• ホーム
  • 話題
  • 夫を呼ぶ時「あなた〜」と呼びますか?(駄)

夫を呼ぶ時「あなた〜」と呼びますか?(駄)

レス51
(トピ主1
お気に入り61

生活・身近な話題

WM

レス

レス数51

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 呼ばない

    アラフォー、結婚18年目、神奈川県出身・在住です。

    夫のことは名前で呼んでます(呼び捨て

    友達で旦那さんを「あなた〜」と呼んでいる人はいません。

    両親、義両親共に終戦前の生まれの夫婦ですが
    母は父をお父さんまたは名前にさん付けで呼んでます。
    義母はお父さんと呼んでます。名前で呼んでるのは聞いたことがありません。

    自分の親戚も思い出せる限りでは名前にさん付けか
    お父さん、パパなどで「あなた〜」は確かに
    実生活で聞いたことがありません。

    友達で一人、私に旦那さんの話をするときに
    「ダー」と言ってる人がいました。
    ダーリンの略だそうな…
    二人の時もたまに「ダー」と言っていると聞いたことがあります。

    ホント、「あなた〜」って呼ぶ人いるんですかね。
    興味深いです。

    ユーザーID:4129502619

  • 呼んでいます

    当方50代サザエさんと同じ東京出身で結婚30年です
    夫の事は最初から今まで「あなた」と「〜さん」と呼んでいます
    嫁ぐ前実母に、言われそうしています

    ユーザーID:1283577699

  • 生まれも育ちも在住も関西人子無し夫婦歴11年。

    「あなた〜」(文字では表現しつくせませんが)そんな甘い感じで呼んだことありません(笑)

    ただ…「あなたねえ〜…」はあります。

    それは呆れるほどムカついた時…最後に(怒)が付くと書けばおわかりいただけますでしょうか?

    いくら怒っていても「おまえ」とか「あんた」とは呼びたくありませんので。
    呼びかけの言葉はあえて丁寧に…その後雷ドッカ〜ン!ですね。

    おお!コワっ!!我ながらコワイ妻ですわね(笑)

    ユーザーID:2115811897

  • 子供が産まれる前まで呼んでいました

    関東在住の50代の主婦ですが、昔は呼んでいました。子供は産まれてからは、お父さんとかパパに変わりましたね。私の同い年の友人は今でも旦那さんのことをあなたと呼んでいます。あと、子供の幼稚園の頃、運動会である人が「あなた〜」って呼んでいるのを聞いたことがあります

    うちの近所の年上のご婦人で今でも、あなたと呼んでいる方もいますよ
    スーパーでも、買い物している時、見ず知らずのご夫婦で、奥さんがあなた〜と話しかけているのを聞いたことがあります。

    ユーザーID:4327625371

  • 呼ばないです

     関東圏在住・東海地方出身ですが、呼んでません。夫を「○くん」と呼んでます。義母は夫を「○さん」か「おとうさん」と呼んでいます。


     私の母は「あなた(おとうさん・たまに○さん)」と呼んでました。私の祖母は「ほれ、あんた」でした。


     地域性というより、家族によるのかなと思います。ちなみに、私と義両親は恋愛結婚です。私の両親はお見合いです。

    ユーザーID:7304214339

  • 生活・身近な話題ランキング

    一覧
  • 基本呼びませんが・・

    それ、私も疑問でした(笑)
    出身は山陰地方、現住所は東京ですが、周囲で聞いたことはありません。

    ときどきわざとドラマの真似をして、「あなた、あなたぁぁ〜」と呼んでみることはあります。もちろんコント風です(笑)

    ユーザーID:9690640713

  • ある場面だけ呼ばれます。

    4歳年上の妻と結婚、子供なし。
    結婚7年目、都内在住です。

    普段「名前+君」なのですが、上司・同僚・部下の前だと「あなた」と呼ばれます。
    同じ場面では、周りも「あなた」と呼ばれていますよ。

    ユーザーID:9538115551

  • 親の代では聞いていました

    四十代後半です

    親の代(親類、父母の知り合いなど)では聞いていましたが、私の友達ではいないですね

    それって呼び掛けってことですよね?

    話の中で「貴方は」という意味ではなく?

    ちなみにうちも「あなた」と呼んでません

    ユーザーID:1260910499

  • 私は呼んでないけど

    アラフォーです。
    母がずっと呼んでました。
    私が幼稚園くらいの頃、母に父を呼ぶよう言われ、『あなた〜、ご飯よ〜』と母の真似をしたこと、うっすら記憶にあります。

    ちなみに、母の出身は神戸なんですが、神戸の人が言ってるのかはわかりません。
    祖母(母の母)は、早くに夫(祖父)を亡くしたので、祖母が「あなた」と呼んでいるのを、母は聞いたことはないと思います。

    私も兵庫県の大阪寄りの地域で20年、現在は京都府南部に住んでますが、そんな呼び方をする人は知りませんね。

    ユーザーID:9995106711

  • 普通に「あなた」ですが

    結婚27年で三人の子持ち、孫もいますが、妻は私を普通に「あなた」と呼びます。「あなた」でなければ、何と言うのですか?

    ユーザーID:3829210950

  • 怒ってる時に あなた と言います

    普段は名前の上の文字に ちゃん をつけて、”○ちゃん”と呼び

    頭にくる事があって怒りの内容を説明する時は ”あなたは!”になります。

    なぜそう変わるのか自分でも良くわかりません。

    夫は あなたは…と私がやりだすと構えるので、あなたと呼ばれるのは好きじゃないと思います。

    ユーザーID:2212929110

  • ない

    40歳 子供3人で東北太平洋側です。

    そういえば一度もないですね・・名前を省略して(たとえばよっちゃん、ひでさんとか)呼ぶか、お父さんかな

    旦那も私のことおまえとか優しく読んだことはないです。周りもいないかなあ。

    ユーザーID:4988928488

  • いましたよ

    はじめて聞いた時はえっ!?と思いましたがとても落ち着いたご夫婦でしたね。

    あなたぁ、これ書いて、あなたの方が字が綺麗だから…

    あなた、お前と呼び合うご夫婦。いるんですよ。
    余裕を感じさせます。

    ユーザーID:1730596318

  • 2人称、単数

    の意味で使います。

    なので、「あなたぁ〜」うふっ…ではなく、「あなたって人はまったく」
    みたいな感じ。「夕食はあなたは何時頃?」とか。

    愛猫にも、「あなたは今日は缶詰はなしよ」「あなたのトイレ、掃除しておきましたよ」のように話しかけます(笑

    都内、武蔵野地区在住、中年です。

    ユーザーID:7894187212

  • 北海道です。

    よっ…呼ばないです。
    そんなこっぱずかしい(笑)
    そういえば確かにサザエさんとかドラマでは見ますよね。
    新しめのドラマでは、「○○くん」とか呼び捨てもかなり浸透してる気がしますけど。
    身の回りでも見たことないなあ、「あなた」って言う人。

    ユーザーID:2066930886

  • 名前(愛称)です。

    アラフォー子供無しです。相手の呼び方は愛称(名前)です。

    あっ!でも機嫌の悪い時には『あなたが言ったんですよ』なんて攻撃的に使うことあるかも?私にとって『あなた=怒りモード用語』のようです。

    ユーザーID:5356162230

  • 地方です

    田舎です。そんな田舎へ東京出身の方が嫁ってこられました。
    「あなた〜」と呼んで聞いている私達は目がテン!「キモッ!」「ゲっ!」でした(笑)
    どうも田舎では標準語で語られると緊張して「、。、☆、。」になってしまいます(笑)
    田舎に嫁いだ東京のお嫁さんはもう既に「あんた!」に変わりました(笑)
    こちらでは旦那に「あんた!」「●○さん」と呼んでいます。

    ユーザーID:9539623243

  • 全くないです。

    60代の私も姉も、夫の名前に君やちゃん付けです。
    若い頃からの呼び名そのままです。
    母はお父さんと呼んでいました。

    同世代の友人は、パパ、名前、ニックネーム、です。

    子どもたちも、付き合っていたころの呼び名でお互いを呼んでいます。

    あなた、は普段は恥ずかしく言えませんが、
    むしろ逆にちょっと怒りを含ませたい時に、冷ややかに使いますよ(笑)

    ユーザーID:8839330092

  • 我が家は

    普段は「あなた」とは呼びません。私も東海地方の住んでいます。
    このへんではあんまり「あなた」って聞かないな〜。
    「アンタ」はよく聞きますけどね。
    ウチは子供なし夫婦なんですが主人のことは「パパ」と呼んでいます。
    理由は私の滑舌が悪くて名前を呼ぶといつもカミカミになるから。
    「あなた」だと外で呼ぶ時、な〜んか照れちゃうし。

    ただ、説教する時は「あなた」です。
    「アナタッ!」と呼ぶと主人が怯えます。いつ終わるかも知れぬ説教タイムの
    幕開けでございます・・・。

    私の母は父のこと「あなた」と呼んでましたよ。

    生まれ変わったらビバリーヒルズかハンプトンのデカイお屋敷に住み
    イケメン大富豪の夫を「ハニー」「ダーリン」と呼んでみたいです。

    ユーザーID:0696798601

  • 聞いたことないです

    アラフィフ関西出身、関西在住です。
    昔から『あなた〜』って呼びかけに疑問を持っていました。
    ウチの両親はもちろんのこと、まわりでそう呼んでいる人が一人もいなかったからです。

    他『ザマス』も聞いたことありません。

    ユーザーID:8155531337

  • 娘が…

    当日幼稚園のプレに通っていた三歳の娘がままごと遊びをしながら「あなたぁ〜ごはんよ〜」と言っていたようで、近くで聞いていたママ友に爆笑されました(笑)

    「ぬこさん、お家で旦那さんの事あなたって呼んでるの?」て

    呼んでませんて(笑)

    サザエさんの影響ですから(笑)

    因みに私の周りであなたって呼んでる人を、見たことも聞いたこともございません(笑)

    あなた。って、古き良き昔の日本。昭和(初期)な香りがプンプンしますよね

    ユーザーID:7387604289

  • う〜ん

    呼ばないし聞かないです。

    あれは身内に敬意を表してる言葉から派生なので、
    (御前様→おまえ、貴方様→あなた)
    昔ながらの言葉遣いがある程度きっちりしてる家じゃ無いと、聞きなれなくて恥ずかしくて言いづらい。

    しかも今の時代、あなた、おまえの印象ってだいぶ変わって来ました。
    昔は愛情込めた親近感の表れで使っていたものが、失礼な言い回しと受け取るケースも増えたようで、人によっては「お前ってその言い方何よ?」と怒り出しそうです。

    今後も減少傾向じゃ無いですかね。

    私は嫌いじゃ無いですけど

    ユーザーID:8122793399

  • 呼んでました。

    同じくアラフォーで結婚19年子供2人です。
    生まれも育ちも東京です。

    呼んでましたと言うのも今は名前だったりパパとかおじちゃんと呼んでるからです(一回り主人が年上なもんで)

    結婚10年くらいは「あなた」と言って周りがびっくりしていた記憶があります。呼んだ理由は明白で「母が父の事をそう読んでいたから」です。

    ユーザーID:8927367030

  • 呼びますね

    24歳です。

    母が父を呼ぶとき、
    「あなた」か父の名前に「さん」付けです。

    岡山の田舎で古風な考えがまだ根強い地方ですね。

    ただ私は「あなた」とか「○○さん」
    (母は私もさん付けで呼びます)
    という呼び方が気に入っていて、将来旦那さんができたら使ってみようかなと思っています。

    ユーザーID:0920591161

  • 呼んでます

    70代の私の母ですが。
    私が子供の頃から「あなた〜」ですよ。

    人前では、「○○さん〜」と呼んでます。
    私の世代では、無理ですね、、、あなた〜って、ふざけて呼ぶことはありますが。

    ユーザーID:5528433084

  • 使い分けします

    無意識にいろいろと呼び方を使い分けていますね。その場と状況によって。むろん主人も各々に対応します。

    夫婦二人きりの時・・・・私「パパ」、夫「ママ」

    家族で居る時・・・・・・私「お父さん」、夫「お母さん」

    義実家に居る時・・・・・私「○○さん(夫の名)」、夫「XX(私の名)」

    私の実家に居る時・・・・私「トーサン」、夫「カーサン」

    他人と一緒の時・・・・・私「あなた」、夫「そなた」

    ユーザーID:6329401884

  • 大事な言葉だと思います

    結婚して42年、ずっと「あなた」と呼ばれています。
    しかし、言われてみれば、私の知る限りではそう呼んでいるところは少ないですね。

    結婚した頃の未熟な私は、こう呼ばれたことで妻を妻として強く認識し、反動で夫として、父親としての意識と責任感が強くなったように思います。
    名前で呼ばれていたら、友達感覚でべたな家庭になり、そういう副作用はなかったでしょうね。私の性格からすれば。

    だから、「あなた」は妻を身近に感じ、私をやる気にさせる言霊でした。

    しかし、今の若い方にはそういう言霊は理解されないでしょうね。

    ユーザーID:9521564495

  • それは無いね

    周囲を見る限り、どの年代も誰も呼んでいません。

    私は名前で呼びます。〇〇ちゃん。

    または

    父さん。

    ユーザーID:2262909144

  • 時々・・・

    基本的には『○○くん』と呼びますが、時々自然にあなたっ言ってます。
    特に先に言う場合では使ってますね
    あなた 後ろのそれとってー みたいな感じです

    ユーザーID:9039273784

  • 呼びかけ? 二人称?

    「あなたの携帯の番号何だったっけ?」とか
    「あなたのハンカチここに置くよ」みたいに、二人称としては使います。
    夫も私に対して「あなた」と言います。

    テレビを見ないので分からないんですが、
    サザエさんって、家の中ではなく外(お店とか路上とか)で、
    マスオさんとの距離が離れている時でも「あなた〜」って呼んでるんですよね?
    その「あなた」は私は使いません。
    また周囲にそういう人もいません。

    …が、この間ショッピングセンターで
    「あなた〜」と呼んでいる奥様を見かけました。
    何メートルか離れて旦那様がいらしたようなので、
    サザエさんと同じ「あなた〜」です。

    聞いたのはその時が初めてです。2回目はまだ聞いていません。

    ユーザーID:7290063953

  • トピ主です。

    2013年11月20日 10:58 sora様まで拝見しました。
    皆さま、ありがとうございます。

    お伺いしたかった「あなた〜」は
    夫と会話している最中に使う「貴方」ではなく
    夫に呼び掛ける時の「あなた〜」です。

    例えば、自分が庭仕事をしていて、夫に手伝ってほしい時に
    家の中にいる夫に向かって「あなた〜ちょっと来て〜」と呼び掛けるような。

    私が実生活で一度も耳にした事のないこの「あなた〜」、
    使っていらっしゃる方がみえるんですね。
    あぁ一度、生「あなた〜」を聞いてみたいです(笑)

    あと、「怒りを含ませる時にあえて使う」人も複数いらっしゃって新鮮です。
    なんだかすごくスマートに感じました。

    私は夫を「○○くん」と呼んでいて、呼び掛ける時は「おーい○○くーん」です。
    怒っている時は「あんた」と言ってしまうのですが(「あんたなぁー」とか)
    これからは「あんた」改め、お上品に「あなた」と言ってみようと思います。

    ユーザーID:8113372505

  • 大阪の人間です

    周囲にもいないですね。
    ただ、関西だと「あんた」は存在します。漫才師の宮川花子とかそうですよね。
    怒ってる時と普通の時ではイントネーションが変わりますが、トピ主は関西出身だから判るかな。

    ユーザーID:1335881304

  • あなた〜

    京都ですが、一人だけいました。
    今は70代の奥様ですが、ご主人を「あなた」と呼んでおられました。

    ユーザーID:5099282931

  • 『あなた』と呼びます

    関東南部在住です。


    結婚8年ですが 当初から『あなた』ですね。


    反対に名前で呼んだ事ないです。


    母も昔は父の事『あなた』と呼んでました。

    孫が出来てからは『おじいさん』に変わりましたが。


    姉が一人いますが 姉は旦那さんを子供が産まれる前は『〇〇ちゃん』(あだな)子供がある程度大きくなって『お父さん』に変わりました。


    隣の奥さんはご主人を『お父さん』と呼んでましたね。

    友達には聞いた事ないので今度聞いてみたいと思います。


    地域性とか関係あるのですかね?

    年齢や状況に応じて変化していくのかなって思います。


    私は将来 孫が出来ても夫を『あなた』と呼びたいです。

    ユーザーID:6436875559

  • 戦前の山の手の家庭風

    奥様に「あなた」、と問われて「なんだい、君か」と問い返す夫君。まさに戦前の映画に出てくるような会話を、昔教わっていた声楽の先生ご夫妻が交わしているのを憶えています。先生御夫妻はまさに山の手出身、明治生まれの大正育ちでありました。気取りも何もなく、昭和末期でしたが聞いていてとっても自然でありました。

    戦後はサザエさん一家を代表とする、郊外の住民層(とはいえ、あの時代のサラリーマンですから庶民ではなく立派に中流家庭です)あたりにまで広まってきたので、サザエさんが連呼していますね。

    昭和の40年代ごろにはこの『あなた』もずいぶん手垢が付き、テレビのCMでも良く耳にするようになり、一般庶民にもこの呼称が浸透しきって、ついに昭和とともに滅亡してしまった呼称のような気がします。

    母は『あなた』を使わず『xxさん』を使っていました。

    私は、といえば日本語の話せない西欧人と結婚しているので『あなた』は使えません。祖母が昔ふざけて使っていた『御前』を使ってみたいのですが。

    ユーザーID:6940641662

  • 呼んでいました(過去形)

    結婚したころはあなた〜と呼んでいましたが、子どもが生まれてお父さんに替わってしまいました。今は夫婦二人の生活ですが長年お父さんと呼んでいましたので、お父さんになったままです。復活させようかなあ。
    まわりは名前のちゃん付けや愛称、パパ、お父さんなどが多いですが、ちょっと上の世代の方があなたと呼ぶのも耳にしています。
    住んでいるところは首都圏の住宅地、サラリーマン家庭が多いです。

    ユーザーID:0417298214

  • 呼びますよ

    30代後半、東京生まれの東京育ちです。
    ニックネームで呼ぶ時もありますが、「あなた」と呼ぶことも多いです。
    実家の母も父を呼ぶのは「あなた」でしたね。
    別にはずかしいとも思いませんし、
    夫も普通だと思っているようです。

    ユーザーID:4392308932

  • 呼びます

    「あなた〜」・・・呼んでますね。
    (京都出身・京都在住・子供無し)
    考えてみたのですが、母(九州出身)祖母(東京出身・大正生まれ)が「あなた」と呼んでいたので、そうなったのかな?
    (そう言えば、叔母(母の妹)も「あなた」と呼んでいた)
    なので、祖母の影響が続いたのかもしれません。

    夫がいない席で、夫の呼び方は
    (ネット上では「夫」または「主人」と書きます)
    親しい友人の間では「OO君」
    義両親のまえでは「OOさん」
    知り合いや目上の人との時は「主人」です。
    誰といても夫が同席している時の呼びかけは「あなた」ですね。

    確かに友人や知人に「あなた」と呼ぶ人はいませんし、「馬ちゃん、旦那さんのこと(OO君のこと)あなたと呼ぶんだぁ」と驚かれたことがあります。「なんで?」と聞かれたら「なんとなく」と答えています。

    ユーザーID:0032595452

  • 両親は還暦間近・結婚して30年以上

    ですが、名前プラスちゃん付けです。叔父夫婦もそんな感じでしたね。

    若いからとかは関係ないと思います。結局はその人次第かな。私達も名前予備です。妹夫婦も。

    関東(神奈川と群馬・神奈川と茨城)出身です。

    姑達も「あなた〜」とは言ってませんね。

    ユーザーID:3785513343

  • ずっと呼んでます

    私は28歳で結婚し、今35歳ですが、
    新婚の時から現在に至るまでずっと
    「あなた」
    と呼んでいます。

    けっこう珍しい事なんですね。
    普通にそう呼んでいたので、逆にびっくりです。

    ちなみに、夫は私の事を
    「絵理ちゃん」
    と呼びます。

    ユーザーID:0043342815

  • 「あなた」はないですね

    私も、関西出身、東海在住ですが、「あなたー」と呼んだことはないです。
    両親も一度も呼んでなかったので、テレビとか見るたびに
    「東京の人は、あなた〜って言うんや」と思ってました。

    夫は会社の先輩だったので、交際中からの流れで、結婚後しばらくは○○さん(名字)って呼んでしまって、
    「じゃあ、ponkoは何さんなの?」って笑われてました。
    そのうち、下の名前になり、省略形になり、今では「おっちゃん」て呼んでます。
    パパとか、おとうさんって呼ばれるのは大嫌いだそうです。

    ユーザーID:6268439094

  • 母がそう

    うちの母がそう、70代前半です。

    でもこれってお父さんが一家の主、大黒柱(妻は専業主婦)という考えが根付いた環境でしか無理なのでは? と思います。
    まあうちの母は会社役員ですが、父ありきなので・・

    共働きで、あなた〜 はないような・・

    ユーザーID:8296442717

  • コントかドラマの中だけかと思っていました

    結構いるんですね、本当に「あなた」って呼ぶ人。
    結婚して四半世紀以上経ちますが、夫のことは一貫して愛称+ちゃんです。会話の中での二人称としても使いません。
    ちなみに、生まれも育ちも関東人、子供はいません。
    「あなた」「お前」と呼び合うご夫婦なんてクラシックな雰囲気で素敵ですが、浮かんでくるイメージは、高度経済成長期以前のモノクロ映画に出てくる和服をお召しになった山の手の年配のご夫婦、というところで実際にはお目にかかったこともないです。

    ユーザーID:5701267753

  • 名前で呼ばれる

    結婚37年、結婚当初から妻は私のことを私の名前の上二文字で「○○さん」と呼びます。
    (例 雪之丞⇒ゆきさん)
    以前妻が会社の同僚と話しているとき、私のことさして「彼が」と話したら
    同僚はびっくりしてたと言ってました。
    変ですかね。

    私は彼女に話しかけるときは「あの」とか「ねえ」とか遠くにいるときは「おーい」とか
    名前とか二人称とか使ってないことに気づきました。
    今はお互い「お母さん」「お父さん」と呼び合うことが多くなりましたね。

    息子は妻と同じく私のことを「○○さん」と呼び、妻のことは名前フルで「○○○さん」と呼びます。
    人様は、変なのとかいいねとかいろいろな評価です。

    ユーザーID:9132168476

  • うちの両親

    60代半ばの夫婦ですが、
    私が幼い頃からお互いのことを「あなた」と呼んでいます。

    少数派なんですかね。
    私はこの家庭で育ったので、夫婦なのにパパママやお父さんお母さんと
    呼び合うよりも「あなた」のほうがいいな〜と思っていました。

    ユーザーID:6569006534

  • 喜ぶから

    40代専業主婦です。(お互い再婚)

    呼ぶときに「あなた〜」って言いますよ。

    そう呼ぶと嬉しいらしくご機嫌!(笑)

    亭主関白な強い男を気取りたい人なので「あなた」と呼んで甘えて、仕事・女房孝行と頑張ってもらってます。

    ユーザーID:2333131687

  • ないですねぇ

    神奈川県出身、在住です。

    「あなた〜」と呼ぶのは、比較的つき合いが短いうちに結婚されたご夫婦、な気がします。勝手なイメージですが。
    つき合いが長いと、呼び方が定着してしまいますから。
    うちは結婚して10年、出会ってからは20年近くになります。
    昔から名前(呼び捨て)で呼び合っていました。
    子供ができてからはパパ、ママです。

    実母は「お父さん」と呼びます。
    義母は「ねぇ」などと呼びます。会話の中で「貴方は…」「貴方の…」などは言いますが、「あなた〜」と呼びかけることはないですね。

    ユーザーID:6561650121

  • 二人称単数

    「あなた」って呼ぶ時もあります。日本語の二人称単数の呼び方ってこれですよね。

    普段はあだ名のような呼び名で呼んでますが、人前ではお互い「あなた」になります。
    義実家で私が「お昼、あなたはうどんとそばどっちが良い?」とか、夫が「頼まれて買い物行くけど、あなた何か要るものある?」とか。

    子どもはいますが、「おとうさん」「おかあさん」と呼ぶより私は抵抗がない呼び方です。

    ユーザーID:2537844526

  • 呼ぶ

    「あなた」とよびますよ。30代子供有です。
    ●君,●ちゃんと呼ばれるのは夫が嫌がるので無し。呼び捨ても外国人なら違和感ないですが,日本人だとありえないです。●ちゃん,呼び捨てはわが子に対して使います。
    「パパ」と呼ぶのも好きです。子供がいなければよべないですからね。
    横ですが,韓国ドラマで恋人をなんて呼ぶか,恋人同士で話し合うシーンがありました。
    字幕は男性「オッパ(お兄さん)と呼んで」吹き替え「ダーリン」
    字幕吹き替え共に 女性「好きな呼び方じゃない」
    字幕は男性「じゃあパパ」吹き替え「じゃあハニー」
    となっていて,韓国だと恋人に「お兄さん」は単に年上の男性にいう言い方でなくて,「ダーリン」みたいな意味合いがあるのかな?と思いました。女性が男性に甘える感じかな。
    私も夫を「you」という意味の「あなた」ではなく,「ダーリン」という意味で「あなた」と呼んでいます。
    周りの夫婦は姉さん女房だと●ちゃん,●君が多いです。

    ユーザーID:7220827448

  • TVドラマだけかと思っていました

    実際にそう呼ぶ人がいたのですね

    女は家に入る、と言うのが普通の時代の人か
    ドラマで使われているだけだと思っていました

    たまにそれが話題になることがありましたが
    やっぱりみんな「言わないよね〜」って反応でした
    自分の周りにも実際に言っている人はいません
    お子さんがいる人はパパとかだし
    いない人はあだ名や特殊な呼び方だったりです

    自分では使えません
    自分にそんなお上品な呼び方は合わないし小っ恥ずかしいです

    ユーザーID:0700703265

  • 恥ずかしながら・・・

    私は生まれも育ちも関西です。
    夫は生まれも育ちも関東です。

    恋人の時は名字で呼んでいました。
    ○○さん、と。
    結婚してから何と呼ぶかになった時に、名前はすでに妹の夫(義弟)と一部かぶっていたのでややこしいからやめようということになりました。
    そこで夫に希望を聞くと「あなたが良い」ということだったので「あなた」と呼ぶことになりました。
    私は生粋の関西人なので、最初はこっぱずかしかったのですが慣れました。
    それに夫の名前は元彼ともかぶっていたので、名前で呼ばずに良かったと思ってます(こんなこと嫉妬深い夫には言えませんが)
    子どもが生まれた今では「お父さん」とか「あなた」とか半々ぐらいで呼んでいますが、私の憧れは「名前に君付け」なんです。
    でも夫は結婚した当初はかなりの亭主関白だったので「夫に君やちゃんで呼ぶなんて!」と強く言っていたので、今でもそう呼んだことはありません。
    一回呼んでみようかな?と今では思ってます。

    どなたかのレスで短いお付き合いの人が「あなた」と呼ぶイメージとありましたが、私達も一年ほどのお付き合いでの結婚ですので確かに短いですね。

    ユーザーID:4643853273

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧