商品化されてるか知りたい。

A6軟質カードケースは何種類も販売されています。
コクヨの穴あけパンチ、又は、ポンチ（丸い穴をあける工具）で御自分で穴をあければよろしいのでは？
あけた穴の強度が心配なら、補強用シールというものもありますし、もっと丈夫な補強が必要なら、ハトメパンチというものもあります。

ユーザーID：4006982784

カードケースにストラップ用のリングが付いた物なら販売されていますね

ユーザーID：4051578353

カード王国という企業にスライド式のがありますがやはり単語帳みたいなのはなさそうですね
自分で作った方が早いかも

ユーザーID：8056895304

軟質のカードケースを購入して、パンチで穴を開ける。

簡単にできると思います。

ユーザーID：9328637588

複数のキーワードでググってみましたが、見当たらなかったです。
100均のケースとリングを買って自作するしかないですね。

ユーザーID：5327589641

100均にA6の軟質のカードケース売ってますよ。
それに左上にパンチで穴を開ければいいんじゃないですか？

ユーザーID：2421448311

同種の小さなサイズを所持していますが、随分前に買った物で品番等分かりません。

適切な情報がなければ、まずは大きな文具店のベテランに聞いてみる、さらには文具メーカーに問い合わせてみるのがよろしいかと。

あと自作するというのもありそうです。
「チケットホルダー ハトメ」で検索してみてください。
穴の位置は自由なので、カスタマイズできるかも。

ユーザーID：8153703130

そのような商品は知らないのですが、その構造なら自作できるのでは？
100均で軟質のカードケースとパンチとリングを買ってきて自作できると思いますよ。

ユーザーID：1287591025

商品があるかどうかはわからないのですが、代替案としてラミネート加工してパンチホールで穴を空けるというのはどうでしょうか？ラミネーターが無い場合はラミネート加工で検索するといろいろ出てくるかと思います。とにかく探しているようなもの見つかるといいですね。

ユーザーID：6232416873

漠然とですが、イメージとしてはクリアファイルと穴パンチで自分で作れそうな気もしますが…

それか、システム手帳用のファイルリフィルを使うのはいかがでしょうか。

こういうのは検索じゃなくて、実際の文房具店に行って店員さんに聞いてみるのが一番かと思いますよ。

ユーザーID：9779268811

カードケースに書面を「挟む」という表現が分からないのですが・・・。

カードホルダーなら、東急ハンズで「joyeux　8ポケットカードホルダー　A5　1枚入 」と言う商品が販売されてます。
私は、B6の８ポケットカードホルダーを使ってます。

システム手帳のリフィルなので、穴は６つです。

ユーザーID：2677794505

A6用のシステム手帳リフィルはどうでしょう？

ユーザーID：3642510766