• ホーム
  • 学ぶ
  • 「いらせられませ」って使いますか?使いませんか?

「いらせられませ」って使いますか?使いませんか?

レス50
(トピ主1
お気に入り68

趣味・教育・教養

菊之助

「いらっしゃいませ」という意味で「いらせられませ」という言葉を使いますか?

また、日常話などに「いらせられませ」と使われているのを見たら、どんな感想を持ちますか?


「いらせられませ」という挨拶を知らない人に向かって「無知だ。恥ずかしい」と言う人がいて、見かねてやんわり注意したのですが通じず、かえって居丈高になってしまいました。
疑問に思い、大きな国語辞典を引いても載っていませんでした。
検索しても、店舗や観光局など古風な言葉を使いそうなサイトはヒットしませんでした。


「いらせられる」から来た言葉だとはすぐにわかるので、文法の間違いとは思っていません。
ですので、
正しい日本語うんぬんの議論ではなく、ふだん挨拶としてお使いになっているのはどんな方なのかを知りたいです。

日常的な挨拶として使っている方がいらっしゃいましたら、お住まいの地域なども添えていただければ助かります。
反対に、使ったことがない、聞いたことがないという情報も、役に立つのでお知らせください。

(ちなみに私は女性で、東京育ちなんですが…時代劇以外で挨拶に使っている人を、初めて見ました)

よろしくお願いします。

ユーザーID:5681103975

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数50

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 使いません

    と言うか、聞いたことがありません。

    山口県(西部)です

    ユーザーID:9569358011

  • 使わない

    使っている人にも会った事がないです。
    東京です。

    ユーザーID:6572922122

  • 聞いた事ないです。

    なんか時代がかってるような雰囲気になるので
    「かたじけのうござる…」とか言ってしまいそう(笑)

    ユーザーID:1254432570

  • 東京出身ですが

    両方の親も親戚たちも代々東京ですが、使いません。
    使われたこともありませんし、使ってるのを聞いたことも無いです。

    ユーザーID:5192315700

  • 使いません

    海外を含む転勤で、色んな地方出身の方々と交流がありますが、少なくとも日常会話で使っているのを聞いたことはありません。

    方言なのか、古い言葉なのかも「?」です。

    ユーザーID:6322032101

  • 趣味・教育・教養ランキング

    一覧
  • 聞いたことはありますが

    使いません。
    おいでませ〜のよう感じでしょうか?

    ユーザーID:7547379007

  • きつい方言という印象

    首都圏育ち在住の40代ですが、聞いたことありません。
    字面を読むのも難しく感じるレベルです。
    なんというか、造語かと思うぐらいの印象で、日常的に使っていると聞いたら「かなーりきつい方言の地方なんだなあ」と感じると思います。

    ユーザーID:2610363780

  • ごめんなさい…

    初めて聞いた言葉です。

    私の場合ですが、時代劇でも聞き覚えは有りません。

    ユーザーID:4437339000

  • 聞いたことありません

    大阪出身の30代半ばです。
    京阪神をよく行き来していますが、聞いたことがないですね。

    ただ、それ単体でも意味はすぐに見当がつきました。
    実際に使われているところを見たら普通に頭の中で「いらっしゃいませ」に変換できると思います。

    状況がはっきりしている中でさえ何と言われたのだか皆目わからなくて「え?え?」と戸惑ってしまうようなら、ちょっと情けないかなと思います。
    厳しい人だとトピのように叱ってしまうかも。とは想像できます。
    叱った人が叱られた人の仕事などでの指導役なら尚更。
    まあ叱り方が度を越して怒り狂う感じだったなら、そこまでひどいことかな・・・と思いますけどね。

    ユーザーID:1457167523

  • レスします

    使いません。

    時代劇以外で聞いた事もございませぬ。

    ユーザーID:7048821723

  • 聞いたことがない

    トピ主さんはどこで聞いたのですか?

    「いらっしゃいませ」の代わりだとしたら、接客の現場でしょうか?

    どちらにしろ聞いたことがありません。
    たしかに時代劇では使われてそうです。
    髷で着物スタイルの人の口から出だら、納得かも。

    ユーザーID:9400391375

  • 間違いというか・・・

    言葉って時代と共に変化するのがあたりまえです。
    ですからいくら古い言葉遣いとしてみたら正しい事であっても、現代の話し言葉としてはふさわしくないものはいくらでもあります。
    たまにごく古い時代の言葉使いが地方に取り残されている事がありますが、それは「古い言葉だけど文法的に間違いがないのだから正しい言葉」ではなく、単純に「方言」として認識されると思います。

    たとえば沖縄県で「いらっしゃいませ」に相当するのが「めんそーれ」ですが、これは「参られ候」という古い日本語が残り訛ったものと言われます。
    トピ主さんはお店に行って「良く参られ候」と言われて文法的に間違いが無いならそれで良しと思うのでしょうか?方言を否定する気はありませんが、トピ主さんはその場、その時代、その地方にふさわしい言葉を使う必要性は感じませんか?「いらせられませ」はどの地方の店で、どんな物を販売する店で使われたのでしょうか?いくら文法的に正しい言葉もTPOを間違えれば恥ずかしい言葉になると思いますよ。

    ちなみに私は現代の日本の話し言葉として「いらせられませ」を聞いた事はありません。
    東京で生まれ育った40歳です。

    ユーザーID:6088173458

  • 初めて聞いた

    あまり時代劇も大河ドラマも見ないので…

    いらせられませ

    初耳でした。
    いきなりいわれたら、状況からすっごく滑舌が悪い
    「いらっしゃいませ」だと判断するでしょう。

    いらっしゃいませ→いらっさいませ→いらさいませ→いらせいられませ→いらせられませ


    うーん。無理がある。

    「いらせられませ」が早口言葉みたいで言いにくいから
    現代では「いらっしゃいませ」に変化したんですよね?

    ユーザーID:6043945123

  • 意味はわかる・・・。

    普段は使わないなーと思ったので、
    辞書で「いらせらせる」を調べたところ「いらっしゃる」より、高い敬意を表す言葉だそうです。

    私の場合、普段自分を貴賓扱いしてくれるところに出掛けないので、遭遇することがないのでしょう。

    私も言われてみたい。そしてそれに優雅に会釈を返してみたい(理想)。

    ユーザーID:9665827446

  • 初めて聞きました

    熊本育ちの25歳、古い方言と共通語の二か国語(笑)を操る者です。
    「いらせられませ」は、お恥ずかしながら今まで聞いたこともありませんでした。
    それが古いながらも正しい言葉と主張されるならば、その方は昔(から)使われていた「正しい」言葉を全て使わなければいけない気がします。

    ユーザーID:3716079929

  • 聞いたことない!

    千葉出身の30代です。
    接客業をしていたので、「いらっしゃいませ」はよく使ってました。

    「いらせられませ」??
    一緒に働いてる人がもし、そう言ったとしたら、『噛んだ!?』って思っちゃいます(笑)
    そんな言い方する人がいるんですね〜。

    ユーザーID:6456863830

  • つかいません。

    関東在住ですがなじみがないので、もし言われたら

    ・「いらっしゃいませ」と言おうとして噛んだ?
    ・どこかの方言?
    ・自分の聞き間違い?

    と少し混乱すると思います。
    時代劇でも「いらせられませ」は聞いたことがありません。

    ユーザーID:3684894851

  • 使いません

    神戸在住、50歳代です。生まれは神戸近辺。

    使うどころか、この表現自体、初めて聞きました。
    無知で恥ずかしいのですが、「いらせられる」というのが
    「入る」の尊敬語というのも、今回広辞苑を見て初めて
    知りました。

    他の方のレスが楽しみです。

    ユーザーID:9578215720

  • うん

    東海30代
    使わないし、普段聞いた事は無い。

    そもそも、「ませ」って丁寧の助動詞「ます」の命令形で丁寧に相手に指示・依頼する表現でしょ。

    いらせられる は「行く」「来る」の尊敬語で「いらっしゃる」よりも一段と高い敬意を表す言葉。

    使い方のイメージだと対象は殿様とかです。
    そもそも、そこまでの尊敬の対象に日常的に会うかな?=普段の挨拶には使わない。
    次にそこまで敬意を示す対象に「ませ(命令形)」をつけるかね?
    「ようこそいらせられました。」とかじゃないの?普通。

    ユーザーID:4242460107

  • んん??

    今まで1度も聞いたことがなく、当然使ったこともないです。
    何だか舌を噛みそうですね。
    東京育ち、50代女性です。

    ユーザーID:9957836513

  • 呪文?

    もちろん初耳。時代劇でも聞いたことない。
    テクマコマヤコン的なものかと思ってしまいます。

    お互いが挨拶するような場でいきなりそんなことを言われたら
    「今、呪文かけた?」と思うわ。

    ユーザーID:4143812737

  • 意味が分かりませんでした

    転勤に伴って西日本数か所に住みましたが、意味が分かりませんでした。
    聞いた事もありません。
    時代劇ドラマを見ていたら出てきそうなイメージです。

    ユーザーID:4697467992

  • 聞いた事はありますが

    自分では使いません。

    古い(白黒の小津とかの)映画あたりで聞けると思います。

    時代劇なら武家の奥方や、昭和初期までの山の手の奥様のイメージかなぁ

    ユーザーID:8126075988

  • 初めて聞きました

    「いらせられる」という言葉も初めて聞きました。
    たぶんですが、地方とか関係ないのでは?その方って、高齢の方でしょうか?

    ユーザーID:7498961075

  • 初めて聞きました

    もし、どこかで耳にしたら「言い間違え?」「噛んだ?」って思います。

    時代劇や時代小説が好きですが、知りませんでした。
    中部地方出身、南関東在住。元・接客業です。

    ユーザーID:2850684487

  • 見たことはあります

    使ったことはありません。使っている実在の人を見たこともありません。
    ちなみに九州北部出身在住です。

    マンガで見たことはあって、このトピタイトルを見た時思い出しました。

    「やじきた学園道中記」というマンガの中で
    旅館?料亭?立派な御屋敷?
    どれか忘れてしまったのですが
    そこのお手伝いさんだか仲居さんだかが
    お客さんを迎える時に「いらせられませ」と言っていました。

    「いらっしゃいませ」のお上品な言い方なんだろうなとわかりましたが
    ネットで検索してもいまいちヒットせず…。

    古い家の人とかならまだ使っている人もいるかも…?

    ユーザーID:7568084600

  • 知らない

    関西在住です。
    そのような言葉聞いたことがないです。

    主さんにそう言った人が、間違って言葉を思いこんでいるのではないですか。
    それか、丁寧に自分でいっているつもりなのでしょうか。

    ユーザーID:9330498502

  • 一般的ではない挨拶を言われる方が不快

    たとえ、どこかの方言とか、上等な言葉だとしても、
    聞きなれない言葉は疑問です。

    その人の出身地独特の言い回しなのではないですか。
    接客業なら、スタンダードな言葉が無難です。
    トピ主さんは正しい行動だったと思います。

    ユーザーID:4794175799

  • どこかの方言では

    私は全く知らない言葉ですが、どこかの地方の方言ではないかなと思いました。
    それで育ったから、それが普通だと思っていらっしゃるのかな

    ユーザーID:2260748005

  • 初めて聞きました

    テレビの時代劇でも聞いたことがないです。

    その手の小説も色々読みますが、見たことありません。

    北海道出身です。

    ユーザーID:4424860444

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧