• ホーム
  • 話題
  • ずっと意味を勘違いしていた言葉ってありますか?

ずっと意味を勘違いしていた言葉ってありますか?

レス69
(トピ主2
お気に入り111

生活・身近な話題

ハート

レス

レス数69

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 知ってたら指摘してよ!

    私がやっていた恥ずかしい勘違いです
    「萩原(はぎはら)」と「荻原(おぎわら)」を混同してしまい
    萩原さんを「おぎわらさーん」と呼んでいました
    呼ばれた相手は知らぬフリしてましたがある日「僕はオギワラではなくてハギハラですが!」とツッコミが!
    間違ってると知ってたら指摘してよ!

    ユーザーID:9499305757

  • まだ続いてます?

    私ではないですが、

    ・×アボガド → ○アボカド

     ※ネット上にもいっぱいありますね。

    ・塗り薬の「キンカン」には、柑橘系の「金柑」のエキス等は入っていない。

    ・×…せざる負えない → ○…せざるを得ない

     ※以前見た医学関連の本で、この表現が何度も出てきてました。
      著者はもちろんお医者さんでしたが、大丈夫?と思いました。
      校正の段階で誰も指摘しなかったのかな?

    私ごとでは、40過ぎまで、「もれなくプレゼント!」の「もれなく」を、
    何故だか「申し込んだ方々のうち何人かの方に」と思い込んでいました。
    よく考えたら、確かに「漏れが無い」ですもんね。はずっ!

    ユーザーID:5394968326

  • 秘宝館

    ええ、宝石や宝物がいっぱい展示してあるところだと思ってたんです。

    山道をドライブ中に看板を見かけ、運転していた彼(現夫)に
    「寄ってみたい」と言ったら、そのまま素通り。
    宝物じゃないことを教えてくれました。
    ガーン。

    ユーザーID:1226215423

  • あってんでしょ?

     小1くらいの時か 担任が ’誰か 二十世紀って 何のことか知ってる?’
    ときくので 手をあげ ’ハーイ! なしのことです。‘ といったら笑われた。

    ユーザーID:1625699624

  • 鳴かず飛ばず

    本来の意味を知ったとき驚きました。目的達成のために待機してたのです。

    ユーザーID:3690757589

  • 生活・身近な話題ランキング

    一覧
  • モンゴウイカ

    モンゴウイカ をずっとモンゴルイカだと思っていました。 モンゴルで取れたイカかと、、しかしモンゴルには海 、、なかった
    指摘された時は顔から火がでました。

    ユーザーID:1027629139

  • 天地無用と加圧トレーニング

    よく荷物のダンボールなんかに貼る「天地無用」という言葉。
    天地が無用なんだから、どっちが天でも地でもいい=上下逆さにしてもいい の意味だとずっと思ってました。
    実は真逆だと知ったのはつい最近です。

    あと加圧トレーニング。
    カーツさんという外国人が考案したトレーニング方法なのだとこれまたずーっと思ってました。

    ユーザーID:2818417332

  • スイートルームです。

    「スイートルーム、」って、新婚さんが泊まる部屋だと思ってました。
    「続き部屋」と知ってびっくり。
    もうひとつは、言い間違え。
    「シミュレーション」はずーと長い間 「シュミレーション」だと勘違いしてました。

    ユーザーID:5287504534

  • 地震雷火事おやじ

    およびですか?

    「おやじ」はヒグマの強い雄、つまり私のことです。

    日本で最強の哺乳類です。お見知りおきを。

    ユーザーID:5119751602

  • あまりないけど…

    あまり勘違いしてた事って無いけど、これだけ。
    加齢臭って、耳で聞いただけだったせいか、カレー臭だと思ってました。
    いつか、インドから苦情が来て名称が変わるだろうとまで真剣に心配してました。
    全然出てないけど、本当に皆知ってたの?!

    ユーザーID:7059015314

  • 前後策

    テレビのドラマや報道番組で、何かが起きてしまった後に
    前後策を考えると言うことがあったので、
    前後といっても「前」は今さらどうしようもないんじゃ、
    と思っていました。

    ある日、本を読んでいると「善後策」の文字が。

    あらためて辞書で確認して、納得しました。

    ユーザーID:5099669017

  • 前略 ボケ親子より

    気象関係は、やっぱり勘違いありますね〜。

    小さい頃ニュースで「冬将軍到来」って出ると「??」冬になるとお偉いさんが、来るんだと思ってました。

    あと、親子で言い間違いが多いんです。

    私は「リニューアルオープン」を「ニューリアルオープン」とか

    「オカメインコ」と言いたいのに、頭の中で「オカチメンコ」とミックスして発した言葉が「オカメチンコ」・・・(恥)自分でも引くw

    母親は先日電話で、父が骨折したので、その手術内容を話してくれてたんですが、
    「お父さん、骨にボトル入れるかも〜。人工骨入れるか、自分の骨をボトルで繋ぐか、まだ分からないの」(・・・ボルトだよね)

    日常茶飯事なんで、敢えて訂正しませんでした。

    ユーザーID:7096118248

  • 覆面パト

    中国の土産みたいなお面を被って取り締まっていると思ってました。

    駅伝も駅から駅のタスキリレーだと思ってました! 情けなすぎ(笑)

    ユーザーID:3066652377

  • 証券関係

    株式の「一部上場」を「一部分だけ上場」だと思っていました。
    二部市場という言葉を聞いて、自分の間違えを理解しました。
    新卒で入社した証券会社の、研修初日の講習でのことです。
    情けなさすぎて人には言っていません。


    あと意味の勘違いではありませんが、金融を「きんゆ」と入力して、出ない〜と思っていました。

    ユーザーID:9534613271

  • 読み方ですが

    新巻鮭を「しん・まきじゃけ」
    新しい鮭が巻きついている、と想像していた。

    コミニュケーションを「コミュニケーション」


    台風一過を台風一家。

    ユーザーID:9337033299

  • ハロー注意報☆

    ニュースで「波浪注意報」→「ハロー注意報」だと、中学生の半ばころまで信じていました。英語好きだったので「ハローって言って、風か、台風が来るのかなあ?でも不思議な注意報だなあ」と、幼い足りない頭で考えてました。今考えると、お馬鹿な懐かしい思い出です。

    ユーザーID:6238983345

  • 他の方のレスを読んで。。。

    思い出しました。

    二度目です(追加です)

    当時の私にとって

    「真犯人」が「新犯人」は当然のこと。

    また、9月になるとTVなどで頻繁に聞く「台風一過」という言葉。

    これは「台風一家」でした。

    台風○号、△号・・・・と次々に台風がやってきますのでそれをまとめて台風のファミリーという感じであたたかくとらえていました。「今回の台風は大型・・・・」など聞くと「ああ、今度はお父さん台風が来るんだな・・・」という具合に。

    ユーザーID:8577290521

  • 逆の『頭尾付き』なら分かりやすかったのに…

    たいずきさんのレスを見て初めて
    『尾頭付き』なんだと知りました(笑)

    お祝いの席で出るありがたいものってことで『御』をつけるものだと思ってました!

    余談ですが、上の方でたいずきさんの
    『そゆこと』の揚げ足?を取っている方がいますが…
    たいずきさんは知っててわざと使ってますよね?

    さんまさんの『しょゆこと?』にも
    いちいち『日本語間違ってますよ』って
    揚げ足取りにいくんですかね(笑)
    ナンセンスな方だわ〜。

    ユーザーID:6280309161

  • 近著

    「近著」って、「最近出た著書」のことなんですね。
    つまり、すでに出版された本のことなんですね。

    ず〜っと、「近々出る予定の著書」つまり「まだ出版されていない本」のことだと思っていました。

    本を書かれるお仕事の方とお話ししていて、どうも噛みあわないなぁ……と思ったら。
    不惑にして初めて知った事実。

    わしも、まだまだ青いのう。

    ユーザーID:6275059190

  • 横ですが

    一姫二太郎のこと
    もし娘一人、息子二人の意味なら
    ひとひめ ふたたろう と読むはず、
    って昔小学校の先生に教えられたような。

    いち、に、さんは順番や数字を表す
    ひとつ、ふたつ、みっつは数を表すって言われました

    わかったような、わからないような…

    ユーザーID:0669548826

  • 気圧の谷

    友人は子供の頃
    天気予報によく出てくる「気圧の谷」を「早撃ちのジョー」みたいなものと勘違いしてて
    また「谷」が暴れてるから天気が悪いんだな!
    と、思っていたようです。

    あってるような、間違ってるような・・・(笑)

    ユーザーID:7089068897

  • ブドウの名前

    「甲州葡萄」を「公衆葡萄」だと6才〜15才くらいまで思い込んでました
    山梨県の皆様、ごめんなさい

    いきさつは、母に連れられて市場に買い物に行った時、
    八百屋さんのマスカットに目を奪われて
    「食べたい、買って買って」とねだったら、母に
    「あんな高いもの!! こうしゅうぶどう の方がずっと美味しい!」
    と瞬殺されました
    周辺に、こうしゅう浴場、こうしゅう電話、こうしゅう便所などあったので
    即時に頭の中で同一変換されました

    中学生の頃、同じ店の脇に「甲州葡萄」と書かれた箱が積まれているのを
    無意識に読み下して、気づいて、赤面しました

    ユーザーID:0669548826

  • 五千円ありがとうございます

    子供のころ、選挙カーが『五千円ありがとうございます』って、なんでみんなお金をあげるんだろうと不思議に思ってました。立候補するとお金持ちになるからいいなーとも。
    『ご声援』だったんですね。

    ユーザーID:3810608657

  • 脱サラ

    ずっと「脱サラ金」だと思っていました。

    サラ金から脱したのね〜な〜んて。

    ユーザーID:1722617913

  • ありますとも!

    『灯台元暗し』って言葉ありますよね。

    小・中・高と歴史が好きだった私は勘違いで『東大モトクラシー』と信じて疑いませんでした(大正デモクラシーという歴史と混同している)

    意味は昭和時代の学生闘争のことだと思っていました。

    23歳の時『モトクラシー』の部分が『もとくらし』と同僚に笑われながら、勘違いしてたことを教えてもらいました。

    ・・・が何故かそこでまたしても『東大元暮らし』勝手に信じて疑いませんでした。

    意味は今は立派に一流と言われる東京大学卒の人たちでも学生時代は勉学一筋に励み細々と暮らしてたという意味

    35歳の時主人に「学生の頃は誰だってみんな『東大元暮らし』だよね」という返しとしたら???といいう顔をされて

    ようやく本当の意味を知ることとなりました。

    ユーザーID:4398886931

  • ココナツの島

    常夏の島をココナツの島と思っていました。
    暖かい島にはココナツがたくさん自生していますよね。
    しかしトコナツだったのですね。生まれて30年目に気が付きました。

    真犯人のことを新犯人と思っていました。
    新しく、というか新たに犯人が見つかったことだと。
    これは生まれて35年目に気が付きました。

    他には
    K自動車→車の名前なの?メーカーの名前なの?
    永久ライセンス→運転が上手いから更新しなくても永久に続く免許書みたいなものなのかなぁ・・・

    疑問は疑問だったのですが深く考えることなく大人を通り越してました。
    恥ずかしいですね。

    そして45年目にまた大間違いに気が付きました。
    セレッソ大阪のマスコットキャラクターの写真の下にCEREZOと書いてあるのを見て
    キャラクターの名前はセレ蔵だと思い込んでいました。
    繁蔵とか海老蔵みたいな感じで。
    でも違ったのですね。
    チーム名を単純にローマ字読みをした結果です。
    今調べましたが彼の名はノブレ・バリエンテ・アッチェ・ロビート・デ・セレッソでした。
    愛称はロビーだそうです。

    ユーザーID:9024558330

  • たいずきさん

    意味の勘違いじゃないのですが。

    × そゆこと
    ○ そういうこと

    です。

    ユーザーID:7313432518

  • 結構ありますかね

    細君をほそぎみ。
    月極をげっきょく。
    図々しいをずずしい。

    銭形平次の歌。
    おーとーこだったらー、一つにかける〜♪を、おーとーこだったらー一つになれる〜♪

    調子をひょうし。

    ショパンの楽曲集を、チョピンと読んでいたし、
    バッハの楽曲集もヨハンセバスチャンバッチと読んだし・・・

    いやいや。ばかでしたよ、ほんと

    ユーザーID:7812409062

  • 月極チェーン

    小学生だった頃、毎夏休み、自動車で家族旅行(両親とも運転可・神戸在住)しました。
    九州や四国、中国地方、東京、東北・・・・

    小6だったかしら、父に「凄いね〜、全国にひろがってるゲッキョク・チェーンじゃん♪」と言ったら、冷たく父が一言「ツキギメ!」

    国語が得意だっただけに、ものすご〜く恥ずかしかったです。

    ユーザーID:3588598852

  • テレビで言ったのは誰だ〜!

    私も数年前に、地震・雷・火事・おおやまじ、と聞きました。

    おおやまじとは、大きな突風?竜巻?
    現代で言えば、台風とか。
    ああ、何人かに得意気にしゃべっちゃったよ…
    うちは親父が怖かったから、今まで通りですけどね。

    私は小4まで、全国とは全世界の事だと思っていました。
    地元で全国○○大会があり、異人さんがたくさん来るんだな〜と。
    青い目の人なんて、一人も来ませんでした。

    ユーザーID:8869842682

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧