振り切った言い間違い(駄)

レス48
(トピ主4
お気に入り81

生活・身近な話題

ナンノ

言い間違いのトピはたまに見かけます。

「雰囲気(ふんいき)」を「ふいんき」とか、
「ひつまぶし」を「ひまつぶし」と言ってしまうとか。

それは、惜しい間違いというか似ているから言い間違えてしまうと思うのですが、
先日主人と口喧嘩をしていた際、
いよいよヒートアップしてきて私を非難して言った主人の言葉が
「自分でたいたまねだろ!!!」

一瞬、なんか聞いたことのある文章だけど、なんか違うな〜と思い、反芻してみると
自分で炊いたMONEYだろ、・・・?
思わず、二人で爆笑。
その後もビジネスをジビネスと言い間違えもはや喧嘩にならずお開きとなったのでした。

因みに普段から言い間違えは多い人です。
その場にいないと状況が伝わりづらいですが、
見事に二文字が入れ替わりまるで前からその言葉があるかのようにスムーズに言い放っていました。

皆様も振り切った言い間違いをした・聞いた体験はありますか?

ユーザーID:0767614716

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数48

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • ははは

    それで夫婦が仲良くなれるなら、言い間違いですよね。

    うちは、夫が九州の人です。
    子供が友達を叩いたので、叱っていたんです。
    子供が「叩いてない!」と言うので「叩いただろう」
    を生まれ言葉で「叩いたタイ!」と言うべきだったんですが、

    「たいたたいたい」

    子供、きょっと〜ん。
    子供は大阪生まれです。

    「たたいたたい」を「たいたたいたい」(変換すると、炊いた鯛たいに聞こえる)
    そして、夫自分で吹き出して叱るのが台無しに…。

    ああ、九州の言葉が分かる人だと分かるんですが・・・。
    確かに、夫も早口になると普段から言葉がつっかえます。

    ユーザーID:0635779839

  • 顔から火が出る

    今思い出しても顔から火が出る言い間違いをしたことがあります。
    「防弾チョッキ」のことを、「銃弾ぼっき」と。
    思春期の頃でしたが、友達がスルーしてくれたのが何よりでした。

    あと、「アナログ」を「あなぐろ」と言ったことがあるのは私です。

    ユーザーID:8063896902

  • 夫が

    ある日夫が『なんか…グロテクス』と言っていました。

    グロテスク、と言いたかったみたいです(笑)

    私はその時「どんな種類の恐竜だよ」とツッコんでしまい、夫は顔を真っ赤にしていました。
    その日以来夫は、絶対に間違わないようにグロテスクと一度頭で唱えてから口に出すようになりました。
    可愛い言い間違いだったのになぁ

    ユーザーID:8962845228

  • どっちだっけ?


    手持ちぶたさ

    手持ちぶさた

    いつも両方言ってしまいます。
    どちらかが正しいはずです。

    ユーザーID:7323811906

  • 防空ずきん

    地震に関しては呑気な瀬戸内地域から、地震について意識の高い東海地域に引っ越してきた頃のこと。
    小学校への持参が絶対に必要なグッズとして「防災ずきん」があり、
    私は「おお、大変だ」と用意して、
    扱いに慣れないのでいつも気にしてしていたのですが。

    夏休みの終わり、娘に
    「防空ずきんはバッグに入れた?」と言ったら娘が「え…」と不思議そうな顔をし、
    私は「防空ずきんよ。どうしたの?」とたたみかけたら娘オロオロし、
    私が更に「防空…」と言ったところで主人がボソッと

    「戦時中かよ。防災ずきんだよ」。

    あああああ〜と頭を抱えて娘に謝りました。

    ユーザーID:6611543080

  • 鳥居

    何十年以上もよその国に住んでいると日本の事も知らなくて。(18歳ぐらいから)
    後から文字どおりに顔から火がでました。

    私の父が旅の話しをしてくれて、鳥居の素晴らしかったことなどなど。
    ここに住んでいる日本の知人にもその話を教えたのはいいのですが、私のほうがすっかり父を誤解してしまって。
    私いわく。
    夜になって大きな鳥が飛んできたんですって。
    それはそれは、素晴らしくて大きな鳥で・・・

    鳥居って神社の赤い門みたいのことだったなんて!
    非常に恥ずかしかった。
    どうして彼女笑わなかったのかなあ。
    呆れて聞いていたんでしょうねえ。
    それとも私の話しちんぷんかんぷんだった?

    私の姉いわく。
    お前ってバカだねえ。

    ユーザーID:2519741163

  • 生協の共同購入

    今は成人した息子が中学生ぐらいの頃、生協のカタログで欲しいものを見つけて「これ、こうどうきょうにゅうで頼んどいて」
    「ん?んん?こうどうきょうにゅう?……共同購入でしょう」
    それまで共同購入って普通に言ってたのにそれ以来共同購入と言うたびに「あれ?こうどうきょうにゅうだったっけ?いやいや違う共同購入だ」と一瞬考えてしまいます。

    ユーザーID:9034716091

  • おもしろいですね〜

    自分や身近な人の発言ではないのですが、
    N○Kのまじめな番組内で「無月経」のことを「無月給」とゲストの方が言ってしまい、
    アナウンサーが即訂正したものの、その後ゲストの方が口を開く度ハラハラしながら聞いていました。

    ユーザーID:2778319166

  • ガソリン満タン

    だいぶ前の話ですが、テレビかなにかで芸能人が「ガソリン満タンで!」とガソスタの人にいうつもりが、「マソリンがんたんで!」と言ってしまった!と話していて大笑いしたんですが、あれから10年くらいたったある日、
    ガソスタで「マソ…!!う゛う゛ん!(咳ばらい)ガソリン満タンで…」
    ヤバイ言ってしまう所だった…肝を冷やしたぜ…

    ユーザーID:4146896520

  • ご本人には失礼だけど

    私は人名でやっちまいました。

    それも、お二人。

    1) アメリカのドラマ【ルーツ】の主人公『クンタ・キンテ』を『キンタ・クンテ』

    2) お年を召すに従ってますますダンディーになられる『草刈正雄』さんを『まさかり・くさお』さん

    と言って、夫に大笑いされました。

    ご両名様、大変失礼致しました…。

    ユーザーID:0562441000

  • スゴい振り切れてます

    うちの旦那です。

    『なんだっけ、あの駅のところの電器屋』
    『電器屋って言われても…』3つくらい大型店があります。
    『え〜と、コトブキデンキ?』
    『はぁ?』そんな店ありません。
    『あ、思い出した!ヨドバシカメラ!』
    『…。一字も合ってないよ…。』

    そのあと、『字数は合ってる!』と胸を張ってました。

    ユーザーID:0251533121

  • ブランドまつがい

    スポーツウェアのブランドに「FILA(フィラ)」ってありますよね?
    うちの母親はそれを間違えて「ウェラ」と言ってしまいます
    母よ・・それはおしゃれな白髪染めのブランドだろ!

    ユーザーID:2529684500

  • わかるー!!

    小学生のときですが。
    ・勢いよく母に「お母さん!!明日校庭のむさくしりあるから軍手貸して!!」
    …草むしりだった。
    ・給食配膳でお皿が足りない。「どっかにさらったあまない!?」…余った皿だった。

    あと、「ほんと!?」と「そうなの!?」が混ざってそんと!?になります。

    ユーザーID:3519630152

  • トピ主です

    皆様、体験談をありがとうございます。
    間違えてしまった本人には申し訳ないですが、いや愉快ですね。
    その後我が家では、というか私だけですが、言葉を入れ替えるのが流行り、ジビネスに対抗しベライプート(プライベートを入れ替えた)とよく口にしています。
    そのうち、外で言わないかハラハラしていますが。

    >るるるさん
    たいたたいたい(笑)
    そりゃお子ちゃんは、なんのこっちゃですよね。決めゼリフだと特に力が入りますからね〜。ダメージが大きそうです。

    >mingさん
    銃弾ぼっき、良いですね〜。跡形のなさもいいですね。
    真面目な顔して言うほど恥ずかしいですよね。

    >はちさん
    始め気付きませんでした。
    トリケラトプス。
    ティラノサウルス。
    グロテクス。
    いそうです(笑)

    >みみさん
    じーっと見ていると間違えそうです。
    手持ち豚さ。に見えてきました。

    >くろさん
    つっこみがいいですね。鋭さと冷静さと。
    聞きなれないと間違いやすいですよね。

    ユーザーID:0767614716

  • 甥っ子が

    まだ幼稚園年中か年長の頃のことです。

    二人で甥っ子の家の近所を散歩中、盲導犬を連れた方とすれ違いました。

    すると、彼は誇らしげに「あ〜、僕、あの犬何て呼ぶか知ってる!どうもう犬って言うんだよ、どうもう犬!」と言い切りました。 かなり大きめの声で…。

    すぐさま「それを言うなら、もうどう犬だよ!」と訂正しましたが、後ろを振り返って見た時、所有者の方の背中が小刻みに揺れていたような気が…。目の錯覚だったのでしょうか。(笑)

    甥っ子よ、“獰猛犬”は、シャレにならんぞ!

    ヨコですが、るるる様、当方も九州出身です。

    たたいたたい! と たいたたいたい!

    ウケました。(笑)

    ユーザーID:0562441000

  • 楽しいですね

    私が言い間違えたのは某ちゃんぽんチェーン店のメニューで

    「野菜たっぷりちゃんぽん」を「野菜ちゃっぷりたんぽん」

    初めて言ったときは間違えたことにも気が付きませんでした。
    最近では分かっていてもさらっと言おうとするとよく言い間違えます。

    ユーザーID:3354232408

  • 妹の子供が「やらわかい」

    大阪では柔らかいという意味の言葉として「やらかい」という言葉があるんですが
    小学校低学年くらいに「やわらかい」と「やらかい」が引っ付いたのか
    「やらわかい」になっていました(笑)
    中学生になっても「んん?やらわかい?やわらかい??どっちが正解??」とちょくちょく訊いてきました

    かわいかったなぁ〜

    ユーザーID:3796487222

  • 日用品の売り場にて

    店員をしていた時にお客様が
    「ねえ、お姉さんカッチャマンあるかしら?カッチャマン!」
    しばらく何の事か分からずハテ?と困惑していたら
    「ほら!ライターの大きいやつ。カチカチって火を点けるやつ!」
    チャッカマンの事でした。

    その後も年配のご婦人の「カッチャマンある?」に何度か遭遇しましたが
    迷わずご案内出来るようになりました。

    ユーザーID:2542805478

  • 私の父ですが

    イリオモテヤマネコを
    イリヤマテオモネコ。

    オモネコってどんなネコ?ぷぷぷ

    他にもマグニチュードを
    マグチニュードとか。

    そのテのいい間違いが多い人です!

    ユーザーID:2722962398

  • あるある!沢山ある!

    面白いトピですねーこういうの大好き!!
    私のは...

    ・友人と話していた時、友人の近所には某ニュータウンがありまして、丁度、前日に見ていたニュースで
    「団塊の世代が云々カンヌン...」と言っていたのを思い出して
    「そーいえば、昨日のニュースで、某ニュータウンの話が出ててさ。ダンコ○の世代が多い...」
    と、言ってしまってから「えっ?アレ?!だん○ん?ダ○コンって...........プーッ!!!」

    そう。ダンカイと言いたかったのです!!
    なのに、何故!?どーしてその言葉を言ってしまったのだ、私?
    幸い友人は「?どしたの?」と気付いた風ではなかったのですが...
    すみません、バカです、アホです。

    ・別の友人と話してて「お腹がタプタプしてきちゃってさー」と言いたかったのに、出てきた言葉は
    「お腹がテプテプしてきちゃってさー」
    「...テプテプ??テプテプって何!?何となくわかるけどナニソレー!!」
    と大笑いされてしまいました。
    ホント、どーして間違えたんだろう??
    あー、バカですみません。


    ではまた...

    ユーザーID:9989986016

  • いっぱいありすぎる

    友人は「断捨離」を「だんりしゃ」。きっぱりして潔い?

    また漂白剤の「ドメスト」を「ドスメス」。なんかこっちのほうが効きそう。

    振り切った読み間違いでは「おこと教室」。一瞬ドキッとします。

    ユーザーID:0622401044

  • どれだけ「やらわかい」肉…!?

     私が高校2年の時の,世界史の授業(単元はフランス革命)にて.担当の教師が,ルイ14世が庶民に自らの私生活をつまびらかにした点に触れていたのだが,その折….
    「それで民衆は,『あ,今王様顔洗ってる』『今王様”フォークで”肉切ってる』のように,国王の生活ぶりが手に取るように分かった…」とのたまったのであった.
     それを耳にして私は「そうか,国王ともなると,フォークでちょっと押しただけで切れるほど上等な肉食ってたのか」などと思ったものの,周囲からは暫し何の反応もなし.「やれやれ,こんな『言いまつがい』も迷宮入りか」と考えかけた瞬間生徒の1人が「フォークで肉切る!?」と叫んだ.途端に教室は爆笑の渦に包まれたのであった.

    ユーザーID:7892336494

  • 歯間ブラシ(お下品ですみません)

    今朝やっちまいました
    ドラッグストアのオープンセールのチラシに歯間ブラシの特価品が出ていました
    それを見て母に「えらいこの股間ブラシ安いな〜!」と言い放ってしまいました
    歯間ブラシと言いたかったのに!
    股間ブラシなんて考えただけで痛そうですよね

    ユーザーID:2529684500

  • 息子が子供時代。

    スーパーの総菜売り場で、何が食べたい?と聞いたら『いくじなし!』と。
    一瞬私、意味がわからず しかし息子の視線の先には、『いなり寿司』が…。

    あの頃はめっちゃ可愛かったのに。(苦笑)

    ユーザーID:4791759044

  • こんなことも

    面白いですね。私の場合は、

    1.静岡の「やぶきた茶」のパッケージの字が「やきぶた茶」に見えて、
     中国料理に合うのかなと思いました。
     後に、表示が「やぶ北茶」になってました。

    2.回転寿司で注文するときの「タッチパネル」を「パッチタネル」と言ってる人が
     いました。

    ユーザーID:4806111232

  • どっちだったっけ?

    日本を離れて数十年。

    秋の空を見上げて、きれいないわし雲ね、それともにしん雲っていうんだったっけ?と言った友達。

    その友達は知り合いの日本人が亡くなった時、そのかたのご主人にこのたびはごしょうすいさまでした。とご挨拶してきたけどそれでよかったっけ?と不安そうに聞いてました。
    ご愁傷様がご小水さま!お小水って、、、、!?

    使う機会の少ない言葉はどんどん不確かになっていきます。

    ユーザーID:1321276865

  • 死ぬほど恥ずかしい・・・

    何を見間違えたのかすらもう覚えていないのですが…

    見慣れない文字があって
    「きょこん、って何だっけ?」と口に出し
    周りがシーンとしているので、さらに
    「なんだっけ? なんだっけ? きょこんって何だったっけ?」と繰り返してしまいました……

    ユーザーID:6644333801

  • いまだに迷う

    はびこってるのか、はこびってるのかわからない。

    かつぜつが悪いんだけど、カツレツが悪くなってしまう。

    ユーザーID:6897162065

  • 2002年日韓ワールド杯の時期に

    2002年、連日試合に熱中し、頭の中はサッカーでいっぱいだった。
    当時、私はIT関連企業に勤めていた。社内の会議でプレゼンをしていたときのこと。
    異なったネットワーク間の接続部分(入り口)には、「ゲート・キーパー」という装置(機能)がある。
    そこの部分を指して、「ゴール・キーパー」と説明した。

    ほかの人は気がつかなかったようだが、言い間違いに気がついて、一人赤面した。

    ユーザーID:9772226372

  • えー、そうなの?

    てっきり「しかめつらしい」だと思っていました。

    本当は、「しかつめらしい」なんですね。

    ユーザーID:6384511971

レス求!トピ一覧