ひと文字違い。怖かったです。

レス167
(トピ主0
お気に入り678

生活・身近な話題

げっ

レス

レス数167

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • ひと文字違いではないんですが。


    忘年会で使う店の名前が「シルクロード」
    で案内されていました。
    でも正しくは「アリスロード」

    なんとなく中華料理屋さんをイメージしていた私。
    店が見つからなくて通りすがりの人に聞いた時、
    一瞬の間の後、おずおずと訂正してくださいました。
    その時の恥ずかしさったら・・・(涙)

    ユーザーID:7659137691

  • カルメシ

    職場の近くに「カルメシ茶屋」という居酒屋があり、飲み会で使うことがあります。
    ある年の忘年会の案内で「カルメン茶屋」になってました。
    フラメンコショーでもやってくれるのかと、突っ込まれてました。

    別の年の歓送迎会の案内で「カメムシ茶屋」と。
    そんな臭い店は嫌だと突っ込まれてました。
    もちろん冗談ですが。

    ユーザーID:1077678818

  • 一字違い

    元本屋の店員です
     ヒカルの碁→ヒカルの墓、ヒカルの基
     聖闘士星矢→聖騎士星矢

     王家の紋章→王家の絞章
     犬夜叉→太夜叉

    薬局にて
     花粉対策→花紛対策

    会議中
     帰省ラッシュ→帰省ダッシュ

    コンビニにて
     賞味期限→償味期限

     うちの息子曰く、仮面ライダー・ウィザードでは
    「てつぼう」すると、怪人になるそうです。
    正しくは、「ぜつぼう(絶望)」

    ユーザーID:0932469128

  • 一文字違いじゃないのもあるけど

    海外に住んでいるので、変な日本語を見る機会も多いです。

    1スーパーにて
    人プラ粉→何を揚げるんだ!?と大騒ぎ。
    ラーメソ→涙堪えてすする男?演歌だ、演歌だ!としばらく話題に。

    2ペットショップにて
    小学生低学年ぐらいの男の子三人が「わっジジワワだ、ジジワワだ、可愛いなー!」「本当だ、こっちにもいる、ジジワワが!」「ジジワワってこんなに小さいんだ!!」と大興奮。なぜ全員間違ってるのか、なぜそこまで興奮状態に?と、しばらく熟視してしまった。(もちろんチワワです)

    3母より
    ベルギーに行った母より葉書が。表紙にはブリューゲル、「博物館へ行きました。間近にみるバブルの塔は本当に感動的でした。」と。お立ち台、マハラジャ、ボディコンにワンレン、アッシーメッシーが走馬灯のように頭を駆け巡りました。

    ユーザーID:4579096715

  • お琴

    いつも「おこと教室」を「おとこ教室」と読んでしまいます。

    ユーザーID:3764327074

  • 話題ランキング

    その他も見る
  • 小学校のころ

    私が小学校低学年のころ
    マッサージにはまり
    適当に『〇〇整骨院』
    という紙をつくり
    二個上の姉にいつが休みか
    書いた方が良いんじゃないかとなり姉が書いた言葉が
    年中無休を書こうとして
    『年中夢中』でした(笑)

    マッサージはすぐに
    飽きましたが
    父にめちゃくちゃ
    『夢中ってッッ』とツッコまれた覚えが(笑)

    ユーザーID:6355026610

  • 銀行で

    口座を開くため銀行に行った時のこと。
    書類に自分の名前の振り仮名をカタカナで記入して、受付のお姉さんに渡しました。

    きれいなお姉さん、顔色一つ変えずに

    「お名前は〜、◯◯ サケコさまですね。」

    すみません、サチコです。。。

    口裂け女認定を受けた私でした。

    ユーザーID:0796261875

  • 4歳の息子が

    トトロの「さんぽ」を歌っていました。

    坂道〜♪
    とんねる〜♪
    くさ〜ったら〜♪

    おーい。
    「くさったら」じゃなくて、「くさっぱら」だよぅ。

    大爆笑してしまいました。

    ユーザーID:8665115570

  • 年齢がバレますが

    中学校時代、生徒会のアンケート調査の集計を手伝ったことがあるのですが
    アンケートの中に「好きな漫画は?」という設問があり、その回答に

    「キャプテン糞」

    というのがあって、集計しているみんなで「『トイレット博士』の続編か?」と
    大笑いしたのを今でも覚えています。
    (スナミ先生みたいな外見のサッカー少年が主人公のギャグ漫画だったらそれはそれで
    面白そうだけど)

    ちなみにそのアンケートには「好きなテレビは?」という設問もあったのですが
    「キドカラー」とか「クイントリックス」などという「(当時の)ブラウン管テレビのブランド」を
    書いてきたやつらが少なからずいて、生徒会のメンバーが「設問に『番組』を入れ忘れた、失敗した〜」と
    嘆いておりました。

    ユーザーID:3902414143

  • ぜんぜん気づかなかった言い間違え・・・

    妊娠中、河原を散歩していた時、外国人の夫が遠くを指差して、
    「かあちゃんが〜、かあちゃんが〜!」と連呼。

    か、かあちゃんって、一体誰に教わったんじゃい!と視線を向けると、
    ベービーカーに乗っている赤ちゃんの姿が・・・

    ハイ、ハイ、君の言いたいことはわかったよ〜(笑)。


    友達同士の会話で、「ずいずいずっころばし」の歌詞が分からないと話題に。

    私、知ってる〜!と、得意になって「ずいずいずっころばしごまみそずい〜」
    と気持ちよく歌っていたら、皆が大爆笑!

    ???と思って聞いたら、「茶壺に追われて〜」のところを、「ど壺に追われて〜」と歌っていたそうです。

    ドツボにはまった私でした・・・(恥)

    ユーザーID:2794233351

  • 海外で子育て

    現地語の方が得意なムスコ、頑張って日本語でママと会話しようとしてくれます。
    ある夏の夜のこと。

    「ママ〜、大変!ガガがいる!」
    「???」

    私の大の苦手な蛾が家の中に入ってきてしまったので、焦って知らせてくれたのでした。

    ユーザーID:7191453542

  • 前向きに行きましょう

    昔つきあってた彼女が、付き合い始めた頃に言いました。

    「あたし、ネガティブの英語の先生に教わってたんですよ」

    それを言うなら「ネイティブ」でしょ…。なるほど、ネガティブの先生に教わったんなら、その英語力の低さも頷ける…。

    ユーザーID:1468339305

  • 従姉妹のネタ

    昔、小学生だった従姉妹が色々間違えてました。
    今思い出せるのは少しです。
    妹の方
    私が短大進学を決めた話を聞き、彼女は父親に言った
    「私ハンダイに行く」
    父親は「大阪大学を目指す」と思い、大喜び。
    「短大(タンダイ)」を「半大(ハンダイ)」と思っていたらしい。
    まあ、通常の大学の半分の年数だけど…
    父親はがっかり。

    ユーザーID:9409412758

  • どちらにしても怖いです。

     中居正広主演でリメイク版が作られた往年の名作「私は貝になりたい」。私は近視の上に乱視も入っているんですが、メガネは疲れるので、家では度の弱いメガネを使っています。ただ、乱視だと場合によってダブって見えることがあるんで、「私は貝になりたい」が

    「私は具になりたい」

    に見えました。

    ユーザーID:1468339305

  • え?社会派?

    AKB48のヒット曲「Everyday、カチューシャ」という曲があるのですが、サビのところが「カチューシャ」の筈なのに「お注射〜」と歌ってた近所の子。

    「Everyday、お注射」かぁ…過酷な看護師の勤務を問題提起する曲みたい。

    ユーザーID:7065027071

  • 子供が忙しいパパに

    お仕事をテーマに替え歌を歌ってました。
    「マルマルモリモリ(←そんな感じの社名です) みんながんばろう♪」
    「ヌリヌリペタペタ(←そういう職種です)明日は〜売れるかな♪」

    夫「明日も、だ!!!」

    ユーザーID:1583273039

  • 少食のスゝメ

    いつだったか学校の教室の壁に貼ってあった標語。
    縦書きで墨で書いてある、例の古めかしいヤツですね。

    「一日一善」の横に落書きで「月へん」が加えられて
    「一日一膳」になってました。

    さらにその下に落書きで
    「←これじゃ足りん。腹へった〜!!」とありました。

    ユーザーID:5225668835

  • 二文字合体

    知人Aさんが以前に家を建てた時、ある建築技師さんに間取り図を頼んだそうです。
    手書きで間取り図を描く時代の話です。

    出来上がった図を見たら、洗面所のあたりにカッコ書きで小さく「フロサング」
    これって何?と思ったAさんが技師さんに
    「風呂三具とは何ですか?風呂釜、ガスバーナー、シャワーということですか?」と聞きましたが、何だか話がかみ合わない。

    よくよく確認したら「フローリング」のことだったそうです。
    「ー」と「リ」を合体させると「サ」
    なるほど〜!

    ユーザーID:7892314026

  • 木を返す

    親戚の子供が小学一年生の時、母親が連絡帳を見ると
    「としょかんに木をかえす」とあったそうです。

    「図書館に本を返す」の間違いでした。

    図書館に木…盆栽ならアリかな

    ユーザーID:4218073277

  • 歯痛的経済水域

    ニュースで「排他的経済水域」と聞くと、どうしても「歯痛」の漢字が浮かびます。怖いと言うよりイタい。

    ユーザーID:9553935375

  • ミートソースがミソスープ。

    15年前の新婚旅行先、ハワイのホテルにて。
    私は、頭痛で食欲なしだったので、夫のみルームサービスを頼む事になりました。
    メニュー表は、日本語表記ありで「スパゲッティボローニャ(ミートソース)」と書かれてます。
    でも注文は、英語。
    恐らくここで「ミートソース」と言ったのでしょう。
    チャイムが鳴ってドアを開けると、小鉢のような小さなボウルを持ったウエイターさん。
    スパゲッティではなく、味噌汁が来たんです。
    夫もウエイターさんも笑ってました。

    ミソスープなんてメニュー表に無かったのに、どうやって作ったんだろうと、ある意味感心した出来事でした。

    ユーザーID:0080680863

  • 中国の方に叱られちゃう


    家人がそれぞれ仕事、勉強している中、笑うのをこらえているので、
    なんだか顔が福笑いのように歪んで来てしまいました。
    ワープロの普及の御陰で、変換ミス増えましたね〜

    以前スイスのユングフラウヨッホのレストランで:

     『孔子のカツレツ』!!??

    もちろん仔牛のカツレツですけど、
    想像すると、何だか怖かったです…

    あ、それから日本語を教える立場の人が:
    「○×さんのトホウを見て」
    ん?? 
    トホウ…それはフホウでは?
    笑いを堪えるにトホウに暮れました。まるで私が不謹慎者みたい。
    確かに旁は「ト」ですけど。

    ユーザーID:3807786075

  • 濁点

    いやー、みなさん素晴らしいネタをお持ちで!
    爆笑しすぎて腹筋が痛いです。
    私のは1文字違いではないのですが。

    総武線快速に乗っていて、地下のどこかの駅を車内からふと見たら。
    「ホース格納箱」に濁点が付いていました。

    「ボーズ格納箱」

    きっと、お盆やお彼岸になると、中からロボットのお坊さんがカタカタカタと現れてお経を唱えてくれるんですね〜。
    ・・・違うか(笑)

    ユーザーID:1482221506

  • 怖い物見たさ〜抹茶オレンジ

     二度目です。

     十数年前、彼女を連れて某洋酒の工場を見学に行った時のことです。そこは、決まったコースを回るようになっていました。
     見学コースに入る前、工場のガイドの女性から、所々ちょっと早口で説明がありました。「最後にお酒の試飲コーナーがございますが、お車を運転される方のために、まっちゃオレンジも、ご用意してございます。」
     彼女と顔を見合わせて、「抹茶オレンジ?ミスマッチ!意外性狙い?」二人とも間違いなく「まっちゃオレンジ」と聞こえたのです。でも、何と言うか…怖い物見たさもあったので、特にガイドの方に質問もしないで見学コースを回りました。
     「まっちゃオレンジ」とは、どんなものか?飲む人はいるのか?と、本来の目的とは違うことを楽しみにして見学コースを回り、試飲コーナーに辿り着いてみると、ありましたありました、

    「なっちゃんオレンジ」

    が…。

    P.S.
     世間には、抹茶オレンジの愛好家(?…というか冗談の愛好家?)の様な人が結構いるって、最近知りました。

    ユーザーID:1468339305

  • 忍耐強いシール

    業者さんから

    「修正シールをAの箇所に 粘って下さい」

    と説明書きを頂きました。
    粘り腰で貼りました@1枚だけ

    ユーザーID:4389585533

  • 短気大学

    楽しいトピですね〜♪
    読みながらプッと吹き出したり、あー同じ世代かもなんて
    思ったり♪

    さて、タイトルの『短気大学』ですが
    短大2年の就職活動用履歴書の書き方練習で
    私は必ず『短期』大学を『短気』と書いてしまいました
    性格がそのまま文字に現れているんだなと
    自分でも思ったけれど、何枚紙を無駄にしたことか!

    アメリカ人の友人宅へ遊びに行った時のこと。友人が、
    「うちの娘は大のウナギ好きで、地下室で飼っているんだよ』と、
    案内してくれた先には、もう皆さんお察しの通り『ウサギ』がいました。

    海外のメニューの事を書かれていた方がいらっしゃいましたが、
    私がハワイで見たのは、シャトルバス⇒ミャトルバス、マッサージ⇒マッサーヅ、
    お店の売り物では、クーラッカ⇒クラッカー、Tシャツの胸に
    『キレイ色シ』キレイ色ッ?かな

    ユーザーID:8231350145

  • 遺伝子?

    成人した息子が平仮名を覚え始めた幼児の頃の話です。スーパーの中で「お母さん!『おしりの』って書いてあった〜!」と大声でふれまわり、とても恥ずかしい思いをしました。ポテトチップスの『のりしお』でした。そう言えば、私の弟も幼児の時、地下鉄の中で「次は〜、じきつ〜、じきつ〜。」と大声で車掌さんのまね?これは日比谷線の『築地』でした。反対読みに気付いたその時、弟は既に西武新宿線の全ての反対読みを暗記していました。

    ユーザーID:5161839809

  • メロス

    某・地下駅の女子トイレ

    ゴミ箱に「東京メトロ」というシールが貼ってあるのですが、
    ある日それが「東京メロス」と書きかえられていました。
    わざわざトの字を白いビニールテープで消し、丁寧にスの字を書き加えて……
    爆笑でした

    ユーザーID:0385899768

  • いぬのおまわりさん

    3歳の娘。

    「い・ぬ・の〜〜〜おまわりさん。しまってこまって〜」と歌っていました。

    確かに閉まったら困るわな。

    ユーザーID:0085446540

  • 昔いた会社で、同僚が上司に伝言メモを書き残しました

    「××宛に見積をFAXしてください」と書くところを、
    「××苑に見積をFAXしてください」と書いてしまい、
    上司に「どこの焼肉屋だ!」とツッコまれておりました。

    ユーザーID:7377090250

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧