アメリカ人に吉本新喜劇は理解できますか?

レス29
お気に入り32

YA

口コミ

こんにちは。現在アメリカ東部に在住で、年末年始に相方(アメリカ人男性、日本語は全く出来ず)と一時帰国をします。

何かエンターテーメント的なものに連れて行きたく、また大阪に宿泊するので、吉本新喜劇はどうかな?と考えているのですが、無謀でしょうか?

過去に歌舞伎には連れて行きましたが、あら筋翻訳機を借りました。また今回、宝塚も検討しているのですが(ショーの要素もあるので&本人がミュージカル好きなので)、チケットの入手が難しそうです。
かと言う私も東京出身なので、果たして吉本新喜劇が理解できるのか、はたまた通訳出来るのか!?と悩んでいます。

小町の皆さん、教えて下さーい。

ユーザーID:5375014076

これポチに投票しよう!

ランキング
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 面白い
  • びっくり
  • 涙ぽろり
  • エール

このトピをシェアする

Twitterでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア

このトピのレス

レス数29

レスする
  • トピ主です。皆さんありがとうございます!

    トピ主です。

    とおりすがり様まで拝見しました。こんな吉本&大阪無知の私のためにコメントを下さり、ありがとうございます!またその他観劇・観光のアドバイスもありがとうございます。

    そりゃ無謀ですよね。以前、本人に動画サイトを見せましたところ、「体験として行ってもいい」って感じでした。言葉はわからなくても想像(妄想かも)でストーリーを勝手に展開させてましたが。。。今回は何か違うものにしたいと思います。宝塚は皆さんもお勧めなので、引き続きチケットの入手を試みてみます。

    大腸亭様の「本物を見せてこそ、本当に伝わるものがある。」には納得しました。相方に本当の日本を楽しんでもらえるように、出発までいろいろ計画したいと思います。

    (もう少しお付き合い頂けるなら、引き続きよろしくお願いします。)

    ユーザーID:5375014076

  • 宝塚を観劇します。

    トピ主です。Oolong様まで拝見しました。追加でいろいろ大阪情報や体験を書き込み下さった皆さん、まとめてですがお礼を申し上げます。

    文楽、落語を進めて下さった皆さん、ありがとうございます。元々は日本の古典芸能が良いと思っており、以前歌舞伎を観劇し、確かに好感触でした。英語の音声ガイド、衣装華やかだったこと、また内容が分かりやすかった(夏だったので怪談でした)ことが勝因と思われます。今回は文楽も検討していたんですが、上演時間がどうも長そうなので、何か毛色の違うものを探していた次第です。

    実は直前になって、諦めていた宝塚新春公演のチケットを運良く入手出来ました。なので、今回は敷居の高い吉本はパスし(当然ですが)宝塚を楽しみたいと思います。

    皆さんのご意見は、大変参考になりました。ありがとうございました!

    ユーザーID:5375014076

レス投稿

お気に入りに追加しました

レス求!トピ一覧