現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

アメリカの花の贈り物について

花子
2018年10月18日 0:25

どなたかアメリカに住んでおられた方いませんか?

15年位前にアメリカに旅行した時に意気投合したかなり年上の
男友達(白人)がいます。男女関係ではありません。
出会って数カ月はアメリカのCDを送ってくれたり、
こちらからも送ったり等のもののやり取りがありましたが、
今はクリスマスとお互いの誕生日にカードを送る程度の関係です。

数年前から、文の言い回しが気に入らないといったちょっとしたことで
長文の怒りのメールが来ることが度々あって困っていたのですが、
急に誕生日に花束が送られてきて困惑しています。

アメリカでは花の贈り物は日本で考えるよりもカジュアルなものだと聞きますが、
年に数回しかやりとりがない古い友達に、誕生日に花束を贈るのは
アメリカでは普通のことなんでしょうか?

誕生日に花を贈るなんて日本であれば恋人か母親にする行為だと思います。
しかし、相手が単にアメリカ人の常識で行動しているのであれば、
日本人に理解しかねるアメリカの生活習慣の一つとして理解するべきだとも
思っています。どう捉えるべきでしょうか。

ユーザーID:2483311476  


お気に入り登録数:5
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
トピ主のレスのみ
レス数:2本
トピ主のみ(2)ほかのレスも表示

タイトル 投稿者 更新時間
トピ主です
花子(トピ主)
2018年10月18日 21:43

mさん、花さん、お返事いただきありがとうございました。

彼には、mさんが仰られるようなメールは一度もしたことはありません。
同性異性外国人かどうかを問わず、そのようなことを言ったら
相手は困るのではないでしょうか…。
それに、友人といっても、本当に浅い付き合いなのです。そのように決めつけられて驚きました。

友人になるなら相手の文化まで理解するべきというのは理想は
そうだと思います。しかし、若い時に旅行で訪れただけの国について
生活感覚を理解することは難しいです。英語サイト含めて随分検索したのですが、
感覚の部分はわからないので伺いました。

花さんが気にするほどのことではないと言ってくださって安心しました。
気味が悪いような突っかかられ方をすることが多くて
疲れていたところだったので、更に気味の悪さを感じて
もうこれを機に切ろうと思っていたのですが、
住んでいた方が深い意味があるプレゼントでないと仰るのでしたら
きっと、本当にそういう文化圏なのでしょうね。安心しました。
どうもありがとうございました。

ユーザーID:2483311476
トピ主です
花子(トピ主)
2018年10月20日 17:12

みーこさん

生理的に気持ちが悪いと感じたのですが、私の考えすぎだったようですね。
バラを含むアレンジメントですが、バラだけではないです。
深い意味はないということ安心しました。

それほど豊かに暮らしているようでもないのに、大して付き合いもない相手に
何千円もするフラワー・アレンジメントを贈るって日本人の感覚だと不思議ですね。

ユーザーID:2483311476
 
トピ主のみ(2)ほかのレスも表示

現在位置は
です