オカンの横文字変換

レス75
(トピ主1
お気に入り399

生活・身近な話題

翻訳してます

オカンは70歳になりました。横文字変換に磨きがかかっています。

オカン(以下オ)「あの喫茶店に行って来たよ。あの、ちえんの」
私「遅延?ああ、チェーン店ね。」
オ「そう、スターバック」

オ「ラジオで久しぶりに聴いたわー。ロサンゼルスホテル」
私「ホテル カリフォルニアだね」

オ「出かけるけど、何かいる?ミスドーナツは?」

おかんはまだまだ元気です。皆さんもあれば教えてください!

ユーザーID:7673682171

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数75

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • ウチのおかん

    映画『プリチーウーマン』より

    素敵な主題歌を口ずさんでいると、

    必ずドリフのズンドコ節になります。

    ユーザーID:8935908211

  • 横文字ではありませんが

    70代後半の父。

    メールで送ってきて、最後の挨拶を「じゃあね」と本人は書いているつもりなのに、実際は「じあね」。 何度指摘しても、直らない・・・

    まあ、70を過ぎてもメールくれるだけでもありがたいので、文句は言えません。 今では「じあね」がないとしっくりきません(笑)。

    ユーザーID:0840566020

  • 変換じゃないけど

    義母は、ブロッコリーのことを「ブルックリン」と言っていました。

    「地名だろ!」と突っ込みたくも、できずに亡くなってしまいました。

    あの世でも言っているかな…。

    ユーザーID:5438209322

  • 70歳は本当はもっとしっかりしています…

    楽しいトピです。

    が、水を差すようで申し訳ないのですが、

    私の両親、義理両親、80代でももっと語彙力、判断力ありました。
    私の友人にも70代はいますが、もっと若いですよ。

    ちょっと注意力が衰えているようですね。

    色々な詐欺に気を付けるようにしてあげてほしいです。

    ユーザーID:8003414440

  • そうそう!

    70歳の母は【件名】の欄に本文を書き、【本文】の欄は空白のことが多いです。
    (件名欄の文字数の制限で、中途半端に文が終わっているので想像で補う力がつきました)

    変換間違いもちょこちょこかわいいのが。
    今朝来たメールは「自己責任」が「事故責任」になってた。

    ユーザーID:3762747708

  • 生活・身近な話題ランキング

    一覧
  • ありすぎて思い出せない


    「たろう寿司買ってきて」

    「マチュピチュに観光行った時ね」「え?まさとし?」

    「ニトロ行って家具買いたい」

    ユーザーID:6644338195

  • これは覚え易い

    友人の母の話し。 病院で芋洗いだとか。 なにそれ。 自分で言って見てわかりました........ MRI。

    ユーザーID:5486165651

  • 車を買い替えた時

    実家の車を買い替えた時の事ですが
    母「とうとうウチもアニマル車は、やめたよ」

    …どんだけワイルドな車だったんだ!

    ユーザーID:6961713518

  • 昭和40年代に亡くした祖母の話ですが…

    リュックサック⇒ビッコシャコ
    キャベツ⇒カイベツ

    躾に厳しい祖母でしたので、ギャップがなんとも言えず。
    当時4歳の私には、笑うことも、指摘することも、できませんでした。

    ユーザーID:1202383783

  • 友達のお母さんが

    ルブタンのパンプスのことを
    「ブータン」のパンプスと言っていました

    惜しい!

    ユーザーID:6152872768

  • そういえば

    亡き祖母(明治35年生まれ)が「コカコーラ」を「コケコーロ」と言ってましたっけ。
    それでも通じてましたよ。

    ユーザーID:5817874852

  • あるある!

    オカン「こないだみんなで楽しかったね、デニーズランド。」

    オカン「この人ら、最近テレビでよう見るね、V9(ブイナイン)」

    オカン「あの人、最近はやりのあれで捕まったってさ。ほら、あの、DVD。」
    私  「ああ、DVね。流行ってるって。ま、DVDも流行ってるけど。」

    ユーザーID:8686048486

  • オカンではないですが

    伯母は、ムニエルになったそうです。
    その夫である伯父は、妻がメルヘンに
    なったと言います。


    正解は、メニエール病でした。

    ユーザーID:5398417056

  • 伯母パート2

    腱鞘炎になった伯母は、手首に
    キーピングをしてもらったそうです。

    テーピング?

    ユーザーID:5398417056

  • 開く?

    先日、ローストチキンを作りたくて丸鶏を
    買いに行きましたが、お店の人に、
    オープンに入れるの?と聞かれました。

    ユーザーID:5398417056

  • 笑っちゃいけないけど

    実家に滞在中、同級生と会おうと思って連絡を取り合っていました。
    私の留守に電話があったので、父親がメモをとっておいてくれたのですが、
    「ポンセットで6時 ○○さん」
    一瞬???だったのですが、ひらめきました。
    「ポシェット」というカフェで6時に会いましょうということでした。
    父は今年で84歳です。しょうがないかな。

    ユーザーID:8717139608

  • うちの母の口癖

    実母の話です。
    似たようなジャンルになると思いました
    以下、よろしくお願いします。会話は全て遠距離間の携帯とスマホです。

    母「あのさあ、ネット壊れちゃったんだけどどうやってネットをヨドバシまで持って行ったらいい?」

    私「(ネット壊れた→インターネットが繋がらなくなった?)・・・ええと、その状況って?ルーターとか?(あ、ルーターってわからないかな)」

    母「いやさ、ボタン押しても付かないんだよね、ネット壊れてるよね」

    私「んと、ルーターのボタン??どこの?」

    どうにもこうにも話がずれるばかり。
    15分経ったところで、あ!!←私。
    閃くのに時間かかりすぎだった(笑)
    私の初心者ぶりにもアハハハ状態(笑)

    はい、ネット=パソコン本体でした。

    来年80になる母。
    大好きです。
    今はパソコンって言ってます

    トピ主さんのエピソードの2番目、ツボでした〜
    小町みて大爆笑したの久しぶりですよ、本当にこのトピありがとうございました(感謝)

    ユーザーID:3375146338

  • ううん、おかんは生まれつきそうなの

    「おかん」って幾つになってもじゃ無く、若かりし頃より「おかん」の才能を秘めているの。

    以前読んだ「おかん列伝」では、結婚前に歌舞伎座でのデートに遅れ、あわてて来たは良いけど
    花道を歩いて来ちゃったりとか、「パソコンにウイルス」とニュースになった途端、そこには怖がって近づかないとか、
    色々やらかしてくれるの。

    そしてこういう人には、必ずしっかり者の家族友人知人が周りを固めているから「詐欺」の時には、
    まず、その人達に「言い付け」に行くから事件を未然に防げているの。

    「わしゃ〜しっかりしてる、詐欺には掛からん」って言ってる人の方が被害に遭ってるらしいです。
    ご存じ無かったですか?

    ユーザーID:1168944157

  • 30代ですみません

    先日バスのなかで息子が「コンドルがケツにくいコンドル!」という
    駄洒落をよろこんで口ずさんでいた時に
    「ママ、コンドルって何?」と聞かれたので、
    「コンドルっていうのは、すごく速い飛行機だよ。フランスのね」
    と言っていたら、
    隣に座っていた70代くらいのマダムにそっと
    「それはコンコルド・・・」と言われてしまいました。
    たしかに飛行機が食い込んでいたら大変です!!

    ユーザーID:5745287218

  • オカン語

    うちの母、まだ59歳だけどたぶん天然ボケで色んな言葉を発します。

    「○○さんちの旦那さん、ヘディングされたんだって!」「ヘッドハンティングね」
    「ホテルニューオークラに行って来たよ!」「混ざってるだろ」
    「エレクトーン買ってきた」「それエクレアだよ」
    「アクエリアス食べたい」「パエリアだと思う」
    「あの固いやつ、ブルックリン?食べたい」「ブルスケッタね」

    以上、ネタではなく本当にここ1年くらいで言われた内容でした。

    ユーザーID:8622421621

  • うちの母親です

    「買ってきたよーアイスクリーム、奮発してハロゲンダッツ」
    (ハーゲンダッツのこと、ハロゲンヒーターと混同しています)

    「やり方わからんからやってよー、インストロール」
    (インストールのことです。なぜか変な所にロを入れ込んできます
     PC使おうとするだけまだいいか)

    ユーザーID:6226898760

  • 私は音引き混じりのカタカナきらい

    私まだ40代ですが、音引きが混じったカタカナ変換きらい
    面倒くさい
    今はめずらしくなったガラケーを使ってますが、娘たちにメールするとき、例えば

    スーパー     すうぱあ
    イトーヨーカドー いとようかどう

    と入力して娘たちに送信してます
    でも、今のところ文句言われることなく、娘たちには通じているので、甘えさせてもらってます

    ユーザーID:1936959428

  • 閉店早すぎ

    祖母ですが、
    セブンイレブンをセブンシチブンと言っていました。
    7時閉店では「開いてて良かった」になりません。

    ユーザーID:0411786816

  • 祖母ですが

    96歳で亡くなった祖母が、ワンマンカーの事を、
    「ワンワンカー」と言ってました。

    わんこが運転してくれる乗り物、楽しそう。

    ユーザーID:0442242746

  • ん〜、ここに…。

    レスしても良いのか…。と迷いましたが、50前半のうちの嫁さま。
    その時々で口ずさむお歌の歌詞を作詞されています。
    「窓辺に置いた椅子にもたれ、あなたは日々をさまようぅ〜」
                          ↓
                        「夕陽見てたぁ」だろ!

    前後間違いならともかく、完全オリジナルなフレーズも作詞しておられます。
    突っ込むと開き直りながら、また続けます。
    トピ主様の「オカン」予備軍の素質は充分です…。

    …。横になってしまいました。すみません。

    ユーザーID:2857459272

  • なぜか高い確率で

    ペット「ポ」トル。

    ボトルと言えないみたいです。

    ちなみに、母も、叔母も、義母も、パートのおばちゃんもです。
    語感がちょっとかわいい。

    ユーザーID:5004725421

  • なんでそうなるの?(笑)

    既出ですが、うちの母も、「マニュアル車」を、「アニマル車」と言います。人前だと恥ずかしいので、本当にやめてほしい〜。

    飲料水の「アクエリアス」は、「アクリエリアス」

    「東京ディズニーランド」は、「東京デニーズランド」

    うちのペットの名前「チェリー」なのに、毎年 年賀状には、
    「チュリー」と書いてきます。

    もういいよ それで…(笑)

    ユーザーID:6294776368

  • 私の母も!

    私の亡き母もなかなかのツワモノでした。

    ある日のドライブにて
    母「インドのテニスってどんなの?」
    私「はい?」
    母「ほら、あれ」
    …と母が指さす方向を見ると、「インドアテニス」の看板。

    母「ねえ、前から気になってたんだけど、スモウってどのへん?」
    私「はい?」
    母「ほら、あれ」
    …と母が指さす方向を見ると、車の「相模」ナンバー。

    大真面目にボケるから、可愛かったなぁ(笑)

    ユーザーID:5772257498

  • ウチの母も!

    「今はみんな、パソコンでお買い物をするんだってね〜、確か、ターザンとかいう…」

    Amazonもターザンも、母の頭の中ではジャングルで一括りになってるんだろうな〜。

    ユーザーID:2920429533

  • 本屋で見た

    本屋で立ち読みした「おかんメール」ですが笑ってしましました。、
    おかんが何かで機嫌を損ねて、家出してやる!と
    怒りモードで送ってきたメールだそうです。

    「フランスのロンドンに渡米してやる!」と。

    ユーザーID:8628630627

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧