思い込みの言い(書き)間違い?

レス37
(トピ主0
お気に入り49

趣味・教育・教養

BLUE MOON

レス

レス数37

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • 結構多いの

    バトミントンじゃないよ、バドミントンだよ。

    日本語として定着している英語には結構たくさんありますよね。
    日本語では、「スムーズ」がただしいのでしょうが英語の発音だと「スムース」ですよ とか。


    あと日本語ですが、気になって仕方がないのがママ友のいう「ひおしがり」。
    「潮干狩り」は「しおひがり」ですよね?
    もしかしたらママ友、江戸っ子なのかしら…。

    ユーザーID:1990617531

  • 耳障りが良い

    すっかり定着した「耳障りが良い」ですが、そういうのはおかしいのです。耳障りというのは、良いわけないのです。

    ユーザーID:4494743834

  • 指摘して恥をかく場合もあるよ

    あ、間違ってるよ!と指摘して、辞書とかで調べたら相手のほうが正しかった、両方読める、なんてことも往々にしてありますよ。

    例えば、入水は自殺などの場合は「じゅすい」と読みますが、単に水に入る場合には「にゅうすい」と読みます。
    (知ってたわよ!なんて後出しは勘弁ね)

    「Xうろおぼえ Oうるおぼえ 」なんて書いてる人もいてるし、、、。

    えてして、自分も間違えてる人ほど、偉そうに、したり顔で指摘してるのは何故なんだろう?

    ユーザーID:0255900156

  • 既に出てるかもしれませんが

    コミニケーション×
    コミュニケーション○


    シミュレーション○
    シュミレーション×


    あと、原因の読み方は「げんいん」が○ですが、「げいいん」に聞こえませんか?私だけですかね?

    ユーザーID:7328538057

  • 行った事ないよね。

    友人と付き合いのあった嘘だらけの知人メール。

    イタリヤ  イタリアです。

    40代でこの間違えってある?と驚き過ぎて覚えています。

    ユーザーID:0297164436

  • 趣味・教育・教養ランキング

    一覧
  • 指摘できない…

    知人で「あっけらかん」を「あっけからん」、「スタンディングオベーション」を「スタンディングオベレーション」と言う人がいます…指摘したいのだけど、目上の人でなかなか言いにくいです。

    ユーザーID:3518417047

  • あるある

    いたせりつくせり

    できる女がキリッとした顔で
    「いたせりつくせりで…」
    なんて言うもんだから、こっちがドギマギしたり赤面してみたり…

    ユーザーID:4880826398

  • 仕事柄よく見るのが

    ×骨接
    ○骨折
    折れたんか接いだんか、どっちやねん!

    ユーザーID:4993564704

  • 腹立たしい〜

    を、「腹ただしい」と言う友人がいます。
    会話の途中だけに指摘できず、もやもやしました(笑)

    文字で気になるのは
    ×少しづつ ○少しずつ
    ×〜だは、〜だは ○〜だわ、〜だわ
    (寝坊するわ、財布忘れるわで散々〜のような使い方です。読み方としてDAWA、ではなくDAHA、と頭の中で変換され、ものすごく違和感が。)

    これが非常〜に多い。すっごく気になってます…。

    あと、ビックリしたのは
    ×気ずく ○気付く

    変換できない時点で気付いて〜!

    ユーザーID:7704605964

  • にんげんさん、ありがとうございます

    ひゃあ〜・・・
    黙って地面に穴を掘る・・・ざくざくざく・・・

    きっとこうして小町さんでも数え切れない間違いを犯していると思われ(涙)
    とてもとても人様の間違いを笑えない自分の愚かさをかみしめております(恥)

    でも楽しい間違い探し、好きなんです♪

    先日マラソン中継でアナウンサーが
    「ただいまピンツのパンクの○○選手が・・・」と言っていました!
    わ〜い、ピンクのパンツがピンツのパンク!

    一日中楽しい気分になりました!

    ユーザーID:6075901860

  • 以前地元のタウン誌編集に携わってたので職業病みたいになった

    私が『むっ?!』と思いながらもスルー出来ない間違った言葉。
    正⇒たくあん。
    誤⇒たくわん。
    正⇒勘が働く。
    誤⇒感が働く。
    正⇒たあいもない(他愛)
    誤⇒たわいもない。
    ……まだ有ったけど思い出せない……只、『大学生です』とか『大卒です』等の自己紹介の後に、上記の様な、書き間違いをされると、余計に、スルー出来ない、心が狭い私……(笑)

    ユーザーID:4545350700

  • 気になってました。

    文脈から、可哀想な雰囲気なのに、何故か可愛そう。
    どっちなの?と聞きたくなります。

    ユーザーID:8600846342

  • 人のこと笑えないけど

    今までで一番おかしくって、でも指摘できずに困ったのがこれです。

    小龍包の読み方。

    Xしょうぽんろう  
    〇しょうろんぽう

    良く気になるのは、

    Xシュミレーション 
    〇シミュレーション


    人のこと笑えないのが

    xごぶたさ、手持ちぶたさ
    〇ごぶさた、手持ちぶさた

    これは漢字に変換する前にどっちだっけ?と思うことがあります。

    ユーザーID:7806473670

  • 「生きざま」という言い方

    このトピで挙げられている例とはいささか性質が異なるのかもしれませんが、「思い込み」という観点からはあながち外れてはいないのではないかと思って、レスします。
    「生きざま」という言い方は、「生き方」では弱いと思ったマスコミの一部が言い始めたものと思われますが、最近では「生き方」という言い方はほとんど聞かれなくなりました。「生きざま」一色です。
    「ざま」は、「ざまを見ろ」「そのざまは何だ」「惨めな死にざま」のように、本来はあざけって言う言い方です。
    ところが、最近では肯定的な意味合いで「生きざま」とつかわれることがほとんどで、正直なところ「耳障り」です。
    おそらく、対象となる人の一般的ではない人生を強く訴えたいという気持ちから「かた」よりは「ざま」を選ぶのでしょうが、それが、誤った思い込みになっています。「ざま」はあざけりの言い方であって、肯定的な文脈で用いるべきものではありません。
    「生きざま」と言ったり、書いたりされているのを耳にし、目にすると、それをつかっている人の人間性まで疑ってしまう気持ちになりそうです。

    ユーザーID:4324499994

  • 既出もありますが

    ×うる覚え ○うろ覚え
    ×的を得る ○的を射る
    ×トビ ○トピ
    ×好意 ○厚意
    ×入水(にゅうすい) ○入水(じゅすい)
    ×入内(にゅうだい) ○入内(じゅだい)
    ×汚名挽回 ○汚名返上

    「うる覚え」はかなり間違って使っているがいますが、「うら覚え」と言う人には、思わずずっこけそうになりました。

    「うら覚え」の彼女、ブログで「文化的な生活」と銘打ってるのですが、おかしな日本語ばかりなんですよね(笑)

    ユーザーID:0498399332

  • 友人のブログで

    ×まんべんの笑み 〇満面の笑み

    友人だけに突っ込んでいいのやらスルーした方がいいのやら。。。でも気になる!

    ユーザーID:8937942937

  • 事務の面接で


    今から15年ぐらい前の話で恐縮ですが。
    会社で事務員さんの募集をした時のこと。

    入力作業が多いので、役員の面接のほかに、
    私が入力関係の面接をしました。
    経験などをお聞きし、実際に文章を数行打っていただくというもの。

    ところが…

    「石油」を「せきゆう」と打ち、「変換できないんですけど」や、
    黙って「石」「油」と別々に打つ人が続出……

    会話の中だと確かに「せきゆ『う』」って無意識に実際にない『う』が
    入っていることもありますが。
    皆さん、私より高い学歴のある主婦の方達だったので、
    なんとなく口語で慣れたのがそのまま出てしまうものなのかなぁ、と
    不思議に思っていました。

    最初の人では、石油を正確に読めないようでは…と思っていたのですが、
    あまりにも多かったので、それは採用・不採用の基準とはできないほどでした。

    ユーザーID:1710639973

  • 大学時代・・・

    直情径行 を、直径情行 という教授がいました。

    あと、たまに見るのは

     × いちいの望み  ○ いちる(一縷)の望み
     × 永遠と     ○ 延々と

    です。

    ユーザーID:2658982912

  • ネットで見つけた料理レシピの中に

    「レンシレンジで5分」というのがあって
    検索したらゾロゾロと出て来てびっくり!

    ユーザーID:9897366915

  • 言いまつがい、の類いですね

    シミュレーション を シュミレーションと言う。
    英語だからしかたないか。でも日本語でも

    誰にでもありますよ、長く生きていればいるほど(笑)

    上京したころ
    夫が「築地」をチクチ、チクチと言うので困りました。
    でも私だって「大手町」が
    オオテマチかオオテチョウか、瞬間迷うのです。

    ユーザーID:5354017975

  • あるある

    ×シュミレーション
    ○シミュレーション

    ユーザーID:4307440414

  • いやだ〜、ふいんき。

    すみません、keiさん。
    電気は電器では?

    でも「素早く転倒」は面白いですね♪

    そういう私、実は
    ビビンバかピビンバかピビンパか…正解がわかりません。

    ユーザーID:5274361395

  • たまに見かけますね

    メラミンスポンジを「メラニンスポンジ」と
    打っている方。

    身近な方なら、さりげなく注意できますが
    さすがにトピなどで知らない方の発言では
    スルーに徹していますが、やはり気になります。

    ユーザーID:7399434960

  • 改装オープン

    夫のおばさんが、「リニューアルオープン」の事を
    「ニューリアルオープン」と言っていて、
    かなり連呼していて、こそばゆかったです。

    ユーザーID:9279301343

  • アンプル

    1)最近買った雑学の本に・・・

       日本初の栄養ドリンクの説明で
       ーアンプルは小さなヤスリを使って首の部分に傷をつけて「追って」開封するー
       これは「折って」の間違いですよね。

    2)前、「コミュニケーション」を「コミニュケーション」と書かれていたことが割とあった気がします。

    3)「エベレスト」を「エレベスト」と言っていた方を知っています。

    4)外国語を日本語の表記にすることはとても難しいことは分かりますが、最近気になる言葉は
      アメリカメジャーリーグの球団の表記です。例・・・「ヤンキース」(「ヤンキーズ」と濁るのが正しいと思うので聞くたびに違和感を覚えます。)

    ユーザーID:0720906854

  • つい最近ありました

    自分の事なんですけどね。

    ×ブリザードフラワー
    ○プリザーブドフラワー

    何でこんな覚え方していたんだろ…恥ずかし〜
    私はまだまだたくさんありそう。

    間違っていたら教えてほしい。

    名詞なので全国共通だろうと思っていたら、まさかまさかの方言だった!?と衝撃もたくさんありますので…。

    ユーザーID:4370123961

  • 好意じゃなくて厚意

    厚意とするべきところを好意と何度も打ってあると、変換ミスでなく、言葉を知らない人なんだと思ってしまいます。別に好かれてなくても厚意を授かることってありますから。

    ユーザーID:5445978864

  • ありますね〜

    「違和感を感じる」は、小町でもよく目にしますが、気になりますね。
    「馬から落馬する」みたいなものでしょう?正しくは「違和感がある」とか「違和感を覚える」とかですよね。
    「的を得た」発言とかもよく見ますね。正しくは「的を射た」ですよね。

    ユーザーID:1149242700

  • ふくろはぎは初めて聞いた・・・

    私が遭遇したのはこんなとこです。

    ×「うる覚え」→○「うろ覚え」
    ×「アボガド」→○「アボカド」
    ×「※※(名詞)かのように」→○「※※であるかのように」

    ところで・・・
    「良し悪し」を「よしわるし」と言っている人がいて、私は聞いたことがなかったので素で「よしあしでしょ!」と突っ込んだら猛烈に反論されました。
    いわく、「よしあし」と「よしわるし」は意味が若干違う。自分は使い分けていて、今話している内容にふさわしいのは「よしわるし」の方だと。
    他の人にも聞いてみたらびっくり。両方使うという人って結構いたんですね。
    博識で知られている年配の知人も、ああそう言うこともあるねと仰っていました。
    私は本ばかり読んで生きた言葉を知らないのだなと反省しました。
    上記の「かのように」も最近よく聞きます。変わってきているのかなと思います。

    ユーザーID:2340551806

  • ネグレ

    一時期多かったですけど、
    ×ネグレスト ○ネグレクト
    ×トビ ○トピ

    最近あまり見ませんけど。

    私自身は、携帯で入力しているとき、妙な入力予測で意味不明の文章になり、そのまま確定する時もあります(汗)

    ユーザーID:0651461456

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧