現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

妻がポーランド人なのですが義弟が… 携帯からの書き込み

ヒロキチ
2017年6月8日 12:57

こんにちは、ポーランド人と国際結婚をして現在日本在住です。

先日、日本でホームパーティーを開いて日本人や外国人の友人を多数招きましたがその時義弟と義妹も呼んだのですが(因みに義妹は既婚、義弟は未婚で恋人無し)パーティの終わった後、友人の日本人女性(と言っても友人の友人でそこまで仲良くはない)に、「義弟さんが格好良い!紹介して!」と言い出しました。既に義弟はポーランドに帰っており、また義弟が気になるなら何故パーティの時に話しかけなかったのか聞くと、英語に自信が無かったとか…(義弟は日本語喋れません)
妻にも相談しましたが義弟はまずアジア人の女性に興味が無く付き合った女性もポーランド人かドイツ人などでした。

あまり親しくもない女性なのですが正直困ってます

ユーザーID:8295142966  


お気に入り登録数:101
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
新しいレス順
レス数:43本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
レスします
やさぐれパンダ
2017年6月23日 17:48

もし、断り文句が浮かばなくて困っている、ということなら、

「意思の疎通がとれる程度の日常英会話がしゃべれるようになってから出直してこい」

という内容をもうちょっとオブラートにつつんで言ってあげればいいのではないでしょうか。

ユーザーID:7278025451
なぜ悩むの?
ひらり
2017年6月21日 1:00

友人の友人、あまり親しくもない女性のために、なぜそんなに悩んでいらっしゃるのか理解できません。

というより、それほど親しくない人までホームパーティーに招待した時点で私には理解できないのですが。。。

ユーザーID:1941625492
困らなくていい
すむちゃん
2017年6月18日 14:17

どうして困るのかわからない。
私なら
>何故パーティの時に話しかけなかったのか聞くと、英語に自信が無かったとか…
これをおおいに利用します。
「話しかければよかったのに」と相手を責め気味に言う。
もし何度もしつこく言ってきても「話しかければよかったのに」の一点張り。
要はこの件は主さんには全然関係ないということです。
主さんにとっては他人事なのです。
義弟とお近づきになれない原因は全てその女性にある。
話しかけなかった女性が悪い。自業自得。
主さんは他人の問題を自分の問題にしてしまうから困るんですよ。

ユーザーID:6260137257
そのまま
癒しの風がほしい
2017年6月17日 22:43

義弟にパーティで気になった子いたか聞いたら、まったく居なかった、
今付き合っている彼女と婚約する予定だから、その気も無い と
伝えては??

社交辞令のような断り方すると、相手方がまた日本に呼んで会わせろ
って言いそうだから、きっぱり「相手がいる 抜群のスタイルの金髪美人だった」
と言えば諦めるでしょう。

英語もしゃべれないのに、紹介しろとか図々しい人は遠慮せずに断りましょう。


ユーザーID:5998542064
パーティーではよくある事
なこうど
2017年6月14日 22:11

海外在です、色々な人が集まるパーティーの後、「あの人素敵だったから、連絡先欲しい」と言われる事がよくあります。

そういう時は、「相手の許可を得てからね」といって、まずは相手(この場合は義弟)に連絡とります。義弟が「うん、僕もちょっと興味があったから、連絡先あげてください」ときたら、義弟の連絡先をその日本女性にあげます。

その日本女性が本当に興味があるのなら、彼女から義弟に連絡いれます。

しかし、義弟が「僕は今、恋愛に興味無い・あの女性なら興味無い・すでに彼女がいる」等の理由で「連絡先をあげないで!」ときたら、話はそこで終わりです。

日本女性には「残念ながら興味ないみたい」と伝えて、諦めてもらうしかないです。



中には、連絡先をあげたら、付き合うようになって結婚したのもいますよ。反対に、連絡先をあげたにも関わらず、「よく考えたら、自分とは合わないみたい」といってほったらかしにしたケースもあります。

「ポーランド人だから・・・」「英語が・・・」とか余計な事いわず、独身男女がお互いに興味があるかないかの問題ですから、もっと簡単に事を運んでいいのですよ。

ユーザーID:2216895936
「もう日本にいないから」
かつら
2017年6月14日 13:51

と伝えるだけじゃ片付かないんですか?

ユーザーID:7209851172
なんで悩むの?
サーティ
2017年6月14日 11:13

ポーランドに帰っちゃったし、義弟はポーランド語しか話せないからスカイプもできないよ。
ポーランドまで会いに行くって言うなら連絡しておいてもいいけど?
とでも言っとけばいいんじゃないかな。
それで本気でポーランドまで行けちゃう人ならパーティ中に話かけてるでしょ。

紹介してもなにももう日本にいないなら紹介しようがないよ。

ユーザーID:8172328325
そういう方には
moca
2017年6月13日 19:56

そのお嬢さんに、ポーランドの欧州での立ち位置や経済状況、平均年収などをさらっと教えてあげましょう。
何もわからず夢見ているだけなので、きっとものすごい勢いで冷めてくれると思いますよ。

ユーザーID:3590842015
「すみません」
uma
2017年6月13日 11:24

「そういう外国人目当ての方は断るよう言われてるので。悪しからず」

ユーザーID:2863128677
悩む理由がわからない
ハバネロ
2017年6月12日 16:21

もう国に帰っちゃったんだから紹介のしようもなく。
通訳をする気もないんだから、自分で会話できない人の面倒はみられないと言えばいいだけでは?
事実を淡々と述べることは悪ではないです。
私の友達と夫の友達がホームパーティがきっかけでいつの間にやら付き合うようになりやがて結婚、ってケースもちらほらありますけど、私は何もしてないです。
まあ、付き合うならそのまま仲良くやってもらわないと、別れたとかなると今後めんどくさそうですけどね。
だからあんまり積極的にカップリングをしようとは思いません。
「紹介しろ」なんて依存心の強い人が、上手くいかなかった場合、矛先がこっちに来そうでやだわぁ。
って言っちゃっていいと思いますけどね?

ユーザーID:6181223887
断るもよし、紹介するもよし
はて
2017年6月12日 12:01

どう転んだってトピ主さんが困るとは思えないですが。
トピ主さんが断っても親しくもない人ならどうってことはないし
紹介したって興味ないなら本人が断るだけのことでしょうし

ユーザーID:7168291641
主さん的立場の経験者
てんてん
2017年6月11日 12:25

悪いけど そこまで親しくない人に義理立てする必要がないし
そう度々合う相手じゃないから、しらっとして
「え 結婚してるよ。奥さんは先月赤ちゃん産んだばかりで 日本に来れなかったけど」 って言っちゃうかな。

経験上 この手の「かっこいいから紹介して」の女性って 変に必死で 結構しつこかったり 図々しい場合が多いから、以降関わらない方がいい。

ユーザーID:6327670384
はっきり云った方が
けちゃっぷ
2017年6月11日 11:26

 貴方次第ですがのらりくらりで忘れてくれなそうだったら、トピのようにハッキリ言うのも手だと思います。その上で彼女がどう行動するかまで、貴方が感知する必要は無いと思います。

 そういうパーティーって出会いの場であるのは確かですからね。

ユーザーID:0580320002
コミュニケーションはどうするの?
ペンネ
2017年6月10日 23:11

その女性が英語力に自信がなく、義弟さんが日本語を話せないのなら、
どうやってコミュニケーションを取るのですか?
そう言えば諦めると思います。

ユーザーID:6961238580
婚約者がいるんだって、と。
ぱな
2017年6月10日 16:23

そんなに悩みますかね。義弟に聞いたら「長く付き合ってる彼女がいるって」とか「婚約者がいる」とかいくらでも。

その友人が義弟さんに彼女なしを既に聞いてる、としたら、帰国した後に出来たとかさ。

ユーザーID:8472350856
そんなに親しくないのなら
たきりん
2017年6月10日 15:51

無視してればいいじゃないの?

それか、正直に

>義弟はまずアジア人の女性に興味が無く付き合った女性もポーランド人かドイツ人などでした。

って言っていえばいいのでは。

親しくなければ、今後かかわり合う事もそんなにないから、いいんじゃないでしょうかね。

ユーザーID:5273008065
舞い上がってる女性
簡単
2017年6月10日 12:13

そんなに真剣に受けることないんじゃない?

婚約者がいて来月結婚するから。とキッパリ言えばいい。

それにしても この手の日本女性はどうして欧州人になると必死に舞い上がるのだろう。

その女性が (窓口的な)主さんに対して馴れ馴れしく ストーカー化しないことを祈っております。

ユーザーID:6327670384
ありのままを伝える。
りんごすき
2017年6月10日 6:16

 憶測や想像で物は言わないことです。アジア系が好きかどうかは奥様の憶測で弟さんの言葉ではありませんよね。弟さんに直接お聞きになるのはなぜだめなのでしょう?
 もしも、本人にトピ主が言いにくい事情があれば伝えることができない、ときちんと答えてあげてください。どちらにしろ、体裁を繕って嘘を伝えることの無いようにお願いいたします。
 

ユーザーID:2859722880
そのまま言えば宜しい。
何をお悩みで?
2017年6月9日 22:49

日本人には興味ないってそのまま正直に言えばいいのに何を悩む?。

シツコイ様子なら電話番号だけ教えて自分で掛けさせる。恋を成就したけりゃ勝手にやれって。で義弟さんに自分から断って貰う。以上。

ユーザーID:2140860377
はっきりと伝える。
渋柿
2017年6月9日 21:18

「言葉の通じない人とは付き合いは出来ない」と言っている。
そう言えば良いと思います。

ユーザーID:4025532484
 
現在位置は
です