現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

失礼な言葉について教えてください 携帯からの書き込み

kureyon
2018年5月16日 15:27
古いレス順
レス数:61本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
レスありがとうございます携帯からの書き込み
kureyon(トピ主)
2018年5月17日 15:11

coachさま
「して欲しい」がしてあげるという意味になるのですね

例文付きで、ありがとうございます!
例文を見ると、なんとなく分かりましたがして欲しいことありませんか、という言葉が上から目線になってしまうとは知りませんでした。。

相手が返事を返す場合、下から言ってるはずなのに上司がお願いしますという形になるのはまずいですね
以後気をつけます!

ユーザーID:0572076866
レスありがとうございます!携帯からの書き込み
kureyon(トピ主)
2018年5月17日 15:19

どうもねーさんさま

してあげる、、これは大変失礼ですね。
思いもよりませんでした。

出来ることはありますかは確かに私などでもという意味でとれ、相応しい言葉だと分かるのですが上記は何故だか当初全く分かりませんでした。。
ありがとうございます。以後気をつけます。

ユーザーID:0572076866
30歳でそれは、、携帯からの書き込み
。。。
2018年5月17日 15:25

失礼ですが、あまり頭が良くない方なのかな?と思います。

その場合、『何かお手伝いできることは、ありますか?』です。
『してほしいこと』とは、上司を下に見る言い方。

今から勉強も、ちょっと大変ですが、そのままでは今後も恥をかきますから、いい機会ですからビジネスマナーについて、お勉強をするといいと思いますよ

ユーザーID:0735672789
皆さまありがとうございました。携帯からの書き込み
kureyon(トピ主)
2018年5月17日 16:00

おかげさまで解決しました。
このような質問にレスをくださりありがとうございます。

ユーザーID:0572076866
尊敬語じゃないからかな
プラネッツ
2018年5月17日 18:27

その言い方だと「ありますか」と丁寧語ではありますが、
「して欲しいこと」は目上の人に使う尊敬語ではないと思います。
これは「目上の人」の「して欲しいこと」ですから
ここを尊敬語にすると
「何か私にご要望はございますか」とか「私に何かご所望なら」とか
そういう堅苦しい言葉になってしまいます。

そこへいくと「私に何かできることがありましたら」というのは
「私」が「できること」なので、ここを尊敬語にする必要はなくなります。
では謙譲語にしなければならないのでは?と思うのですが、
「私に何かして差し上げられることはありますか」
「させていただける仕事はございますか」とか
これまた堅苦しくなってしまうので、ここは謙譲語でなくてもいいのかなと思います。

自分の会社の上司なので、そこまで堅苦しくなることもないのではと思います。
ですから普通に使われている「できることはありますか」とかで
ちょうどいいんじゃないでしょうか。
「できること」というのはひとつの名詞ととらえると、
ここを謙譲語にする必要もなくなります。

まあ、堅苦しくなってしまったとしても
尊敬語と謙譲語を使っていれば、目上の人からは注意を受けないとは思いますが。

ユーザーID:7964006367
使うシチュエーション携帯からの書き込み
新橋
2018年5月17日 18:38

かなり親しい友人や家族や彼が具合悪い時のみです。
その他の困り事は上記の関係でも「私に出来ることある(あります)?」です。
自分の中では用法が思い切り限定されている言葉に分類されています。英語でいうとイディオムレベルで...

ついでに部下や同僚には「〇〇やっとく?」「これやっとく?」ですね。
相手に考えさせるのはそもそも失礼だと思うので「何か」は会社では使いません。強いていえば「今手伝えるようなプライオリティ高い作業ある?」位。上司にはこれを丁寧語で。

色々な雑用でアルバイトなどでしたら、ボーッとしている位なら「何か手伝えるようなことありますか?」でもいいかもしれません。

ユーザーID:3066292906
もらう
tete
2018年5月17日 19:19

して欲しいこと、という言い方はつまり
して欲しいことがあれば、してあげる、という事です

してあげる、というのは上から目線なんですよ
恩を着せる言い方であり
やるかやらないかの主導権は自分にあるかのような言い方なのです
目上の人に対してそういう態度はダメです


仕事のことで、手が空いたから何か手伝える作業はないかな
ということなのでしょう?

仕事なのですから、好意で無償でやってあげるのではないです
だから恩に着せるような状況ではありません
また、作業をさせるかどうかは上司が決めることです
トピ主には主導権はありません、手が空いているという状況を報告して
指示を仰いでいるという状況です


仕事は、上司からもらうもの、と考えて下さい
あげるのではありません、もらうのです

ユーザーID:2817420432
まず敬語表現じゃない
しゅう
2018年5月17日 20:42

「して欲しいことはありますか?」

の敬語表現は、小学校で習いましたよ。
「ご所望ですか」などを使って、相手に「欲しい」という直接的な欲望を抑えた表現を用いるのが、「欲しい」の敬語表現です。
喫茶店やお店で「何が欲しいですか」なんて言われたことありますか?ないでしょ?

ユーザーID:9193146739
国語を勉強しなさい。
butterfly
2018年5月17日 21:26

して欲しいって、自分が上で、相手を見下している言葉です。
30歳になるのに、わからないの?
中学の国語の勉強を、やり直しなさい。

ユーザーID:7906589139
丁寧語じゃないから?
あかね
2018年5月17日 21:56

「ありますか?」は丁寧語かもしれないけど。
「して欲しいことは」は、タメ口ですよね。

ユーザーID:9686690912
感想
しま
2018年5月17日 22:50

「与える側」と「与えられたものを頂く側」という考え方をしてみてはどうでしょうか?
ちなみに立場的には、与える側が上、与えられたものを頂く側が下です。

職場の人間関係においては、上司が上で、部下(あなた)が下です。

会社での仕事は、“建て前”的には、
仕事を「与える側」が上司で、
上司から与えられた仕事を「頂く(引き受ける)側」が部下です。

本来上司がすべき仕事の一部を部下が手伝ってあげる場合でも、
部下が上司のために「してあげる」のではなく、
「させて頂く」ものという体にしておく方が、
上下関係という意味では矛盾が生じません。

部下が「してほしいことありますか」と聞くのは、
私が与える立場である=上である、と言っているのも同然。
会社での上下関係に反するから、失礼に当たるのだと思います。

あなたが知りたいことの答えとは違うかもしれませんが、
・・・感想でした。

ユーザーID:9536586683
仰け反った。。笑
本音
2018年5月18日 0:59

よく上司に言えましたね。笑。これは上から目線です。「やってあげる」という意味が含まれています。

ユーザーID:7459329814
トピ主さん、気付いただけでもすごいですよ。携帯からの書き込み
tomo
2018年5月18日 9:46

トピ主さん、目上の方に対する言葉には[尊敬語、謙譲語]があるのはご存知ですか?上司に対して、「して欲しい事はありますか?」と言うは、上から目線での言い方で[私がしてあげるわよ]と目上の方に自分と同等の立場かと思われて、失礼に当たる言い方なんですね。私だったら「すみません、私に何かお手伝いする事はありますか?」または、「私に何か出来る事はこざいますでしょうか?」と上司に対して自分がへりくだって言う言い方が正しいですよ。そうやって教えていただけませんでしたか?トピ主さん、気付いただけでもすごいし、素晴らしいです。目上に対する言い方はたくさんありますので、そういう事を自分の身に付ける事も、仕事をする上でのコミュニケーションのマナーですよ。

ユーザーID:0796477165
言葉のセンス
うみねこ
2018年5月18日 10:10

本題のご質問については、皆様のご指摘のとおりです。
ご質問以外にも、トピ主さんの文章は全体的にぎこちなく、大きな間違いではないのですが違和感を感じる言い回しが処々に見受けられました。
「質問お願い致します」→これだと、皆さんに向けて「質問をしてください」という意味にも受け取られてしまいます。「質問がありますので、ご回答をお願いいたします」ですね。
「お恥ずかしながら」→「お」は不要です。「恥ずかしながら」「恥ずかしいことですが」
「恐れ入りますが教えてください」→センテンスの中で丁寧さのレベルが異なっています。「恐れ入りますが、お教えいただけないでしょうか」

本題のご質問についてもそうですが、言葉の微妙なニュアンスに関する理解力が足りない方なのかな、と感じました。
これは一朝一夕で身につくものではありません。沢山の本を読んだり、人様の話をきちんと聞いたり、インプットに努められてはいかがでしょうか。

ユーザーID:6115858259
例えば、ですよ
通りすがり
2018年5月18日 10:58

スーパーなどで、お店の人に「何かして欲しいことはありますか?」と言われても何も思いませんか? 言い方があると思いませんか?

ユーザーID:6422743955
良かったぁ〜携帯からの書き込み
カバ
2018年5月18日 14:03

解決して良かったですね↑
本人が普通と思って使ってた言葉がまさか、まさかのって感じですね。
分からない事をキチンと聞いて1つ成長↑
これからも頑張ってください。
私も一緒に成長します

ユーザーID:1410081658
言葉遣い、言葉選びの基本
不乱軒
2018年5月18日 14:56

初見では新人サンのお悩みかと思った。
基本から説明しましょう。

タメ口、敬語など、言葉遣いの違いの基本概念は「目上・目下」関係です。この「上・下」の区別の基準は、情況によって年齢、社会的地位、組織内(会社など)での地位などいろいろあります。年齢は下だが上司、などとそのままでは矛盾する場合もよくあり、その集団で決まっていたり、慣習で上下が決まったりもします。
で。
この目上目下における“了解事項”があることをしっかり認識して下さい。
それは、目上は目下より優れている、という前提です。年齢で上下が決まっているときは年上(目上)の方が経験豊富、従って知識も豊富、が前提です。実際にどうであれ、そういうこととして対応することが求められます。社会的地位ならば上の方がより人格者が前提。
そして、会社内での役職の場合は上司なり先輩(目上)の方が仕事もできるし職務関係の知識も豊富、が前提になります。本当はA課長よりB係長のほうがデキるよねえであっても、目上のA課長の方が仕事ができるという前提で対応しなければなりません。実際にB係長はA課長に対しては敬語であり、それを訝る人はいませんね。

さて、トピの問いかけです。
「して欲しいことはありますか?」が失礼なのは、目上である上司に“できないこと”がある、を前提にしているからなのです(技量的にか時間的にかなどの理由は関係無い)。しかも目下であるトピ主にはできるかも知れない、ということで大変失礼な言い様です。大袈裟に言えば、貴方は私の上司失格と言っているようなものです。
私に出来ることはありますかとか、お手伝いできることはありますか、ならば、言外の前提として「勿論上司にできることではありますが」が認められるので失礼ではないのです。

事実関係は置いといて、「目上は私より物知りで有能」との前提で言葉を選びましょう。

ユーザーID:5898602675
して欲しいことありますか?携帯からの書き込み
老婆心でごめんね
2018年5月19日 4:46

謙譲語、尊敬語とか覚える必要があるんだろうけど、私たちの頃は先輩、後輩の関係などで感覚的に覚えたんだけどな〜
「して欲しいこと」ではなく、仕事はさせて貰うものなんですよ? 上司でなくとも、親しい友達や家族くらいにしか大人になったら使わないし、せめて家族でも「できることあるかな?」くらいにいうと上からにならないんだけどねぇ・・言葉使いで人間関係ってうまくいくかどうかってあるし、テクニックだけでなく、相手がどう言われたら気持ちが楽になったり、嫌な気分にならないか?考えながら話すことが大事ですし、目上の人にたいして「して欲しいか?」「してあげる」みたいな使い方はとにかく避けるべきですよ。 子供じゃないんだから、すごい違和感です。 とぴさん、真面目そうなのに今まで気づかずに生きてきたのが不思議です。親とか先生とか今は注意してくれないのかな? ここで質問するより、まずは自分の親や先輩みたいな友達いないのかしら? ネットで質問するより、身内に話しを聞くことも大事なことですよ。親に何故聞かないの?

ユーザーID:3581696883
本とか読んだことあります?
ちー
2018年5月19日 8:26

ネットで調べてもダメですよ。
活用とか用法はもっと生きた言葉じゃないと。

身分の上下があった時代の小説を読みましょう。
平家物語の現代語訳とか読むと
兄弟でも、弟が兄には敬語を使っているのがわかります。
兄に親しみのある態度を取りながらも
言葉はワンランク丁寧です。
そもそも原書は全体が口語文なので
現代人でも勉強になると思います。

歌舞伎でもいいです。子供が親に敬語を使うのが普通です。
江戸期が舞台の時代小説でもいいでしょう。
上司と部下の出てくるものを選びましょう。

ユーザーID:0664203268
頑張って
こもち
2018年5月20日 0:15

普通は新人の頃に直して貰えるんですがたまたまそういうのからすり抜けちゃったんでしょうかね。
一歩間違ったら干されますよ。
気を付けましょう。

他にも「説明します」も厳しい人ならNGです。
こういう場合は「ご紹介します」とか「ご案内します」です。

ユーザーID:0697634894
 
現在位置は
です