言語理解能力(超駄)

レス4
(トピ主0
お気に入り14

生活・身近な話題

言語能力

目のクリッとした女の子が白いイヤホンをつけて、駅で気持ちよさそうに歌うCMありますね。

彼女表情、駅の風情、その後の展開…どれも爽やかでとても印象に残ります。
出ているのはこんな女優さんで、南阿蘇で作られたんだねぇ、とメイキングをみていて最後のコピー。

「あいたいって、あたためたいだ」

「あいたい」は、分かる。
「あたためたいだ」??ん?

「…んだ。」っていう語尾の方言かぁ。
不思議な組み合わせ〜。
って思ってました(笑)。

言語理解能力ないね〜〜笑、と娘に爆笑されました。

それなら
「あいたいって、あたためたいなんだ」
にしてくれればいいのに。
うーん、少し間延びしてますかね??(笑)

皆さんもこんな勘違いありますか??

ユーザーID:8412095646

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

レス

レス数4

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • あ、間違えた

    先のレスで『あたたかい』と書いてしまったのは『あいたい』でしたね。すいません、言語能力低くて(苦笑

    ユーザーID:8620361913

  • 確かにわかりにくいけど

    「あいたい」って、「あたためたい」だ。
    と書けば、違和感なく読めませんか。

    >それなら
    「あいたいって、あたためたいなんだ」
    にしてくれればいいのに。

    「...なんだ」は強調表現で意味的な違いはないので(「AはBだ」に対して「AはBなんだ」)、なぜ「...なんだ」にしてくれればいいのに、と思われるのか、そちらのほうが不思議です。

    ユーザーID:2245189079

  • 勇み足サミー

    昔、バービーボーイズの『勇み足サミー』を『寂しさに』と勘違いしてました。

    ユーザーID:8835904990

  • 漢字か!

    ちょうど朝、バタバタしているときに流れているCMで
    「はりふよ美容液」って聞こえるので
    ずっと「張りが出て肌がフヨッとするんだ」と思っていました。
    ちょっと無理はあるけど、プヨプヨとかはいうし、絶対、擬音系だと。

    最近たまたま画面を見たら「ハリ付与美容液」でした。
    付与ってそういう時にも使う?と盲点でした。

    ユーザーID:8603034623

レス求!トピ一覧