーザーID:5134987620  


お気に入り登録数:19
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:18本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
でんでらりゅう
無責任艦長
2012年2月7日 11:55

でんでらりゅうば、でられられんけん(でんでら龍は出られないから)
でんでられんけん(出ていけないから)
で〜てこんけん(出てきません)
こんこられんけん(来ない。来る事が出来ない)
こられられんけん(来る事が出来ないから)
こーんこん。(来ません)


にほんごであそぼ(NHK)で、はやりました。
長崎かどっかの民謡です。
熊本だっけ・・・。

ユーザーID:3517334127
長崎の童歌
もこ
2012年2月7日 12:20

「でんでらりゅうば」で検索すると歌詞見れますよ。
九州の人間じゃありませんが、むかーしむかしにキャンプで
手遊びしながら歌った記憶があります。
でも検索して見てきた歌詞とちょっと違う。
インドの山奥で〜♪の歌と同じで地方によって違うのかしら??
謎…。

ユーザーID:4780422304
私も気になっていました。
にゃん太
2012年2月7日 12:45

なんだか耳に残るメロディですよね〜。
ここに詳しく解説されていましたよ。

http://netallica.yahoo.co.jp/news/258582

ユーザーID:9444872201
でんでらりゅうば
mimitabu
2012年2月7日 12:49

長崎県の童歌です。
♪でんでらりゅうば でてくるばってん でんでられんけん でーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん♪
手遊びのひとつでもある。

ユーザーID:9778468068
でんでらりゅう
いっしー
2012年2月7日 13:01

ETVの「にほんごであそぼう」という番組で流れていました。

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられらんけん
こーんこん

確か、こんな歌詞だったと思います。
あと長崎出身の知人も歌っていました。

ユーザーID:5300204932
でんでらりゅうば
chacha
2012年2月7日 13:17

でんでらりゅうば でてくるばってん でんでられんけん でーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん

出て行けるなら 出て行くけれど 出て行けないので 出てこない 来られないので 来ないから 来ない来ない

長崎の古い童謡で、元は「長崎節」という日露戦争の軍歌。文明堂が九州でカステラのCMに使ってから有名になった。NHKの子ども番組「にほんごであそぼ」でもしばらく使っていた。

ユーザーID:6227226390
長崎のわらべ歌ですね
長子
2012年2月7日 13:26

私は子どもの頃母に教えてもらいました。
母は関西出身なので関西のわらべ歌かと思っていたら、今回のCMで話題になって長崎の歌だと知って驚きました。
修学旅行で長崎に行った時にバスガイドさんに教えてもらったらしいです。

ユーザーID:2666150792
でんでらりゅうば携帯からの書き込み
もも
2012年2月7日 13:28

ネット検索ですぐ見つかりましたよ〜

仲 里依紗さんの出身地 長崎県の民謡。

♪でんでらりゅうば (出て行けるのならば) でてくるばってん (出て行きますけど) でんでられんけん (出ようとしても、出て行かれないので) でーてこんけん (出て行きません) こんこられんけん (行こうとしても、行かれないので) こられられんけん (行かれないから) こーんこん (行かないよ、行かないよ)

だそうです。

ユーザーID:1355016138
私も気になります
にゃんこ
2012年2月7日 14:26

子供の頃、誰かに教えてもらった曲です。
でも、その人がどこの出身の方か、
また曲の意味も全く覚えておりません。
私も知りたいです!
ちなみに私が覚えているのは
以下の歌詞です。
 でんでら りゅうま でてくるばってん
 でんでら りゅうま で〜てこんけん
 こんこられんけん こられられんけん
 こ〜ん こん

小さい頃、トイレで頑張る時に歌ってました!

 

ユーザーID:8213297609
でんでらりゅうば?
レモンエキス
2012年2月7日 15:04

「でんでらりゅうば 歌詞」で検索すると出てきますよ。
長崎のわらべ唄というくくりのようです。

最近(ここ数年くらい)はN●Kのにほんごであそぼでも見かけてました。

ユーザーID:1295842373
でんでらりゅう〜
mami
2012年2月7日 15:20

「でんでらりゅう」だと思います。
長崎の民謡です。

「でんでらりゅうばでてくるばってんでんでられんけんでてこんけんこんこられんけんこられられんけんこ〜んこん」

という長崎弁の歌詞で、

でんでら龍が出ていきたいけど出られないから行かない

みたいな感じの内容ですかね。

ユーザーID:9851814025
熊本ではこう歌っていました携帯からの書き込み
くまこ
2012年2月7日 18:26

つい数日前に、Yahoo!トピックスでトヨタパッソのこの歌が話題にあがっていました。
長崎で歌われていたようで、長崎出身の福山雅治さんもライブで演奏されていました。
私は熊本出身ですが、熊本ではこんな歌詞でした。

でんでらるんなら
でてくるばってん
でんでられんけん
こ〜られんけん
こんこられんけん
こられやれんけん
こ〜んこん

意味は、分かりません。
誘いの断り文句だと解釈していました。

ユーザーID:6458806728
ありがとうございますトピ主です。携帯からの書き込み
無名(トピ主)
2012年2月7日 18:34

無責任艦長さま、もこさま、ありがとうございます!
思い出しました。
たしか、熊本県から来ていた人に教わりました。来るんだか、来ないんだか、結局来ないみたいなことを教えてもらいました。
たしかに数年前にたまたまNHKにチャンネルを合わせたときに番組で流れてて「あっ、あの歌!」って思いましたがその番組だったんですね。
今度こそ忘れないようにします。

ユーザーID:5134987620
昭和40年代・東京
AV98式
2012年2月7日 18:42

小学生の手遊びで流行りました。
仲里依紗さんがやっているのではなく、
二人で向かい合って、手を打ったり組んだりするヤツです。
無責任館長さんとちょっとだけ違う歌詞だったので、
派生系だったのかしら?

でんでれりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられけれんけん こんこん

なつかしいなぁ。だけど、同じ市内育ちの夫は知らないそうです。
もの凄く局地的発生?
もしかしたら、教えてくれた学童保育の先生の出身地の歌だったのかも。
「ばってん」って言葉だから長崎…かな?

ユーザーID:2891481572
長崎ですっ!!!
ai
2012年2月7日 20:20

長崎県民全員知ってますよー。
CMで使われていた歌です。
もちろん歌えます。

ケンミンショーでもまだ特集されていないと思いますが
こんなメジャーなものの存在を忘れていたなんて!と思います。

ユーザーID:4900204131
思わず拍手!!
長崎のおばちゃん
2012年2月7日 21:29

長崎在住です。

このCMは長崎限定だろうか、それとも全国バージョンなのだろうかと
主人と話していました。

歌詞は皆さんが書き込まれているので省略しますが、長崎人としては
その後のセリフまで注目して欲しいですね。

「とっとっと。」←これは、大切なものをとっているという意味。
面白い長崎弁の代表だと思います。

CMには出てきませんが、他に「スースーすっ」←風をスースーと感じるなどもありますよ。

ともかく、全国バージョンということで満足のおばちゃんでした。

ユーザーID:6920216316
主人が福岡出身(笑)携帯からの書き込み
Ruri
2012年2月8日 13:06

CM見て、『なあに九州の歌歌っとっと〜?』と即座に反応しました(笑)。

ユーザーID:1016647381
かさねてありがとうございます。携帯からの書き込み
無名(トピ主)
2012年2月8日 19:58

トピ主です。
思い出して以来頭の中であの独特のテンポがず〜っと回ってます。
挙げ句に仕事で端末叩きながら無意識に歌っていて同僚に笑われました。でも、この歌いいですよね。
まとめてで申し訳ありませんがありがとうございます。

ユーザーID:5134987620
 
現在位置は
です