現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

名前「ソニア」の漢字名は? 携帯からの書き込み

すずか
2018年4月22日 2:27

ソニアと言う名前をアメリカ人の義理の両親から貰いましたが、どう漢字に直したら良いのか、非常に悩んでいます。生活拠点は日本ですが、名前Sonyaは旦那と義理の両親からゆずってもらえない感じですので頑張って漢字にしたいですが、、難しいです。何か良いアイディアありますか

ユーザーID:5146819224  


お気に入り登録数:79
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:76本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
澄みわたる大空のように
あおいそら
2018年4月22日 17:15

ソニアさん。
素敵なお名前ですね!

空似明。

似るという字は、あまり名前には使いませんが

「青く澄んだ大空のように明るい子」というイメージです。

ユーザーID:0444237529
カタカナやひらがなでもいいのでは
ほおずき
2018年4月22日 17:41

好きな漢字をあてるにしてもちょっと無理矢理感は残るでしょうね。

「そ」「そに」だけ考えてみても美しい意味を持つ漢字は見当たらなかったので、やはり漢字はむつかしいのでは?

ユーザーID:2630012612
ムリに漢字にする必要ある?
鴨南蛮大好き
2018年4月22日 18:29

素直にひらがなで「そにあ」で良いのでは。

ユーザーID:8033620217
素仁阿携帯からの書き込み
2018年4月22日 19:13

素仁阿は?

ユーザーID:8030678086
私なら携帯からの書き込み
通りすがり
2018年4月22日 19:35

十二愛
双仁亜
奏二愛
蒼仁亜

など。すぐに読めそうな漢字を当ててみては?

ユーザーID:2395953907
カタカナでいいと思うけど、あえて付けるなら
ゆーあ
2018年4月22日 19:45

一文字ずつ変換するなり、漢和辞典引くなりして



それぞれ、気に入った漢字を当て字にするしかないと思います。
今、私も適当に組み合わせてみたら
来姫雅
となりました。
まあ、極端な例ですが、
かなりの難読ネームになる可能性大です。

ユーザーID:0077498705
ステキな名前ですね
通りすがり
2018年4月22日 19:59

空虹愛、蒼虹空…とか?

いまどきキラキラネームを参考にすればなんでもありです笑っ

でもうちの園にいる何人かのハーフの子とかはそのままカタカナ表記の子ばかりです。

ソニアの意味はwisdom,wiseらしいので
智の字を使ったお名前とか、ちえちゃんとかかわいいのかなと思いました。

まぁ、なんなら知恵でソニアと読む、でもいけますけど…ね。

ユーザーID:4599193490
無理に………
鬼平
2018年4月22日 20:01

無理に漢字使う必要ないですよ。
片仮名で良いですよ。

ユーザーID:4986665538
ちょっとどういうことがわからない。
ドゥルン
2018年4月22日 20:05

あなたのあだ名のこと?

本名あるでしょ?

ユーザーID:0229122722
漢字じゃなくてもよいのでは?
青リンゴ
2018年4月22日 20:56

カタカナでソニアでいいじゃないですか。
あえて漢字にするなら曽似亜とかで良いと思います。

ユーザーID:2959963971
何に使うのか知りませんが・・・
常春
2018年4月22日 21:55

カタカナかひらがなでよいのでは?
本名ではないなら公用はできないでしょうし、呼び名としての使用がメインであれば何でもいいのではないかと思いますが。

それとも、漢字で役所に本名として登録して、今後一生その名前と漢字を私用することを強要されてるのですか?

だとすれば、逃げた方がいい配偶者とその両親のような気がしますが・・・

ユーザーID:8709933472
可愛いお名前ですね
kana
2018年4月22日 22:23

奏愛はいかがですか。外国語由来の名前ですから感じ本来の読み以外でも大丈夫だと思います。そで始まる名前で検索して、そと読める感じを探して見つけました。

ユーザーID:1201961117
お子さんの名付け
オムレツ好き
2018年4月22日 23:00

という事でよいのですよね。漢字はどうにか当て字で見つかると思いますが、かなりやっつけ感があるのでは。

その名前以外どうしても譲ってもらえないのなら、日本名と外国用?の二つを与えるしかないのではないでしょうか。

ユーザーID:8073446344
頑張って漢字にする理由は?
ちり
2018年4月22日 23:31

多分お子さんハーフなんですよね?
無理して漢字にするよりカタカナか平仮名で良くないですか?
変に漢字にすると親御さんやっちゃった人?って思われそうな気が(汗)

ユーザーID:4801008137
無理に漢字にしない
なぎ
2018年4月22日 23:46

生まれてくる赤ちゃん(女の子)の名前と仮定して回答します。

父親がアメリカ人で「ソニア(Sonya)」なら、無理に漢字にすることないです。
片仮名で良いでしょう。

頑張れば「奏似亜」とか、できるでしょうが・・個人的には嫌ですね。
日本の名前でないものを、無理に漢字に当てはめても、美しくないです。

ユーザーID:3064001350
そーですねぇ。
はる
2018年4月23日 0:41

初めてのお子さんだったら初を訓読みでソと読んで
仁愛(じんあい・意味:情け深い心)と書いてニアと読ませて

初仁愛(ソニア)とかどうでしょう。

ユーザーID:8600121546
沢山有りますよ!
渋柿
2018年4月23日 5:19


Sonyaが譲って貰えないってどう言う意味なのでしょう?
意味が不明なのですが。
ソーニャってニックネームなのですか?
ソーニャでは駄目なの、あまり漢字にする意味も良く分からないのですが、
どうしてもと言うなら下に有る当て字では如何ですか?

空仁愛

空仁亜

相匂愛

相匂亜

染尼亜

曽尼愛

当て字なら幾らでも有りますよ。

ユーザーID:4838278375
よく分からないけど
ガーフィールド
2018年4月23日 8:34

「ソニア」とか「そにあ」のように、カタカナ、ひらがなのままではダメなんでしょうか。
Sophiaと同語源なので、意味的には「智子」が近いようですね。

ユーザーID:8321842066
娘さんの事?
2児ママ
2018年4月23日 9:37

トピ主さんが産んだ子が女の子で、その子の名前にと外国人夫とその両親が「ソニア」を希望しているってことですよね。

名前はカタカナでもいいので、トピ主さんがソニアでOKならソニアのままでいいんじゃないですか?
無理に漢字にするとキラッキラ☆になっちゃいそう…

ソニアとは別に日本の名前を付けたいの!と思うなら、ソニアはミドルネーム扱いで別の名前を付けるのもいいと思いますよ。
息子のクラスメイトにいます。山田アニー○子みたいな、ミドルネームなのかイングリッシュネームなのか、どっちかは分かりませんが、英語の名前を持ってる子が。

ユーザーID:6191326590
カタカナじゃダメ?携帯からの書き込み
ぼん
2018年4月23日 10:54

ハーフちゃんなら、ソニアちゃんというお名前素敵だと思います。
漢字に直さないとダメですか?
カタカナでいいと思うけど…

どうしても漢字がいいなら…
空錦亜
空似亜
素似合

うーん、どうしてもゴテゴテしちゃいますね…

ユーザーID:3043808914
 
現在位置は
です