• ホーム
  • 話題
  • 「○○じゃない?」の「ない」は「無い」?

「○○じゃない?」の「ない」は「無い」?

レス22
(トピ主1
お気に入り83

生活・身近な話題

ジャネ

レス

レス数22

レスする
このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
  • ふんわり分かったような気がします

    皆さま、意味不明な質問にお答え頂いてありがとうございました。

    元々は「○○じゃなくない?」という表現を目にしたところから「なく」「ない」と2つ否定する言葉が繋がっているのにどうして最初の「なく」だけが生きてるのだろうか、という所から始まりました。

    そこから「なぜ否定の言葉が末尾に付くのに否定されないのか」を考え始めて1時間半ほど眠れず。
    ちなみに私も関西人ですが、考えすぎるうちに「○○と違う」が関西弁かどうかも分からなくなっていましたが、やはり関西弁でしたね。
    他にも「あらお隣の田中さんじゃない!」はどうか等色々なパターンを考えていました。

    皆さまのご説明を聞いてまだ若干ふんわりしているのですが、なんとなく分かったような気がします。


    まず4の「よね」を付けると意味が反転する件は完全に納得しました。
    「じゃない?」の「ない」と「じゃないよ(ね)」の「ない」は用法(?)意味が違うと言う事ですね。「じゃ無いよ・ね?」と言う事ですね。

    また私が引っかかった大本は多分、なぜ「ないか?」でも「○○とちゃう?」でも否定に使う言葉をそこに用いるのか、という疑問があるのだと思います。
    これは「ないか?」という助動詞?自体が決めつけを避けた問いの場合に使うから、狸では無い可能性も若干残している時に使うものというのが一番しっくりきます。

    「お!狸じゃないか!」の時は「まさか狸であろうとは!」のようなニュアンスがあるので狸じゃ無い可能性を含ませたような表現になるとか。

    すみません、全く文法などに詳しく無いので再び見当違いな事を言っているのでしょうか。

    普通に「ないか」は問いかけの言葉とそのまま受け取ればいいのかもしれませんが、考えすぎて言葉のゲシュタルト崩壊気味です。

    日本語って難しくも面白いですね。
    ありがとうございました。

    ユーザーID:1998395912

あなたも書いてみませんか?

  • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
  • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
  • 匿名で楽しめるので、特定されません
[詳しいルールを確認する]
レス求!トピ一覧