「いう」→「ゆう」は正しいのですか？

高校の時分に習った文学史に二葉亭四迷なる人物が登場しますよね？
言文一致で名を馳せた文人です。

日本はその昔、口語を文章にすることは中々なかった歴史を持っています。なので、口語を遺すような運動が何度か起こっています。口語も１つの日本語文化だとするならば、口語で発せられる発音のままに遺すこともまた文化だと言えるでしょう。

つまり、主さんの仰る問題は、昔からある言文一致の１つの体現方法に過ぎないのではないかと。

私ならばこう思います。即ち「文字にして遺すのならば、きちんと口語でない文語としての言葉で遺せばよいだけ」のような気がします。

言葉が変遷することとは意味が違うような気が、私はします。

ユーザーID：0197830218

人様の書いた論文を、せっせと校正しておりますが
みんな直しております。

意外と大学教授クラスの方でも、その類の間違いは多いです。
ついつい筆が滑って・・・という感じでしょうか。

若い方が基本を解っていて、ふざけて使っている場合は
別に良いと思います。
でも、いざ、ビジネス等で、堅い文章を書かなければならないという時に
何が正しいのか解らなくなるのが怖いですね。

確かに言葉は生き物ですが、変わってはいけないこともあると思います。

ユーザーID：0951361177

「ゆう」や、「そおゆう」と書かれているのを目にします。

恐らく、可愛らしさなどを出す為にそういった書き方にしているんでしょうけど、読んでて凄く違和感があります。

投稿なんかでも、「ゆう」とか「そおゆう」と書いている人がいますよね。
大人であればあるほど、そういう書き方をしていると「中身が幼そう」という印象を与えてしまうので、わざとなんだとしても、「ゆう」や「そおゆう」と書くのは損だと思うんですが…。

学校では、「いう」や「そういう」と書くという事を、先生が指導してくれてますよ。
子供達が小学生の頃、作文などで「ゆう」と書いていたら直されてましたから。

ユーザーID：4873833019

時々、メールなどでふざけてアホっぽさを演出するときには使ってました。
「そーゆーの勘弁してくださいよー(笑)｣みたいな。
もちろん誤りと分かっていての使い方ですし、兄弟や付き合いの長い友達が相手の時だけです。

昔は、あまりにも度が過ぎた「話し言葉｣で文章を書くことはありませんでしたよね。
若い人の書いた携帯小説とか歌詞を見ると、日本には本当にアホしかいなくなったのだろうか…と、げんなりすることがあります。

あと先日、カラオケで某アニメのOP曲を歌っていたら「君という未来に〜｣という歌詞が、画面では「君と言う〜｣になっていて、さらに「ゆう｣とルビが振られていました。
これは歌詞とルビをダブルで間違ったと…そう思いたいです。

何にしろ基本を知って初めてアレンジできるのに、最初から「知らない｣だと日本の文化はどうなってしまうのか。そこまで考えると怖くなります。

ユーザーID：8290037084

「ゆう」って関東の人も口でも言うんですか？関西方面の人は使いますけど。関西弁が全国区になった影響だったりするんでしょうか？

友達や気心知れてる知り合いへのメールなんかで「ゆう」を使っているのでしょうけど、それはそれでちゃんとした場やいろんな人が見る掲示板なんかでは使わないのが普通に知性なり知識なりを身につけた人だと思います。たまに注意されてるのも見かけますので。「わ」ではなく「は！」と言った具合に。

「ゆう」や「お」は市民権を得てないはずなんですが、知性等無い人はどこでもしゃべり言葉を使うので見かける機会が多くなったのではないでしょうか？

自分では「いう」「を」「は」をきちんと使えばいいんです。私の周りにはいませんな。特にすばらしいとか無く、全く普通です。中学生とかならそれとなく注意して、笑って許してあげましょう。言葉遊びみたいなものかな?と。大人だったら恥ずかしいですね。

ユーザーID：6748955672

他人に対して臆面もなくこんな表現をする人は、利口でないのがすぐわかって便利がいいではありませんか。

いちいち相手にしないことです。

ユーザーID：8865221979

聞いた言葉から漢字を思い浮かべ意味を探るというのは普通にやるものだと思ってましたが、どうも最近はそうではないようですよね。
聞いた言葉を聞いたまま覚えて使ってるのが許されるのなんて未就学児までですよ。

ネットなどでいっぱしことを書いていても「せざるおえない」なんて表記してる人を見ると、内容まで胡散臭くなります。
少なくともまともに本は読んでないのがまるわかりです。

ユーザーID：4241876275

「日本語の乱れ」「正しい日本語とは」という議論が昔から続いていますが、問題点の整理が必要です。

１．話すときの発音としての言葉なのか、書く表記の言葉なのか
２．検定教科書に書かれている事が正しく、それ以外は間違いなのか
３．言葉の変化は容認すべきなのか、また誰がそれを判断すべきなのか

１では、たとえば「王様」は書く時のかな使いでは「おうさま」ですが、ほぼすべての人は「おおさま」と発音します。
書くのは「おうさま」で発音は「おおさま」という矛盾は、日本語では避けて通れません。
その上で、言葉を文字にする時に、書き言葉として書くのか、言葉を発音として書くのか、の意識の違いです。
前者は正しい日本語として学校でも教わります。しかし、後者は教わるものではありませんので、何が正しいのかは決まってません。
後者での日本語の使い方は許さないという考えもありますが、書き言葉をどう発音するかを書く事ができない、というのも疑問に思います。

２．３．に関しても、多くの大人は子供の時の国語で習った言葉を正しいと信じています。
しかし、その国語自体が変化している事に気づいてません。

ユーザーID：0251853557

「ゆう」も「私わ」も、どちらも戦後の国語改革で「表記用法例」に入りそびれてしまったので、国語テストの面からは「間違い」です。
ただ、戦後日本語の大原則である言文一致ルールに従った表記であるので「正しい表記」とも言えます。

国語テストではないので、「ゆう」でも「いう」でも、内容が読み取れればどちらでもよろしい、でよいのではないでしょうか。
日本語はその位柔軟なものだと思います。

ユーザーID：1809791008

日本語の乱れ？は若者を中心にいろいろ生まれてきてますよね。
上手く使い分けられればいいのですが、大人になっても使う人がいるから悩ましいですよね。
日本語がちゃんとできないと、外国語の習得に影響が出るとも言われます。
英語教育も大事ですが日本語教育はどうなってしまうんでしょうね？
私はアメリカに５年滞在してましたが、帰国してしばらく周りに笑われることが多々ありました。
カタカナ表記のの発音が、妙にかっこつけているように聞こえてたらしいのです。
ちなみにアメリカでも死語や流行り言葉はあります。

ユーザーID：2044879393

皆さんおっしゃるように「演出」としてわざと使っている人が大多数ですよね。キラキラ〜っとしたマークと同様確かにかわいらしいなと思います。

ただ最近あきれるのが、それが「若者限定」の演出でなくなった事。いい年したおばさん・おじさんが恥ずかしげもなく使っているのを見るとかなり引きますね。実際にモノを知らないおじさんおばさんもいますからそういう場合は仕方がないのでしょうけど。

つるんとした若者にこそ似合うと思います。２０代限定でしょうね。それでも２８、９だったらそういう目で見てしまいます。

ユーザーID：2234573850

正しい日本語表記を熟知した上で使っているなら
言葉の「お遊び」かもしれないけど、
これしか知らずに使っているのは、恥ずかしいかも。

ユーザーID：9504768894

何人かの方がおっしゃている、「昔も今も話し言葉と書き言葉は違う」が
、「わざと書いている」が実態だと思います。
「人が書いた文を目にする機会が増えた」にもうなずけました。
時代による言葉の変化とは違う気がします。

ただ、昔は「蝶々」を「てふてふ」と表記して、読み方もそれに近かったようですが、だんだん「ちょうちょう」と言うようになって、今は書き言葉も「ちょうちょう」と書くように、「言う」も全員がどんな場面でも「ゆう」と発音するようになり、年月が過ぎて定着すれば書き言葉でも「ゆう」になるかも知れませんね。

個人的には、わざと書くのは表現方法としてアリだなと思っていますが、「あたしゎ」までくると軽くイラっとします。
大人の目に触れないところでやって欲しい。

わかってやっているならいいですが、「ゆう」は書き言葉でもオッケーと思っている人はまずいと思います。

ユーザーID：8401086419

たとえば、この小町のレスなどの、他人に向けて書いた文章の中にそれを見つけると、書いたことが安っぽく思えてしまいます。

昨今の「違和感を感じる」も、これで良いのかとも思うことがありますが。

ユーザーID：8976091797

教員です。１年担任１０回目です。

昔から、この手の間違いはありましたね。言うはいう、です。授業でも書き言葉の約束（聞いたまま書く訳ではない）と教えます。日記等でも教えます。繰り返し。

でも、１０年前の保護者は受け入れましたが、今の保護者の方の中には、「別にいいじゃん」というかたもいらして。

確かに言葉は揺れるもので、50年100年かかって変わっていくものだと思いますが、今正しいとされといることはきっちり教えたいです。

コミュニケーションツールとしてのギャル語はありです。「そぉゆーこともあるしぃ」みたいな表現はニュアンスが見えて面白い。

でもお仕事です。きっちりいきます。

ユーザーID：4041168906

友達とのメールのように表記の正確さが問題にならない物や、
小説の中などで（その登場人物の性格付けのため）敢えて使っているものは気にしません。

気にはしませんが、読書のリズムがそこで途切れてしまい物語に没頭できないのも事実ですね。

ユーザーID：1796048893

賃料さんの仰る見解通りだと思います。
田河水泡先生の名作「のらくろ」は戦前から戦中にかけての漫画ですが、
子供の頃、復刻版を買って読んだ時に独特の仮名遣いに面食らいました。
例えば
お菓子→今はおかしですが、漫画の仮名遣いでは「おくわし」です。
しかし当時も話し言葉ではおかしだったそうな。
いただきましょう→これも漫画の仮名遣いでは「いただきませう」です。
これも当時の話言葉ではいただきましょうだったそうな。
不思議に思って子供時代に仮名遣いについて調べたら、戦後の新たな国語教育ルール策定で書き言葉と話し言葉がその時代まででもずいぶん違うものが多くなってきていて、
これらの言文一致しない言葉は今後話し言葉を基準に書き言葉にしましようと決まったそうです。賃料さんの仰る言文一致ルールです、今ではすっかり忘れられてるようです…。
だから現代の私達の書き言葉は戦後の新しいルールに基づくもので、昔ながらではないわけです。
トピ文のように「ゆう」や「どうゆう」が話し言葉で一般化されてるなら、
書き言葉を今後そちらに合わせるのは言文一致ルールに矛盾しないと感じる次第。

ユーザーID：5764303888

漱石の名作のタイトルを表記してみてください。

『吾輩は猫である』
『我輩は猫である』
『わがはいは猫である』
『わがはいはネコである』
『我輩は、猫である。』
『わがはいはねこである』

……ちょっと考えただけでも、これだけの表記が思いつきます。
日本語にはまだ正しい・唯一の表記方法がないのです。
(これがドイツ語ならほぼ統一されています)

漱石の初期の作品には、「馬穴(バケツ)」「三馬(さんま)」「芳原(吉原)」といったものすごい当て字、現代ではとうていお目にかかれない表記が散見されます。
お札にもなっている「国民的作家」は、間違った日本語で作品を書いていたということでしょうか?
そんなことを言える資格のある方は、なかなかいないと思いますが。

それにしても、「『ゆう』は変換できないから間違っている」という主張には笑ってしまいました。
こういう発想は、せいぜいここ十年ほどに生まれたものですよね。
「伝統的」で「美しい」日本語を愛する人は、絶対にこういう発想はしないと思います。

ユーザーID：5624718732

当方２０代です。友達とのメールではそういう打ち方をする子もいますが、
ブログや、ましてや会社の仕事のメールでそういう口語を打ってくるのは、
ただただ知識の足りない人だと思います。
仕事のメールでそういう事を打ってくるという事は、マナー的にありえませんよ。
日本語を知らないだけではないでしょうか？最近の日本人はきちんとした小説を読まずに、携帯小説のようなもので育っていますので。

ユーザーID：2189630400

＞文部省の肝いりの教科書どうり(dooriは間違い）
いえいえ、この場合は「教科書どおり（教科書通り）」と書くべきです。

「どおり」又は「とおり」は語の後ろについて、それと同じ状態であること、それと同じ道筋をたどることなどを示します。
（例：「教えられたとおり」「従来どおり」）


トピ主さんが疑問に思っている「言う」はもちろん「いう」と書くべきで、「ゆう」は誤りです。

ユーザーID：7844169745